Примеры использования Восходящей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты нашел силы восходящей тьмы.
Белоснежного Тито в сияющих доспехах и с боевыми когтями на фоне восходящей луны?
Уилл Конуэй был восходящей звездой!
Он очень быстро заслужил уважение своих коллег, и был признан восходящей звездой новой партии.
Er gewann schnell den Respekt seiner Kollegen und galt als aufsteigender Stern in der neuen Partei.Может использоваться с восходящей решеткой с крупными отверстиями.
Kann mit vorgeschaltetem Grobsieb verwendet werden.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Особенностью картины является ландшафт с заходящим солнцем и восходящей луной.
Aber das Besondere des Gemäldes ist die Darstellung der Landschaft undder untergehenden Sonne, die dem aufgehenden Mond gegenübersteht.Отличительный знак любой восходящей Верховной это ярко светящееся здоровье.
Этот знак не клеймит человека, как подлоесущество, а наоборот- выделяет его как создание потенциального величия и вечно восходящей славы.
Sie stempelt den Menschen nicht zu etwas Gemeinem.Sie sondert ihn vielmehr ab als ein Geschöpf von potentieller Größe und ewig aufsteigender Herrlichkeit.Но инвестиции и рост-“ Восходящей Африки”- это только часть истории.
Allerdings sind Investitionen und Wachstum- Stichwort:„aufstrebendes Afrika“- nur eine Seite der Medaille.Хотя достижение каждой восходящей цели является действительным свершением, в перспективе такие цели представляют собой лишь вехи на долгом восходящем пути к Раю.
Obwohl das Erreichen jedes aufsteigenden Ziels eine wirkliche Eroberung ist, sind solche Ziele in einem weiteren Sinne bloß Meilensteine auf dem langen aufsteigenden Pfad zum Paradies.Для меня Нил Селинджер- олицетворение восходящей наверх лестницы в третьем акте.
Neil Selinger ist für mich Знаю, что ее считают восходящей звездой, но лично познакомиться с ней не имел удовольствия.
Ich weiß, sie wird von vielen als aufgehender Stern betrachtet, aber für die Frau selbst, ich hatte nicht das Vergnügen.Я работал официантом в" Блю Бой",когда познакомился с Саломеей, восходящей звездой мира моды. Она подпитывала свой талант коктейлем" Маргарита.
Ich arbeitete seit 6 Monaten als Kellner imBlue Boy, als ich Salomé traf, ein aufgehender Stern am Pariser Mode-Himmel, die versuchte, ihr Talent mit Margaritas zu pushen.Она же была восходящей звездой в" Дэйли Плэнет", как всегда и мечтала, а теперь… как будто вовсе пропала, словно кто-то пронюхал, что она слишком много знает.
Sie war der aufsteigende Stern beim Daily Planet, wie sie es sich immer erträumte und jetzt… es ist so, als ob sie einfach verschwunden wäre, als ob jemand herausgefunden hat, dass sie zuviel wusste.Ислам сделал своим символом серп восходящей луны, который определяет календарь и праздники мусульман.
Der Islam hat die aufgehende Mondsichel zu seinem Zeichen erwählt, welche den Kalender und die Feste der Muslime reguliert.Настройщик- вечный опекун вашей восходящей индивидуальности; ваш Наставник является абсолютным гарантом того, что только вы, и никто другой, займет моронтийную форму, созданную для пробуждения вашей личности.
Der Justierer ist der ewige Hüter eurer aufsteigenden Identität; euer Mentor ist die absolute Gewähr dafür, dass ihr selber und kein anderer die morontielle Gestalt, die für das Erwachen eurer Persönlichkeit geschaffen wurde, beziehen werdet.Плач французских детей заканчивается на восходящей ноте, а немецких- на нисходящей ноте, подражая мелодичности этих языков.
Französische Babys schreien in aufsteigendem Ton, deutsche Babys enden mit abfallendem Ton, und sie imitieren dabei die Betonungsmuster dieser Sprachen.Для сущности завершителя это, видимо, будет аналогично успешному окончанию борьбы разума за самопретворение духа,завершению согласования восходящей сущности человека с божественной сущностью Настройщика в пределах конечных возможностей.
