ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zůstat
• déle
• se zdržet dlouho
• otálet

Примеры использования Задерживаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу задерживаться.
Nemůžu se zdržet dlouho.

Мы не собирались там задерживаться.
Nic nás tam neudrželo.

Я не собираюсь задерживаться надолго.
Nemám v plánu zůstat dlouho.

Мы не собираемся здесь задерживаться.
Nenecháme se tady okrádat.

Я не могу задерживаться из-за игуаны.
Nemohu otálet kvůli leguánovi.

Я не хотела там задерживаться.
Nemohla jsem tam zůstat.

Как будто она не собиралась тут задерживаться.
Jako kdyby tady nechtěla zůstat.

Я не хочу здесь задерживаться.
Nechci tu být o nic dýl.

Кажется, ты не собираешься тут задерживаться?
Nevypadá to, že by ses tu chtěl usadit.

Нельзя здесь задерживаться.
Tady dlouho zůstat nemůžeš.

Нам действительно не стоит задерживаться.
Opravdu bychom se neměli loudat.

Но мы не можем задерживаться.
Ale nemůžeme se zdržet dlouho.

Я не хочу в этом году опять до семи задерживаться.
Nechci tu letos zase zůstat až do 7:00.

Я не хочу задерживаться здесь больше, чем на неделю.
Nechci tady zůstat víc než jeden týden.

Не собираюсь там задерживаться.
Neplánuju tam bejt dlouho.

Его глаза начали задерживаться на женщинах помоложе.
Jeho oči najednou prahly po mladší ženě.

Мне нельзя здесь задерживаться.
Tady už déle nemohu zůstat.

Виктор, я чувствую, что нам не следует здесь задерживаться!
Viktore, neměli bychom tu zůstávat.

Не нужно здесь задерживаться дольше, чем надо.
Nezůstaneme tu ani o minutu déle, než budeme muset.

Ни на минуту не хочу тут задерживаться.
Už tu nechci být ani o minutu déle.

Не знаю. Но задерживаться для выяснения здесь не стоит.- Пошли.
Nevím, ale nečekal bych tady, až to zjistíme.

Да, цитрофинал может задерживаться в теле на несколько дней.
Ano, cytrophynal může v těle přetrvat i několik dní.

Не хотела задерживаться там ни на минуту дольше необходимого.
Nechtěla jsem tam zůstat ani o minutu dýl, než bylo nutné.

И слава Богу, потому что я действительно не могу задерживаться.
Ještě není ani 10. Díky Bohu, protože déle zůstat nemůžu.

Но как я смогу задерживаться на работе, если ты постоянно в разъездах?
Ale jak můžu déle pracovat, když jsi pořád pryč?

И все же, раз уж на тебе браслет, я бы не хотела задерживаться.
S ohledem na ten tvůj nákotník bych to nerada protahovala.

Я не могу здесь задерживаться. Это территория Золотого Клыка.
Nemůžu zůstat dlouho tady venku, je to území Zlatýho Tesáku.

Вам умникам никогда не нравится задерживаться подолгу в одном месте, не так ли?
Vy chytří mládenci neradi zůstáváte na jednom místě dlouho, že?

Ты не должен был задерживаться, ведь на Земле события, ведущие к финалу.
Neměl jsi se opozdit, linie konvergence jsou kresleny přes Zemi.

Если мы будем задерживаться, то упустим шанс поиграть в" атаку на галактику".
Pokud budeme otálet, přijdeme o šanci si zahrát Galaktický útok.