ЗАДЕРЖАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• blieb
• länger
• verweilte
• bin zu spät
• wurde aufgehalten
• Verspätung

Примеры использования Задержался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опять задержался.
Wieder zu spät.

Я задержался.
Ich wurde aufgehalten.

Прости, задержался!
Tschuldige, bin zu spät.

Хотите, чтобы я задержался?
Soll ich bleiben?

Знаю, я задержался.
Ich weiß, ich komme spät.

Задержался в Лэнгли.
Musste in Langley bleiben.

Доктор Корби задержался.
Dr. Korby war verhindert.

Он задержался в аэропорту.
Aber… er blieb am Flughafen zurück.

Почему ты так задержался?
Warum kommst du so spät?

Ты сказал, что задержался на работе.
Du sagtest, du arbeitest spät.

Так что я немного задержался.
Also verweilte ich ein wenig.

Просто я задержался у клиента.
Ich bin länger bei einem Kunden geblieben.

Привет. Прости, я задержался.
Tut mir leid, ich bin zu spät.

Поезд задержался из-за несчастного случая.
Der Zug verspätete sich wegen eines Unfalls.

Извините, я задержался.
Entschuldige. Ich wurde aufgehalten.

Господа, простите, что задержался.
Gentlemen, verzeihen Sie mir die Verspätung.

Я понимаю Вас. Я знаю, что задержался с поставкой.
Ich weiß, dass die Lieferung überfällig ist.

Я должен был вернуться, но… по- по… задержался.
Ich sollte doch zurückkommen… und kam nicht.

Мистер Боначелли задержался по делам.
Mr. Bonacelli hier wurde… aufgehalten auf seinem Weg hierher.

Надеюсь, я не слишком задержался?
Ich hoffe, ich war nicht zu lange fort?

Я задержался, чтобы закончить инвентаризацию.
Ich bin länger geblieben, um die Bestände fertig zu machen.

Я думаю, кое-кто из них задержался.
Und ich glaube, einige von ihnen sind geblieben.

В новом клубе он опять не задержался более, чем на один сезон.
In keinen Klub blieb er aber länger als eine Saison.

Моя девушка спросила, где я так задержался.
Meine Freundin hat gefragt, warum ich so spät komme.

Боюсь, ты здесь слишком задержался, Кидо- тай.
Ich fürchte, Sie sind bereits zu lange hier, Kido Tai-i.

Извини, что задержался, но ты, я вижу, не скучала в компании.
Entschuldige meine Verspätung, aber du hattest ja Gesellschaft.

Граф настоял, чтобы я задержался еще на один месяц.
Der Graf bestand darauf, dass ich noch einen Monat hier bleibe.

Задержался с кофе, а потом еще это дело с фургоном.
Der Kaffee hat mich aufgehalten und dann war da noch die Sache mit dem Van.

Последний раз я разговаривала с Виктором вчера в 10 вечера. Он задержался на работе.
Zuletzt sprach ich mit Victor gegen 22:00 Uhr, er arbeitete lang.

Я задержался больше всего камин, как наиболее важная часть дома.
Ich verweilte am meisten über den Kamin, als der wichtigste Teil des Hauses.