Примеры использования Aufgehenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Folgt der aufgehenden Sonne.
За восходящим солнцем.Nein, Sie wurden in Tokio geboren, im Land der aufgehenden Sonne.
Нет, Вьi родились в Токиораме, стране восходящего солнца.Als er danach den aufgehenden Mond sah, sagte er:"Das ist mein HERR!
И вновь, когда луну он восходящую увидел, Сказал он:" Это- мой Господь!Wir wissen, Japan ist das Land der aufgehenden Sonne.
Мы знаем, что Япония- это страна восходящего солнца.Hebe deinen Kopf zur aufgehenden Sonne, Bahama; Marschiere auf zu Ruhm, Deine strahlenden Banner hoch schwenkend.
Обратим свои лица к восходящему солнцу, Багамы; Пойдем по дороге славы, пусть высоко веют ваши яркие знамена.Japan ist das Land der aufgehenden Sonne.
Япония- страна восходящего солнца.Wir nehmen jeden Morgen einen Spaziergang auf der Zitadelle und wir werden uns freuen, wenn Sie mit uns,um die Budapest Panorama Farbgold von der aufgehenden Sonne!
Мы принимаем ходить каждое утро на Citadella и мы будем рады,если вы присоединитесь к нам проверить Будапешт Панорама цвета золота восходящего солнца!In Tokio, im Land der aufgehenden Sonne.
В Токиораме, стране восходящего солнца.Er hält kurz an und wendet seinen Blick dem Himmel und der aufgehenden Sonne zu.
Его руки положены на колени, а взгляд обращен на восток к реке и восходящему солнцу.Am Wahltag bewahrheiteten sich jedoch die Umfragen und ich erhielt nur 19% der Wählerstimmen.Dieselben Zeitungen, die mich als aufgehenden Stern gefeiert hatten, schrieben nun, ich hätte 1,3 Mio. Dollar in den Sand gesetzt, und das Ganze für 6 321 Stimmen.
Однако опрос не обманул, и в день выборов я получила только 19% голосов. И газеты,которые еще вчера называли меня восходящей политической звездой, теперь писали о впустую потраченных 1, 3 миллиона долларов на всего 6 321 голосов в мою поддержку.Einen Tyto alba in blank polierter Rüstung mit Kampfkrallen? Im Hintergrund den aufgehenden Mond?
Белоснежного Тито в сияющих доспехах и с боевыми когтями на фоне восходящей луны?Der Blick wird durch dieÄste über das Wasser des Weßlinger Sees bis hin zur aufgehenden Sonne am Horizont gelenkt.
Сквозь ветви взгляд скользитпо глади озера Весселингер и обращается к восходящему на горизонте солнцу.Aber das Besondere des Gemäldes ist die Darstellung der Landschaft undder untergehenden Sonne, die dem aufgehenden Mond gegenübersteht.
Особенностью картины является ландшафт с заходящим солнцем и восходящей луной.In der von Helmut Börsch-Supan angebotenen religiösenInterpretation des Gemäldes schauen die drei Gestalten auf den aufgehenden Mond als das Symbol Christi.
В религиозной интерпретации картины Гельмута Берш-Зупана эти три фигуры рассматривают восходящую луну как символ Христа.Er hat Tracking ein aufgehender Stern.
Он отслеживал восходящую звезду.Er ist auch ein aufgehender Stern in der Welt des E-Sports.
Он также восходящая звезда в мире киберспорта.Die aufgehende Sonne ergießt ihr blutrotes Licht wie in Erwartung der scharlachroten Farben des Blutvergießens.
Восходящее солнце лучится багряным светом, будто в предвкушении алых красок кровопролития.Aufgehender Stern und all das?
Восходящая звезда и все такое?Rot wie die aufgehende Sonne oder gelb wie deren Pac-Man-Gesichter?
Красный, как восходящее солнце или желтый, как их пак- меновские мордашки?Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.
Восходящее солнце рассеяло туман.Er ist ein aufgehender Stern in der Cyber-Defense-Abteilung der PLA.
Он восходящая звезда в отделе киберзащиты НОАК.Tyrell hier ist unser neuer, aufgehender Stern mit Blick auf die Geschäftsführerposition.
Тайрелл наша новая восходящая звезда с перспективой на пост главного тех. директора.Ich fürchte, die aufgehende Sonne würde die Hoffnung darauf schwinden lassen.
Ich bin der neue, aufgehende Stern am Modehimmel!
Я новая восходящая звезда…- в мире высокой моды!Der aufgehende Stern.
Восходящая звезда.Er ist unser aufgehender Stern.
Он наша восходящая звезда.Der Islam hat die aufgehende Mondsichel zu seinem Zeichen erwählt, welche den Kalender und die Feste der Muslime reguliert.
Ислам сделал своим символом серп восходящей луны, который определяет календарь и праздники мусульман.Ich weiß, sie wird von vielen als aufgehender Stern betrachtet, aber für die Frau selbst, ich hatte nicht das Vergnügen.
Знаю, что ее считают восходящей звездой, но лично познакомиться с ней не имел удовольствия.Brea Lieferanten und Partnern machte ihn aus seiner Sicht eine revolutionäre Features Händlern Tagungs-und anschließende Hauptsitzschloss seine Verschwörung ein Los Angeles erkunden die aufgehende Sonne.
Brea поставщиками и партнерами сделал его из виду революционный особенности купцами встречи ипоследующие штаб присоединился к заговору один Лос-Анджелесе исследовать восходящего солнца.
