MIRAR HACIA ARRIBA на Русском - Русский перевод

• смотреть вверх
• смотреть наверх

Примеры использования Mirar hacia arriba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Mirar hacia arriba?
Почему он не смотрит вверх?

Por lo tanto, mirar hacia arriba.
Так что смотри вверх.

Revive, mirar hacia arriba, o moriré contigo-¡Ayuda, ayuda- ayuda llame.
Revive, посмотрите вверх, или я умру с тобою- Помогите, помогите-! Вызова помощи.

Así que,¿para qué mirar hacia arriba?
Tак зачем ему смoтреть наверх?

Recuerdo mirar hacia arriba y ver árboles con hojas.
Помню, я посмотрел вверх и увидел, что на деревьях были листья,-.

Charlie,¿podrías mirar hacia arriba?
Чарли, можешь посмотреть вверх?

Había un lago al que íbamos, no era muy profundo, pero me gustaba sumergirme hasta el fondo, girarme y mirar hacia arriba.
Озеро, куда мы ходили, не было глубоким. Но мне нравилось чувствовать под собой дно. Затем повернуться и смотреть вверх.

¿Puedes mirar hacia arriba?
Можешь посмотреть на меня?

Pero los perros no pueden mirar hacia arriba.
Но собаки умеют смотреть вверх.

Si llueve, no lo deje mirar hacia arriba porque esa pantalla se llena rápido.
Если пойдет дождь, то не позволяйте ему долго смотреть наверх потому что этот конус очень быстро наполняется.

Acostarse sobre el pasto, mirar hacia arriba.
Лечь на траву и смотреть наверх.

Recuerdas que nosotros, solíamos mirar hacia arriba, al tablero de destinos y simplemente soñar si podríamos subir a uno de esos autobuses y así encontraríamos una aventura increíble.
Помнишь, как мы смотрели наверх на доску отправлений и просто мечтали, что если мы только сможем сесть на один из этих автобусов, у нас будут удивительные приключения.

¿Sabes, Jerry? Si alguien grita:"Cabezas arriba" no debes realmente mirar hacia arriba.
Знаешь, Джерри, когда кто-то кричит" Осторожно, сверху" необязательно смотреть вверх.

¿Podrías mirar hacia arriba?
Не против посмотреть вверх ради меня?

Entiendo que sus pantalones están rotos a causa del naufragio y debo advertir a Su Majestad que bajo ninguna circunstancia debe mirar hacia arriba cuando pasemos bajo él.
Его штаны немного порваны после кораблекрушения, и я настоятельно рекомендую Вашему Величеству ни при каких обстоятельствах не смотреть вверх, когда мы будем проезжать под ним.

Tendrías que mirar hacia arriba, Jimmy.
Тебе нужно было взглянуть наверх, Джимми.

Pero al mirar hacia arriba el cielo nocturno, no hay nada en lo que los ojos puedan centrarse, así que se centran en el foco de descanso, que es un punto a solo unos metros de distancia.
Но когда вы смотрите вверх в ночное небо, вашим глазам не на чем сфокусироваться, поэтому глаза находятся в расслабленном состоянии, в котором они фокусируются на точке, находящейся на расстоянии нескольких метров.

Me refiero a todo eso de la vuelta de Blair y Nate, y… encima eso de tener que mirar hacia arriba cuando quieres mirar hacia abajo.
Я имею в виду, все это воссоединение Блэр и Нейта и… Плюс, нужно же было еще смотреть вверх, смотря вниз.

No importa cuanto tiempo lleves viviendo en Nueva York, todavía es divertido mirar hacia arriba e imaginar que todos los edificios son penes amputados de robots gigantes.
Как бы долго ты не жил в Нью-Йорке, все равно не перестаешь получать удовольствие, глядя вверх и представляя, что все эти небоскребы- куски огромных робото- пенисов.

Podía salir de la habitación de la residencia sin cerrarla con llave, caminar descalza por la hierba, y mirar hacia arriba para ver un cielo nocturno lleno de estrellas.
Я могла не запирать дверь своей комнаты, ходить босиком по траве, смотреть вверх и видеть ночное небо, полное звезд.

No mire hacia arriba, pero tienen un francotirador.
Не смотрите вверх, у них есть снайпер.

No miren hacia arriba.
Не смотрите вверх.

Mira hacia arriba.
Смотри вверх.

Miren hacia arriba.
Смотрите вверх.

Ahora, mire hacia arriba.
Теперь смотрите вверх… спасибо!

Mira hacia arriba.
Смотри вверх. Смотри вверх.

Mira hacia arriba.
Посмотрите на него.

No miraré hacia arriba si haces esa voz.
Я не посмотрю вверх, пока ты не перестанешь говорить таким голосом.

Mira hacia arriba.
Посмотри вверх.

Mire hacia arriba.
Посмотрите наверх.

Как использовать "mirar hacia arriba" в предложении

Siempre mirar hacia arriba y no tener techos".

Según Overstreet: «Deberíamos mirar hacia arriba más seguido».

Solo tienes que mirar hacia arriba y encontrarla.

Sabía que con mirar hacia arriba podía encontrarte.

con mirar hacia arriba se puede disfrutar también.

Al mirar hacia arriba calcula que ahí hay.

Urko Vera: Hay que mirar hacia arriba siempre.?

Incluso es posible mirar hacia arriba a Málaga.

Nos gusta mirar hacia arriba a nuestros líderes.!

Sin mirar hacia arriba vamos subiendo la cuesta.