ЗАМЕДЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• langsameres
• verlangsamen
• Verlangsamung
• der Abschwung
• langsamere
• die Verzögerung

Примеры использования Замедление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Замедление- ключ.
Moderation ist der Schlüssel.

Повышает замедление от« Звездопада» до 40.
Erhöht die Verlangsamung von Sternenregen auf 40.

Замедление, привести ногу.
Verlangsamen, führen zu Fuß.

Небольшое замедление тренировок у игроков с низким потенциалом.
Geringfügig verlangsamtes Training bei Spielern mit geringem Potential.

Замедление, пока девушки ответят вам.
Verlangsamen, bis die Mädchen, die Sie beantworten.

Они также предотвращают старение связанные метаболизм замедление.
Sie verhindern auch, dass Verwandte metabolische Verlangsamung Alterung.

Замедление/ скорость ускорение игры( только ARM устройства);
Verzögerung/ Beschleunigung Geschwindigkeit Spiele(ARM-Geräte nur);

Является ли ваш компьютер Замедление? Ускорить и увеличить производительность компьютера сегодня!
Ist Ihr PC Verlangsamung? Beschleunigen und steigern die Performance Ihres Computers noch heute!

Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.
Langsameres Wachstum bedeutet weniger Steuereinnahmen und eine schnellere Abwärtsspirale.

Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление« новой нормой» их страны.
So gut wie alle chinesischen Beamten bezeichneten diese Verlangsamung als die„neue Normalität“ ihres Landes.

Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным.
Chinas langsameres Wachstum ist für sich betrachtet nicht überraschend oder gar alarmierend.

Бобич: Без соглашения с Приштиной, замедление процесса евроинтеграции| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Bobić: Ohne Vereinbarung mit Pristina, Eurointegrationen verlangsamt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В данных условиях кто-то может даже предположить, что замедление экономического роста для мира полезней.
Angesichts dieser Fakten könnte man argumentieren, dass langsameres Wachstum für die Welt vorteilhaft wäre.

Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально- денежных стимулов.
Wie zu erwarten, hat die Konjunkturabkühlung zu Rufen nach weiteren steuer- und geldpolitischen Konjunkturimpulsen geführt.

Инвестиционный бум на внутреннем рынке компенсировал замедление экспорта на короткий период времени.
Kurzzeitig wurde die Verlangsamung des Exports durch einen inländischen Investitionsboom ausgeglichen.

Потом можно посмотреть на Китай, чье замедление стало любимым объяснением для собственной нерасторопности для всех остальных стран.
Dann ist da noch China, dessen Abschwung allen anderen als Lieblingsausrede für ihre eigene Flaute dient.

Замедление CPU, удалить власть коробления приложения и настройки устройства обновление, чтобы повысить срок службы батареи.
Verlangsamen CPU, Stromhamster Anwendungen und Aktualisierung von Geräteeinstellungen entfernen Akku-Lebensdauer steigern.

Основной пример может быть работает с максимальной эффективностью в течение двух минут, а затем замедление или отдых в течение 4 минут.
Das grundlegende Beispiel kann mit Ihrer maximalen Effizienz für zwei Minuten laufen und dann verlangsamen oder ruhen für 4 Minuten.

Точка зрения ЕБРР еще более проста: замедление является результатом недостатка структурных реформ российского правительства.
Die EBWE äußerte sich sogar noch direkter: der Abschwung sei das Ergebnis fehlender Strukturreformen durch die russische Regierung.

Кроме того, многие центральные банки развивающихся стран отреагировали на замедление роста и снижение инфляции, также сократив учетные ставки.
Und auch viele der Notenbanken in den Schwellenmärkten haben auf das langsamere Wachstum und die niedrigere Inflation mit einer Senkung der Leitzinsen reagiert.

По мнению многих, преднамеренное замедление и преднамеренное сокращение срока службы устройства, без уведомления пользователей, подлежит мошенничеству.
In vieler Hinsicht, bewusste Verlangsamung und absichtliche Reduzierung der Lebensdauer eines Geräts, ohne Benachrichtigung der Benutzer, unterliegt Betrug.

Каждый раз, когда чародейка применяет умения« Зеркальное отражение»,« Замедление времени» или« Телепортация», ее скорость передвижения увеличивается на 30% на 3 сек.
Wenn Ihr die Fertigkeiten'Spiegelbild','Zeit verlangsamen' oder'Teleportation' verwendet, wird Eure Bewegungsgeschwindigkeit 3 Sek. lang um 30% erhöht.

Замедление роста, скорее всего, происходит из-за возможной необходимости для правительства повысить налоги, а также от снижения инвестиционных расходов.
Die Bremswirkung auf das Wachstum dürfte eher daher rühren, dass die Regierung irgendwann die Steuern erhöhen muss, sowie aus niedrigeren Investitionsausgaben.

В таких условиях сокращение денежной массы( или замедление расширения) возымеет рецессивное( или менее стимулирующее) воздействие на экономики других стран.
Unter diesen Bedingungen hätte die Geldmengenkontraktion(oder langsamere Expansion) eine rezessive(oder weniger stimulierende) Wirkung auf andere Volkswirtschaften.

Министерский прогноз отвечает на извечный вопрос« кто виноват» очень четко: замедление является результатом собственных« внутренних проблем» России.
In der Prognose des Ministeriums wird diese ständig wiederkehrende„Schuldfrage“ überaus deutlich beantwortet: der Abschwung sei Ausdruck der„inneren Probleme“ Russlands.

Замедление Китая, пришедшее после многих лет чрезмерных инвестиций в недвижимость и инфраструктуру, также вызывает глобальное перенасыщение производимых и промышленных товаров.
Chinas Abschwung, der nach Jahren der Überinvestition in Immobilien und Infrastruktur eintritt, bewirkt ebenfalls ein weltweites Überangebot an Fertigerzeugnissen und Industriegütern.

Несмотря на слабый экономический рост в развитых странах и замедление во многих развивающихся странах, нефть уже находится в районе 100 долларов США за баррель.
Trotz schwachen Wirtschaftswachstums in den hochentwickelten Volkswirtschaften und des Konjunkturabschwungs in vielen Schwellenmärkten steht der Ölpreis schon jetzt bei etwa 100 Dollar pro Barrel.

Дальнейшее обесценивание доллара, а также замедление экономического роста в США приведут к подрыву экспорта из Евросоюза, являющегося одним относительно успешным компонентом, обеспечивающим спрос в Европе.
Eine weitere Abwertung des Dollar sowie langsameres Wachstum in den USA werden die Exporte der EU schwächen; die eine Nachfragekomponente, die in Europa relativ erfolgreich ist.

Бедность и безработица привели их к разочарованию и отчаянию, а замедление в применении соглашения о примирении между Хамас и Фатх оставляет им мало надежды на значительные перемены.
Armut und Arbeitslosigkeit sorgen für Frustration und Verzweiflung, und die Verzögerung der Umsetzung des Versöhnungsabkommens zwischen Hamas und Fatah lässt ihnen kaum Hoffnung auf eine bedeutende Veränderung.

Международному сообществу нужно вместе противостоять таким вызовам, как замедление глобального экономического развития, разрыв уровня благосостояния между различными странами и технологическое отставание, заявил Путин.
Die internationale Gemeinschaft müsse sich Herausforderungen wie der Abkühlung der globalen wirtschaftlichen Entwicklung, dem Wohlstandsgefälle zwischen verschiedenen Ländern und dem technologischen Gefälle gemeinsam stellen, sagte Putin.