ЗАДЕРЖИТ на Чешском - Чешский перевод

• zdrží
• zadrží
• zpomalí
• zadržet

Примеры использования Задержит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это задержит его.
To ji zpomalí.

Это их задержит.
To by je mělo zadržet.

Это задержит его.
To ho zpomalí.

Думаете, это их задержит?
Myslíte, že je to zadrží?

Это задержит его на время.
To ho na chvíli zdrží.

Надолго это их не задержит!
Tohle je dlouho neudrží!

Это явно задержит поставку.
Rozhodně to zdrží předání.

Это на время ее задержит.
Mělo by ji to na chvilku zadržet.

Пусть Тарик задержит погрузку.
Ať Tarik zdrží nakládku.

Это задержит их на некоторое время.
To jejich chvíli zadrží.

Проклятие сна задержит все.
Ta spící kletba všechno zastaví.

Эта дверь его ненадолго задержит.
Ty dveře by to měli trochu zadržet.

Пусть Оливия задержит его на 24 часа.
Ať ho Olivie na 24 hodin zadrží.

Шок задержит их на несколько часов.
Omráčení by je mělo na pár hodin zdržet.

Пусть найдет Сирано Джонса и задержит его.
Ať najde Cyrano Jonese a zadrží ho.

Эта траектория задержит нас на два дня.
Tato trajektorie nás zpozdí o dva dny.

Если мы сменим курс, это нас только задержит.
Změna kurzu nás jen zdrží. -Děkuji.

Это, вероятно, задержит Рендала на пару дней.
To muselo Randalla o pár dní zdržet.

Но это не сработает. Дверь его только задержит.
To je k ničemu, dveře je jen zpomalí, ale nezastaví.

Дирхаборн… задержит их… орки кругом!
Dírhaborn… Bojuje, aby je zdržel… Skřeti jsou všude!

Но мы с тобой знаем, что это всего лишь задержит неизбежное.
Ale oba víme, že jen oddalujeme nevyhnutelné.

Миссис Бус задержит их после звонка.
Dám vědět paní Boothové, aby je po zazvonění zdržela.

Стадо все движется, эта речушка задержит их ненадолго.
Stádo se blíží, ale tahle říčka by je měla trochu zpomalit.

По крайней мере, это задержит их по дороге в Пакистан.
Alespoň je to zdrží od cesty do Pákistánu.

Говорит, задержит его там минут на 5, чтобы ты успел доехать.
Říkal, že ho tam pět minut zdrží, než se tam dostaneš.

Ваш жалкий обман только задержит ваше неизбежное поражение.
Vaše ubohé úskoky jenom oddalují vaši nevyhnutelnou porážku.

Задержит ли Алекс Кейн чикагского взрывателя раньше федералов?
Dokáže Alex Kane zatknout chicagského teroristu dříve než federálové?

ПОжалуйста, остановитесь и подождите пока полиция задержит вашего пассажира.
Prosím, zastavte u cesty a počkejte, než policie zatkne vašeho pasežera.

Это задержит роды на пару недель и даст другим малышам шанс развиться.
To porod o pár týdnů pozdrží a ostatní děti budou moct dorůst.

Он также предсказал, что теплоемкость океанов задержит потепление на несколько десятилетий.
Předpověděla také, že tepelná kapacita oceánů zdrží oteplování o několik desítek let.