Für die Natur eines Finalisten wird das wahrscheinlich soviel bedeuten wie erreichter Sieg im mentalen Ringen um geistige Selbstverwirklichung,die Vollendung der Koordination der aufsteigenden Menschennatur mit der göttlichen Justierernatur innerhalb der Grenzen endlicher Möglichkeiten.Время от времени будут производиться некоторые изменения, но вы сохраните ту же самую форму вплоть до прощания с локальной вселенной, когда, став духами первой ступени,вы будете готовы к переносу в сверхвселенские миры восходящей культуры и духовной подготовки.
Von Zeit zu Zeit werden daran Änderungen vorgenommen werden, aber ihr werdet dieselbe Gestalt beibehalten, bis ihr euch endlich von ihr trennt,wenn aus euch vor eurem Übertritt auf die superuniversellen Welten aufsteigender Kultur und geistiger Schulung Geistwesen der ersten Stufe geworden sind.Это серебро/ золото очарование на Пандоре будет оснащен болтаться 14 каратного золота fish.An идеальный шарик для восходящей звезды, астроном, или вспомнить путешествие по голливудской Аллее Fame. This можно носить на браслет или ожерелье.
Diese Sterling Silber/ Gold Charme von Pandora bietet eine baumeln 14 Karat Gold fish.An ideal Perle für ein aufgehender Stern, Astronom, oder eine Fahrt entlang Hollywood Walk of Fame. This kann auf einem Armband oder Halskette getragen werden, erinnern.Однако эти контуры духовной опеки, будь то Дух Истины, Святой Дух или духовное присутствие сверхвселенной,восприимчивы и чувствительны к выявляющимся ценностям восходящей личности, и эти ценности в точности передаются через Семичастного Высшему.
Aber diese Kreisläufe geistigen Dienstes, ob es sich um den Geist der Wahrheit, den Heiligen Geist oder um geistige Gegenwarten des Superuniversums handle,sind für die in der aufsteigenden Persönlichkeit erwachenden Werte empfänglich und reagieren auf sie, und diese Werte werden durch den Siebenfachen getreu auf den Supremen übertragen.Однако опрос не обманул, и в день выборов я получила только 19% голосов. И газеты,которые еще вчера называли меня восходящей политической звездой, теперь писали о впустую потраченных 1, 3 миллиона долларов на всего 6 321 голосов в мою поддержку.
Am Wahltag bewahrheiteten sich jedoch die Umfragen und ich erhielt nur 19% der Wählerstimmen.Dieselben Zeitungen, die mich als aufgehenden Stern gefeiert hatten, schrieben nun, ich hätte 1,3 Mio. Dollar in den Sand gesetzt, und das Ganze für 6 321 Stimmen.Зазвичай метадоговором обладают творческие свідомості, тобто. істоти Светлого Пути Развития. Их еще называют“ ДетиСвета“,“ Дети Утренней Звезды“,“ Дети Восходящей Звезды” и др. тобто. все те, хто, развивая собственные качества, совершает открытия.
In Это гладкая шарма стерлингового серебра на Пандоре будет оснащен болтаться 14 каратного золота star.An идеальный шарик для восходящей звезды, астроном или вспомнить путешествие по голливудской Аллее Fame. This можно носить на браслет или ожерелье.
Diese glatte Sterling Silber Charme von Pandora bietet eine baumeln 14 Karat Gold star.An ideal Perle für ein aufgehender Stern, Astronom oder eine Reise entlang Hollywood Walk of Fame. This kann auf einem Armband oder Halskette getragen werden, erinnern.Kawaida метадоговором обладают творческие fahamu, yaani. viumbe Светлого Пути Развития. Их еще называют“ ДетиСвета“,“ Дети Утренней Звезды“,“ Дети Восходящей Звезды” и др. yaani. все те, ambao, развивая собственные качества, совершает открытия.
In Он определяется как сумма долготы восходящего узла и аргумента перицентра.
Sie ist also die Summe aus der Länge des aufsteigenden Knotens Ω und dem Argument der Periapsis ω.Братья- близнецы Оливейры- восходящие звезды португальского.
Die Zwillingsbrüder Oliveira sind die aufsteigenden Stars des.За восходящим солнцем.
Folgt der aufgehenden Sonne.
