Примеры использования Aufgehalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dich aufgehalten?
Aufgehalten ich wurde.
Das Virus wurde aufgehalten.
Katya musste aufgehalten werden, aber nicht von S.H.I.E.L.D.
Feindliche Truppen aufgehalten.
Противник остановлен.
Люди также переводят
Er muss aufgehalten werden.
Он должен быть остановлен.Wenn ich sie in Gunns Büro aufgehalten.
Если бы я остановила ее в офисе Ганна.Sie musste aufgehalten werden!
Ее нужно было остановить!Ich hab sie erstochen und es hat sie nicht aufgehalten.
Er musste aufgehalten werden.
Его нужно было остановить. Его.Ich verstehe es, als konnte Sookie nicht aufgehalten werden.
Я так понимаю Сьюки было не остановить.Sie können nicht aufgehalten werden. Die Soldaten.
Tut mir leid, dieses verdammte Tor hat uns aufgehalten.
Und wenn er nicht aufgehalten wird, wird diese Welt brennen.
Если его не остановить, этот мир будет испепелен.Hätte ich meine Arme geöffnet und hätte ich ihn aufgehalten.
Ich habe Roy aufgehalten.
Я это сделал. Остановил Роя.Sie wurden aufgehalten. Sonst nichts. Sie sind nicht besiegt!
Они были остановлены, но не более, они не победили!Die Spezies 8472 muss aufgehalten werden.
Вид 8472 должен быть остановлен.Aber du bist wieder aufgestanden,hast die Schwester entwaffnet und Haibach aufgehalten.
Но ты встал на ноги, вырубил сестру и остановил Хайбака.Aber Killian McCrane muss aufgehalten werden, mit oder ohne dir.
Но Киллиан МакКрейн должен быть остановлен с тобой или без тебя.Ich habe gedacht, Ihr würdet nie hierher kommen. Ich wurde von der Politik aufgehalten.
Я думал вы никогда не будете здесь я был задержан политикой.Diese Kreaturen müssen aufgehalten werden, bevor es zu spät ist.
Эти монстры должны быть остановлены. Пока еще не слишком поздно.Dann kamen die Erinnerungen, also mussten Sie aufgehalten werden.
Однако, позже, вы начали вспоминать и вас нужно было остановить.Er musste sofort aufgehalten werden. Er wollte es wieder tun.
Но его нужно было остановить немедленно… не то он вскоре сделал бы это снова.Es tut mir leid, aber Liam muss aufgehalten werden.
У меня не так много времени. Прости, но Лиам должен быть остановлен.So böse, dass sie für immer aufgehalten und durch jemand anderen ersetzt werden muss.
Настолько, что ее нужно остановить и заменить кем-то другим.Diese Schrumpfung wurde erst durch die Steinbefestigung 1926 aufgehalten.
Jake hat meine Schreie gehört und sie aufgehalten, bevor sie schlimmeres tun konnte.
Джейк услышал мой крик и остановил ее до того, как случилось худшее.Und so mussten sie beide aufgehalten werden.
Поэтому их обоих нужно было остановить.An der Grenze zu Ungarn wurde der Transport aufgehalten und Richtung„Heimat“ zurückgeschickt.
На границе с Венгрией транспорт был остановлен и возвращен.
