ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ser detenidos
• estar detenido
• permanecer detenida
• demorarse
• quedó
• ser detenida
• ser detenidas
• mucho tiempo
• llegar tarde
• retrasarnos

Примеры использования Задерживаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не могу задерживаться.
No puedo pararme.

ЖЕН Тебе нельзя задерживаться.
No puedes quedarte mucho tiempo.

Не хочу задерживаться.
No quiero retrasarme.

Не собирался надолго задерживаться.
No iba a quedarme tanto tiempo.

Мне нельзя задерживаться.
No puedo llegar tarde.

Нет, спасибо, мне нельзя задерживаться.
Bien, yo no me puedo quedar.

Нам нельзя задерживаться.
No podemos retrasarnos.

Старайтесь надолго не задерживаться.
Trata de no quedarte hasta tarde.

Я не могу задерживаться.
No me puedo quedar mucho.

Зачем мы должны из-за этого задерживаться?
¿Por qué debemos retrasarnos?

Я не могу задерживаться из-за игуаны.
No puedo retrasarme por una iguana.

Я не собираюсь задерживаться.
No planeo quedarme.

Зачем задерживаться и насиловать жену?
¿Por qué quedarse y violar a la mujer?

Я не хотела там задерживаться.
Yo no me quede allí.

Постараюсь не задерживаться совсем допоздна.
Trataré de no trabajar hasta muy tarde.

Но мы не можем задерживаться.
Pero no podemos quedarnos.

Потому что большинство парней не любят задерживаться.
Porque, a muchos chicos, no les gusta quedarse.

Я не могу здесь задерживаться.
No puedo quedarme mucho tiempo.

Очень хорошо, но вам нет необходимости задерживаться.
Muy bien, pero no hay necesidad de que se quede.

Давай, не хочу задерживаться на работе.
Vamos, no quiero llegar tarde al trabajo.

Что? Прости, я не могу задерживаться.
Lo siento, no puedo permanecer mucho tiempo.

Тем не менее, он не задерживаться на этой точке.
Sin embargo, él no se quedó en ese punto.

Я не чувствую пальцы! Нам нельзя здесь задерживаться.
¡No siento mis dedos!- No podemos estar mucho más.

Но путешествие не должно задерживаться из-за обсуждений.
Pero la travesía no debe demorarse por la deliberación.

Не хотела задерживаться там ни на минуту дольше необходимого.
No iba a quedarme allí un minuto mas de lo necesario.

Это необычно для вашего мужа, задерживаться в офисе?
¿Era raro en su marido quedarse hasta tarde en la oficina?

Думаю, он понимает, если задерживаться подолгу на одном месте.
Supongo que las cifras si te quedas en un lugar demasiado tiempo.

Иностранцы, подавшие прошение о международной защите, могут задерживаться максимум на 12 месяцев.
Los extranjeros que solicitan protección internacional pueden estar detenidos 12 meses como máximo.

Мы явно не собираемся задерживаться здесь на следующую тысячу любых лет!
¡No nos vamos a quedar aquí los próximos mil años de nadie!

Семьи с детьми могут задерживаться максимум на 72 часа.
Las familias con niños solo podían permanecer un máximo de 72 horas en el centro.