ЗАДЕРЖАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se retrasó
• quedé
• llegar tarde
• demoré
• tiempo
• entretuve
• de retraso
• se detuvo

Примеры использования Задержался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я задержался.
Me entretuve.

Его рейс задержался.
Su vuelo se retrasó.

Я задержался в офисе.
Me quedé en la oficina.

Простите, задержался.
Siento llegar tarde.

Я задержался по работе.
Me demoré en el trabajo.

Прости, что задержался.
Siento llegar tarde.

Том задержался из-за пробки.
Tom se retrasó por un atasco.

Твой самолет задержался.
Tu vuelo se retrasó.

Чего так задержался, папаша?
¿Qué te tomó tanto tiempo, chico de papá?

Простите, что задержался.
Siento llegar tarde.

Извините, я задержался на передаче.
Perdonen, me demoré en la transmisión.

Извините, что задержался.
Siento llegar tarde.

Прошу прощения, мой аэроплан задержался.
Mis disculpas, mi avión se retrasó.

Я тут так задержался.
He estado aquí tanto tiempo.

Я задержался в редакции, мне очень жаль.
Me demoré en la revista. Lo siento mucho.

Простите, что я задержался.
Disculpe. Me demoré.

Я задержался на большее время, чем планировал.
Me quedé más tiempo del que pensaba.

Я немного задержался.
Llego con un poco de retraso.

Поезд задержался на час из-за бури.
El tren se retrasó por una hora debido a la tormenta.

Я слишком задержался.
He esperado demasiado tiempo.

Я задержался на Земле дольше, чем собирался.
Me quedé en la Tierra más tiempo del que tenía previsto.

Рейс с Кубы задержался.
Vuelo se retrasó para salir de Cuba.

Мама, извини, что задержался, просто у нас было… у нас было здорово.
Lamento llegar tarde, Mamá, tuvimos… fué magnífico.

Боюсь, ты здесь слишком задержался, Кидо- тай.
Me temo que lleva aquí demasiado tiempo, Kido-tai'i.

Я уверена, он вот-вот прибудет. Просто немного задержался.
Estoy segura de que está por llegar, sólo se retrasó un poco.

Ты имеешь в виду, когда я задержался, чтобы очистить твой беспорядок?
¿Quieres decir cuando me quedé a limpiar tu mierda?

Я задержался больше всего камин, как наиболее важная часть дома.
Me demoré más de la chimenea, como la parte más vital de la casa.

Извините, что задержался- кто-то припарковался на месте для инвалидов.
Lamento llegar tarde. Alguien estacionó en el área de discapacitados.

Если бы ты задержался там подольше, ты бы увидел результаты. Ты слишком рано бросил.
Si te hubieras quedado más tiempo, habrías visto resultados.

Я бы ненадолго здесь задержался, если бы расспрашивал о том, кто отдает приказы.
No duraría mucho tiempo aquí dentro… si cuestiono quién da las órdenes.