ЗАМЕДЛИТ на Немецком - Немецкий перевод

• verlangsamt
• verzögern

Примеры использования Замедлит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ее замедлит.
Das macht sie langsamer.

Будем надеяться, что это его замедлит.
Hoffentlich bremst es das etwas.

Должно быть что-то, что замедлит болезнь.
Irgendwie muss man's doch verlangsamen können.

Ускорите или замедлите таймер обратного отсчета.
Ihre Stoppuhr beschleunigen oder verlangsamen.

Это замедлит кровотечение, пока я не найду.
Verlangsamen Sie einfach den Blutfluss bis ich es finden kann.

Я побежал Fifa 2014 обычно, Это не было не замедлит.
Ich lief die Fifa 2014 normalerweise, war nicht langsam.

Пара движений, и он замедлит твое сердце, пока оно не остановится.
Mit wenigen Bewegungen verlangsamt er deinen Puls, bis dein Herz versagt.

Первым делом данный рефлекс заставляет замедлить сердечный ритм.
Der Tauchreflex verlangsamt zuerst den Herzschlag.

Если вы сможете увеличить давление в Джампере, вам удастся замедлить течь.
Erhöhen Sie den Druck in dem Jumper. Das müsste das Lecken verzögern.

Гипотермия замедлит сердцебиение и надеюсь, что замедлит любое повреждение тканей.
Unterkühlung wird die Herzfrequenz verringern und hoffentlich jeglichen Gewebeschaden verzögern.

Но это весьма неприятно, и, в лучшем случае, только замедлит процесс.
Das ist unangenehm, und ich denke, es würde den Prozess nur verzögern.

Это не только замедлит работу, но также приведет к потере деталей и сокращению срока службы.
Dies verlangsamt nicht nur den Betrieb, sondern führt auch zum Verlust von Teilen und verkürzter Lebensdauer.

Значит капсула будет летать вокруг Земли вечно, потому что ее ничто не замедлит?
Die Kapsel dreht sich also ewig um die Erde, weil sie nicht gebremst wird?

Одалович: Освобождение Лимая замедлит поиски без вести пропавших| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Odalovic: Die Freilassung von Fatmir Limaj verlangsamt die Suche nach Vermissten| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

И воздает ненавидящим Его в лице их, погубляя их; Он не замедлит, ненавидящему Его самому лично воздаст.
Und vergilt denen, die ihn hassen, ins Angesicht, daß er sie umbringe, und säumt sie nicht, daß er denen vergelte ins Angesicht, die ihn hassen.

С такой поддержкой развивающиеся страны, в свою очередь, должны будут разработать и применить« План по низкому уровню выбросов углекислого газа», который значительно замедлит и в итоге установит пик роста их выбросов.
Mit dieser Unterstützung müssen die Entwicklungsländer ihrerseits„Pläne für ein kohlenstoffarmes Wachstum“ entwerfen und umsetzen, die den Anstieg ihrer Emissionen bedeutend verlangsamen und schließlich umkehren.

Если они погрузят Эндрю в стазис, пока он человек, это замедлит его трансформацию, что даст нам больше времени на поиск лекарства.
Wenn wir Andrew als Mensch in Stase versetzen, verlangsamt das seine Verwandlung. Gibt uns mehr Zeit, eine Heilung zu finden.

Продолжающийся финансовый кризис практически наверняка замедлит интеграцию стран- кандидатов на вступление в ЕС из Центральной и Восточной Европы, молодые популяции которых сегодня являются единственным динамичным источником роста в Европе.
Die anhaltende Finanzkrise wird fast sicher auch die Integration der Beitrittsländer in Mittel- und Osteuropa verlangsamen, deren junge Bevölkerung heute den dynamischsten Wachstumsmotor in Europa darstellt.

Я приблизил правду Мою, она не далеко, и спасение Мое не замедлит; и дам Сиону спасение, Израилю славу Мою.
Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht; sie ist nicht ferne und mein Heil säumt nicht; denn ich will zu Zion das Heil geben und in Israel meine Herrlichkeit.

Я ухожу, что до зрителей э- э… потому что, как если бы вы сделали, что не знает вдаваясь в этой борьбе их было urno это старение органов и слишком новые лагеря бойцы не согласен на тестированию на наркотики до места и имеет знак принес в парня, который был значительной степени связаны с мылом Бальбоа споры э- э… Возвращаясь к моей предыдущей точке я Не думаю, что патио, что замедлит я не думаю, что валяется на всех.
Ich gehe, dass bis zu den Zuschauern uh… denn wenn Sie tat er wusste nicht, gehen in diesen Kampf ihrer waren urno diese alternden Körper und die zu neue Kämpfer Lagern nicht auf Drogentests vor einigen auf die Website und Marke hat brachte einen Mann, der war stark assoziiert mit den balboa Kontroverse Seifen uh… zurück zu meinem letzten Punkt i glaube nicht, dass Innenhof, was zu verlangsamen ich glaube nicht, dass man mitgerissen überhaupt.

Посол Вилхелм высказал надежду, что предвыборная кампания в Сербии не замедлит переговоры Сербии и ЕС, а также и диалог с Приштиной.
Botschafter Wilhelm äußerte die Hoffnung, dass die Wahlen in Serbien die Verhandlungen mit der EU und Priština nicht verlangsamen werden.

Отказ поддержать непрочную демократию в Грузии скорее всего замедлит прогресс демократии на Украине, в Беларуси и даже в самой России.
Die Weigerung, Georgien in seinem Kampf um Demokratie zu unterstützen würde sehr wahrscheinlich den demokratischen Prozess auch in der Ukraine, in Weißrussland und sogar in Russland selbst verzögern.

Таким образом, представляет ли такая практика реальную угрозу конвенциям по охране стратосферного озона или это" всего лишь" фактор, который замедлит окончательную постепенную ликвидацию ХФУ на несколько лет или десятилетий?
Stellen derartige Vorgänge nun eine wirkliche Bedrohung der Konventionen zum Schutz des Ozons in der Stratosphäre dar, oder handelt es sich bei ihnen„nur“ um einen Faktor, der die endgültige Abschaffung von FCKW um einige Jahre oder ein Jahrzehnt verzögert?

Официальные лица Китая заявили, что кризис, который начался в США, не замедлит давно запланированные реформы финансовых рынков Китая.
Die chinesischen Behörden haben gesagt, dass die Krise, die in den Vereinigten Staaten begann, die seit Langem geplanten Reformen der chinesischen Finanzmärkte nicht verlangsamen werde.

После чего мы добавим вес на трубку так, что она надавит на разрез, замедлит кровотечение, это даст нам больше времени.
Wir hängen ein Gewicht an den Schlauch, sodass Druck auf die Wunde entsteht. Das verlangsamt die Blutung, und wir gewinnen dadurch Zeit.

Так что оно замедлено в 333 раза.
Es ist also 333 fach verlangsamt.

Они замедляют даже обмен генами.
Und sie verlangsamen sogar den Fluss von Genen.

Его отсутствие замедлило мое развитие.
Seine Abwesenheit verlangsamt mein Wachsen.

Ключ DPI замедляет и точная мышь, или быстрее и неточные.
Die DPI-Taste lässt die Maus langsamer und benötigen, oder schneller und mehr ungenau.

На самом деле, это замедляет систему.
Kurz, es macht dein System langsamer.