VERZÖGERN на Русском - Русский перевод

• задержать
• замедлит
• откладываем
• затягивать
• отсрочили
• задерживают
• задерживает
• замедлить
• задержки

Примеры использования Verzögern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warum verzögern?
Зачем затягивать?

Tarik soll die Beladung verzögern.
Пусть Тарик задержит погрузку.

Sie verzögern nur den unvermeidbaren Untergang.
Они лишь отсрочили неминуемый конец.

Sie müssen die verzögern.
Это надо притормозить.

Es mag meine Pläne verzögern, aber Babys haben die Tendenz, grösser zu werden.
Это может отсрочит мои планы. но у детей есть тенденция расти.

Befeuchten und Hautalterung verzögern.
Увлажняет и задержки старения кожи.

Wir können diesen Fall nicht verzögern wieder, weil der Beklagte hat eine Vorliebe für die Änderung Anwälte.
Мы не можем снова перенести это дело, потому что подсудимый имеет склонность менять адвокатов.

Lieferung rechtzeitig, verzögern nie.
Доставка в срок, никогда не задерживает.

Ihr Doktor Ihre Behandlung verzögern oder dauerhaft stoppt möglicherweise, wenn Sie bestimmte Nebenwirkungen erfahren.
Ваш доктор может задержать или постоянно остановить вашу обработку если вы испытываете некоторые побочные эффекты.

Ich habe das Geld, aber die Lieferung könnte sich verzögern.
Деньги у меня, но с исполнением могут быть задержки.

Wenn wir die Auslieferung verzögern… Auf keinen Fall.
Если мы отложим поставку на несколько месяцев.

Sollten sie stattdessen die Emissionssenkungen um 20 Jahre verzögern?
Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет?

Als Ergebnis dieser Dinge, Es kann Krebsdiagnose verzögern, was bedeutet, dass Sie eine Verzögerung in der Behandlung zu bekommen.
В результате этих вещей, это может задержать диагностику рака, что означает, что вы получите задержку в лечении.

Sie werden sie nicht aufhalten, aber es zumindest etwas verzögern können.
Вам их не остановить, но вы сможете их немного задержать.

B-Blockade hilft, den Rhythmus zu steuern, verzögern den Anfang des Schmerzes in der Brust, verhindern Migräne, verringern Zittern.
Блокада B помогает контролировать ритм, задерживает натиск боли в груди, предотвращает мигрень, уменьшает тремор.

Das ist unangenehm, und ich denke, es würde den Prozess nur verzögern.
Но это весьма неприятно, и, в лучшем случае, только замедлит процесс.

Dabei handelt es sich um eine gefährliche Entwicklung, die das Wachstum verzögern, den Zusammenhalt der Gesellschaften bedrohen und das Wohlergehen der Menschen gefährden kann.
Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.

Erhöhen Sie den Druck in dem Jumper. Das müsste das Lecken verzögern.
Если вы сможете увеличить давление в Джампере, вам удастся замедлить течь.

Indem sie die Entscheidung, den Wechselkurs des Yuan freizugeben, verzögern, tragen die Behörden lediglich zu größerer Instabilität innerhalb der chinesischen Volkswirtschaft bei.
Откладывая решение отпустить юань в" свободное плаванье", китайские власти способствуют росту нестабильности в экономике Китая.

Unterkühlung wird die Herzfrequenz verringern und hoffentlich jeglichen Gewebeschaden verzögern.
Гипотермия замедлит сердцебиение и надеюсь, что замедлит любое повреждение тканей.

Wir danken Ihnen für ihre Geduld, aber die Bedingungen am Golf, verzögern immer noch unseren Abflug.
Благодарим Вас за ваше терпение, но условия в Заливе все еще задерживают наше отбытие.

Weiter dürfen die Lords die meisten anderen Gesetze für nicht länger als zwei Parlamentssitzungen, oder höchstens ein Jahr, verzögern.
Другие публичные билли нельзя задержать больше чем две парламентские ассамблеи, или один календарный год.

An manchen Tagen habe ich das Gefühl, die Stadt will, dass sie in sich zusammenfällt und wir verzögern nur das Unausweichliche.
Иногда я остро чувствую, словно город хочет уничтожить сам себя, а мы всего лишь откладываем неизбежное.

Die Weigerung, Georgien in seinem Kampf um Demokratie zu unterstützen würde sehr wahrscheinlich den demokratischen Prozess auch in der Ukraine, in Weißrussland und sogar in Russland selbst verzögern.
Отказ поддержать непрочную демократию в Грузии скорее всего замедлит прогресс демократии на Украине, в Беларуси и даже в самой России.

Nun, man sollte denken, dass ein Kerl, der so ans Sterben gewohnt ist, es nicht verzögern will.
Ну, просто кажется, что парень, настолько привыкший к смерти, не захочет с этим затягивать.

Ungünstige Bedingungen für Fortpflanzung und Entwicklung: Niedrige Luftfeuchtigkeit und Temperatur, Mangel an ausreichender Nahrung können den Entwicklungszyklus des Insekts um bis zu 4 Jahre verzögern!
Неблагоприятные условия для размножения и развития: низкая влажность и температура, отсутствие достаточного количества пищи, может затянуть цикл развития насекомого до 4 лет!

Sollten die chinesischen Politiker weiterhin schuldenfinanziertes Wachstum gegenüber Reformen bevorzugen, werden sie den unvermeidlichen Einbruch höchstens verzögern und vielleicht sogar verlängern.
Если лидеры Китая по-прежнему будут предпочитать реформам рост, подпитываемый долгами, они лишь отсрочат- и, вероятно, продлят- неминуемое его замедление.

Placebos reduzieren wohl sogar Stresshormone wie Adrenalin und können so schädliche Wirkungen von Krankheiten verzögern.
Что им помогло плацебо. Плацебо может даже снижать уровни гормонов стресса, таких как адреналин, что может замедлять пагубное воздействие недомогания.

Das Fahrzeug wird plötzlich in dem Prozess des Fahrens untermotorisiert, die nicht nur dazu führen, unnötigen Kraftstoffverbrauch, auch verzögern Zeitplan.
Машина внезапно становится недостаточна в процессе вождения, который не только вызывает ненужный расход топлива, а также задержать расписание.

Lohnsenkungen, verminderte öffentliche Dienstleistungen und geringere Haushaltseinkommen behindern letztlich die menschliche Entwicklung, bedrohen die politische Stabilität, verringern die Nachfrage und verzögern die Erholung.
В конечном счете, снижение заработной платы, государственных услуг и доходов семей препятствует человеческому развитию, угрожает политической стабильности, снижает спрос и задерживает экономическое восстановление.