ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• al revés
• patas arriba
• de el revés
• de abajo hacia arriba
• boca arriba

Примеры использования Вверх тормашками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пишет вверх тормашками.
Escribe boca arriba.

Ты прочитала вверх тормашками.
Estabas leyéndolo del revés.

Словно мир природы перевернули вверх тормашками".
Como si el mundo natural estuviera de cabeza".

Да, все еще вверх тормашками.
Si, aún estoy arriba.

Смахивает на ламантина вверх тормашками.
Eso es como un… manatí al revés.

Весь мир вверх тормашками.
El mundo está patas arriba.

Коннор, почему одеяло вверх тормашками?
Connor,¿por qué está mi edredón del revés?

Вы читаете вверх тормашками.
Lo está leyendo cabeza abajo.

Расследователи перевернули номер вверх тормашками.
Los investigadores pusieron la suite patas arriba.

Мы смотрели вверх тормашками.
Lo estábamos mirando al revés.

Видите, мое мышление работает вверх тормашками.
Así que, ven, mi pensamiento es de abajo hacia arriba.

Весь мир встал вверх тормашками.- Я не понимаю.
Este mundo está patas arriba.

Я слышала ты перевернул Марс вверх тормашками.
Me dicen que has estado poniendo todo patas arriba en Marte.

Ак весь мир вверх тормашками, и кто-то должен ему помочь.
El mundo entero está al revés y alguien tiene que arreglarlo.

В некоторые дни, целый мир_ BAR_ кажется вверх тормашками.
Algunos días, el mundo entero parece estar al revés.

И я сидел, вверх тормашками, без единой царапины с ощущением легкой дурноты.
Y me senté allí, patas arriba, sin un rasguño sólo mareado.

Ой, и еще он показывал мне, как выглядит наш дом вверх тормашками.
Oh, y me enseñó cómo se ve nuestra casa al revés.

Говорит и говорит как она пишет вверх тормашками, как астронавты ее используют.
Habla y habla sobre cómo escribe boca arriba, cómo lo usan los astronautas.

Никогда не замечала, что в ложке все вверх тормашками?
¿Te has dado cuenta de que en una cuchara todo está al revés?

Я видел тебя голой… вверх- тормашками и при плохом освещении как раз тогда ты и лопнула мой воздушный матрас.
Te he visto desnuda, de arriba a abajo, con mala iluminación justo antes de que revientes mi colchón de aire.

Ну, мой первый сын был рожден с внутренностями вверх тормашками.
Bueno, mi primer hijo nació con sus entrañas del revés.

Когда я приду домой и обнаружу, что я темная… Я переверну все вверх тормашками, чтобы понять, как так получилось.
Si voy a casa y descubro que pertenezco a la oscuridad haré todo lo que esté en mi mano para saber qué pasó.

Очень конкретные. Видите, мое мышление работает вверх тормашками.
Es específico. Así que, ven, mi pensamiento es de abajo hacia arriba.

Вопрос очевидный, и у вас уже наверняка есть ответ. А потому, вопрос вдогонку: объясните тогда, как самолет может летать вверх тормашками.
Una pregunta obvia, y tendrán una respuesta ahora en sus mentes, y la segunda pregunta a eso entonces es, asegúrense de haber explicado cómo es que los aviones pueden volar al revés.

Алиса скажет тебе, что в Стране чудес все вверх тормашками.
Alicia te va a decir que en el País de las Maravillas todo está patas para arriba.

Все это время он занимался тем, что переворачивал поселок вверх тормашками.
Así que se ha pasado todo el tiempo poniendo el pueblo patas arriba.

В австралийцах хорошо то, что они по жизни смотрят на мир вверх тормашками.
Lo bueno de los australianos es que están habituados a ver el mundo al revés.

А что до вас, мистер Коннолли, только идиот вешает флаг Юнион вверх тормашками.
En cuanto a usted, Sr. Connolly, Sólo un idiota cuelga la"Unión Flag" al revés.

Через несколько часов весть разнесется по городу, и весь Мадрид будет вверх тормашками.
En unas horas se extenderá la noticia y todo Madrid estará patas arriba.

А потому, вопрос вдогонку: объясните тогда, как самолет может летать вверх тормашками.
Y la segunda pregunta a eso entonces es, asegúrense de haber explicado cómo es que los aviones pueden volar al revés.