Примеры использования Замедлит на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это замедлит вас.
Замедлит процесс?
Zpomalí to proces?Может это тебя замедлит.
Tohle tě možná zpomalí.Это замедлит распространение.
Zpomalí to šíření.Ничто не замедлит Олимпию.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Это замедлит распространение.
Tohle zpomalí šíření.Будем надеяться, что это его замедлит.
Snad ho to zpomalí.Тоник замедлит лихорадку.
Tinktura zpomalí horečku.Ангела это не убьет, но замедлит.
Anděla to nezabije, ale zpomalí.Это замедлит ваш пульс.
Zpomalí to váš srdeční tep.Все в порядке? Это замедлит протечку.
Mělo by to zpomalit ucházení.Он значительно замедлит его дыхание и сердечный ритм.
Zpomalí to podstatně jeho dýchání a srdeční frekvenci.Это замедлит процесс, но я не думаю, что у нас есть выбор.
Zpomalí to postup, ale nemyslím si, že máme na vybranou.Горная местность замедлит дроидов, но она не остановят штурмовые корабли.
Vrchoviny zpomalily droidy, ale nezastaví ty bitevníky.Любые публикации сейчас могут обозлить турков, и это замедлит дело.
Серотонин замедлит развитие инфекции, и психотерапия.
Inhibitorů spětného vychytávaní serotoninu… a psychoterapie.Но это весьма неприятно, и, в лучшем случае, только замедлит процесс.
Ale… není to příjemné a věřím,že přinejlepším by to celý proces jen zpomalilo.Они думали, что это замедлит размножение раковых клеток, но ничего не получилось.
Mysleli si, že to zpomalí rakovinový buňky od rozšiřování, ale nepomohlo to.Но я сняла с ее машины крышку распределителя, так что это ее немного замедлит.
Ale čmajzla jsem Peggy víčko rozdělovače, takže ji to na chvíli zpomalí.Какой-то рандомный психопат с обочины явно замедлит наше расследование.
Значит капсула будет летать вокруг Земли вечно, потому что ее ничто не замедлит?
Takže, kapsle bude navždy rotovat kolem Země, protože jí nic nezpomalí?Гипотермия замедлит сердцебиение и надеюсь, что замедлит любое повреждение тканей.
Hypotermie sníží činnost jejího srdce a doufejme, že zpomalí i všechno poškozování tkáně.Если его сердце начнет биться слишком быстро,он возьмет его под контроль и замедлит его ритм.
Pokud bude jeho srdce bít příliš rychle.převezme kontrolu. a zpomalí ho.После чего мы добавим вес на трубку так, что она надавит на разрез, замедлит кровотечение, это даст нам больше времени.
Pak trubici zatížíme, takže na ránu vytvoří tlak, zpomalí krvácení a tím nám dá víc času.Продолжающийся финансовый кризис практически наверняка замедлит интеграцию стран- кандидатов на вступление в ЕС из Центральной и Восточной Европы, молодые популяции которых сегодня являются единственным динамичным источником роста в Европе.
Probíhající finanční krize téměř určitě zpomalí integraci přistupujících zemí ze střední a východní Evropy, jejichž mladé populace jsou dnes v Evropě nejdynamičtějším zdrojem růstu.На этот раз я стартую с поднятым крылом, что меня замедлит, но я остановлюсь, не разбившись насмерть.
Tentokrát to zkusím s více odporem vzduchu, což mne zpomalí, ale budu schopný zastavit, aniž bych se zabil.Поспешное и трагичное решение мистера Кимбала покончить с собой не замедлит и не повлияет на наше расследование.
Tragické a ukvapené rozhodnutí pana Kimballa vzít si život ani nezpomalí, ani nezmění naše vyšetřování.Если они погрузят Эндрю в стазис, пока он человек, это замедлит его трансформацию, что даст нам больше времени на поиск лекарства.
Pokud dáme Andrewa do stáze jako člověka, zpomalí to jeho přeměnu. Budeme mít víc času na nalezení léku.И воздает ненавидящим Его в лице их, погубляя их; Он не замедлит, ненавидящему Его самому лично воздаст.
Odplacující tomu, kterýž ho nenávidí, v tvář jeho, tak aby zahladil jej. Nebudeť prodlévati; kdož ho nenávidí, v tvář jeho odplatí jemu.Я приблизил правду Мою, она не далеко, и спасение Мое не замедлит; и дам Сиону спасение, Израилю славу Мою.
Jáť způsobím, aby se přiblížila spravedlnost má. Nebudeť prodlévati, aniž spasení mé bude meškati; nebo složím v Sionu spasení, a v Izraeli slávu svou.
