ОПОЗДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• llegar tarde
• retraso
• tardanza
• demora
• tardía
• demoras

Примеры использования Опоздание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простите за опоздание.
Perdón por la demora.

Прости за опоздание, Магнус.
Perdón por la demora, Magnus.

Извините за опоздание.
Perdón por la demora.

Простите за опоздание, ваша честь.
Disculpe el retraso, Su Señoría.

Извините за опоздание.
Lo siento por el retraso.

Извините за опоздание- я проспал.
Perdón por llegar tarde. Me quedé dormido.

Простите мне мое опоздание.
Disculpen mi tardanza.

Извините за опоздание, мэм.
Disculpe mi tardanza, señora.

Пэтти. Извините за опоздание.
Patty, lamento el retraso.

Извините за опоздание, Натали.
Lamento llegar tarde, Natalie.

Я извинился за опоздание.
Me he disculpado por el retraso.

Простите за опоздание, доктор.
Perdón por llegar tarde, doctor.

А потом босс уволил меня за опоздание.
Y entonces mi jefe me despidió por llegar tarde.

Извиняюсь за опоздание, господа.
Disculpen por la tardanza, caballeros.

Хорошо, миссис Батлер, простите за опоздание.
Bueno, Sra. Butler, lamento mucho la demora.

Прошу прощения за опоздание, господа.
Me disculpo por la tardanza, caballeros.

Так что ваше опоздание- это несущественно.
Por lo que su tardanza es intrascendente.

Да, конечно. Еще раз простите за опоздание.
Sí, y de nuevo pido una disculpa por mi retraso.

Два за опоздание, два за свист на улице.
Dos por llegar tarde. Dos por silbar bajo Ia ventana.

Я прошу прощения, миссис Стронг, за свое опоздание.
Pido disculpas, Sra. Strong, por mi retraso.

Опоздание- не то, что можно сделать в одиночку.
La tardanza no es algo que puedas hacer todo solo.

Я бы извинился за опоздание, но я в этом не виноват.
Me disculparía por llegar tarde, pero no ha sido culpa mía.

Доктор Фрейзер Крейн с тобой, Сиэтл. Извини за опоздание.
Seattle, soy el Dr. Frasier Crane, lamento llegar tarde.

Извини за опоздание, но мой дедушка умер два часа назад.
Disculpen mi demora. Pero mi abuelo falleció hace dos horas.

Ходят слухи что мой босс когда-то человека казнил за опоздание.
Se rumorea que mi jefe mandó ejecutar una vez a un hombre por llegar tarde.

Простите за опоздание, нужно было переодеться после работы.
Perdón por llegar tarde. Tuve que cambiarme después del trabajo.

Опоздание в этой области объясняется политическим кризисом, охватившим страну.
El retraso en este ámbito se explica por la crisis política por la que atraviesa el país.

В некоторых случаях опоздание и осложнения приводили к смерти.
En algunos casos las demoras y los problemas han ocasionado la muerte de la paciente.

Извините за опоздание, Джей Би, мне надо было отослать очень важную телеграмму.
Disculpen la tardanza, pero tuve que enviar un telegrama importante.

Простите за опоздание, мисс Брэкхенхам. В последнее время у меня участились обмороки.
Perdón por el retraso, señorita Breckinhall… pero últimamente he estado desvaneciéndome con frecuencia.