ANGEHALTEN на Русском - Русский перевод

• остановлен
• остановили
• остановлены
• остановлена

Примеры использования Angehalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spiel angehalten.
Игра приостановлена.

Vielleicht wurde sie angehalten.
Может быть ее остановили.

Angehalten. Auf dem Medium ist kein Speicherplatz mehr verfügbar.
Остановлено. Нет места на диске.

Wir haben angehalten.
Мы уже остановились.

Man sagte mir, Sie wurden von einem Polizisten angehalten.
Мне сказали, что Вы были остановлены полицейским.

Wouid Sie FEEI besser, wenn wir angehalten talking über Ross und rachel?
Будет лучше, если мы прекратим говорить о Россе и Рэйчел?

Heisenberg wird von einem Polizisten angehalten.
Гейзенберг был остановлен полицейским.

Abspielen wenn angehalten, pausieren wenn gespielt.
Начать воспроизведение если оно было остановлено, и приостановить в противном случае.

Der Torrent wurde angehalten.
Torrent был остановлен.

Nun verstehen, ihr Auto angehalten, mehr oder weniger, k? nnen Sie meine Finger zwischen meine Nummer und ihre Nummer setzen.
Теперь понимаю, ее машину остановили, более или менее, вы можете поместить свой палец между моими числе и ее номер.

Alle Maschinen angehalten.
Все двигатели остановлены.

Als der Bus den Vorort ihrer Heimatstadt erreichte, wurde er an einem Kontrollpunkt von der Bewaffneten Islamischen Gruppe angehalten.
Когда автобус доехал до окраин ее родного города, он был остановлен на КПП, охраняемом мужчинами из вооруженной исламской группировки.

Zwei schwarze Teenager, einer von ihnen mein Sohn, angehalten von einer Streife, die ich nicht kenne!
Двоих черных подростков, один из которых мой сын, остановил патруль, и я об этом не знаю!

Er wurde laufend an einer Ampel zehn Meilen entfernt angehalten.
Он был остановлен у светофора в десяти милях отсюда.

Hat seine maximale Uploadzeit von %2 Stunden erreicht und wurde angehalten. %3 wurden bei einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von %4 hochgeladen.
Время раздачи% 1 превысило лимит в% 2 часа( ов) и она была остановлена. Отдано% 3 на средней скорости в% 4.

Das Replikatoren-Schiff hat… angehalten.
Корабль репликаторов просто… остановился.

Hat sein maximales Verteilungsverhältnis von %2 erreicht und wurde angehalten. %3 wurden bei einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von %4 hochgeladen.
Коэффициент раздачи% 1 достиг максимального уровня% 2 и отдача была остановлена. Отдано% 3, средняя скорость загрузки-% 4.

Auf dem Heimweg wurden sie von einem Polizisten angehalten.
Они были на пути домой, когда сотрудник полиции остановил их машину.

Bei einem Inspektionsgerät wird die Maschine automatisch alarmiert und angehalten, wenn der Draht nicht ordnungsgemäß abfällt.
С проверяющим устройством автоматически включит сигнализацию и остановит машину, если проволока ненадлежащим образом провалилась.

Einzelschrittausführung jedes Ausdrucks ab der ersten Zeile bzw. ab dem Ausdruck, bei dem die Programmausführung zuvor angehalten wurde.
Шаг через каждую инструкцию, начиная с первой строки или с той инструкции, где ранее было остановлено выполнение программы.

Naja, vielleicht hat er einfach, irgendwo angehalten um zu surfen.
Ну, может он просто Остановился где-нибудь, чтобы заняться серфингом.

Als Teenager fuhr ich bei meiner Freundin mit, eine furchtbare Fahrerin, und sie überfuhr eine rote Ampel und natürlich wurden wir angehalten.
Когда я была подростком, я однажды каталась на машине со своей подругой. Она водила ужасно и проехала на красный свет. Нас остановили, и мне было достаточно сказать.

Gott sei Dank haben Sie angehalten.
Слава богу, вы остановились.

Auf dem Zollposten der MAPP Adler der Zollbehörde von Sotschi wurde das aus der Republik Abchasien kommende Auto KIA SPORTAGE während der Zollkontrolle angehalten.
На таможенном посту МАПП Адлер Сочинской таможни в ходе таможенного контроля был остановлен автомобиль KIA SPORTAGE, прибывший из Республики Абхазия.

Schon vorbeigesegelt, aber nie angehalten.
Проплывал мимо, но никогда не останавливался.

Faktisch hat die Geldpolitik„den Motor der Welt angehalten“.
По сути дела, денежно-кредитная политика« остановила двигатель мира».

Bereits 18 Zeitzonen wurden durch Armageddon angehalten.
Восемнадцать временных зон были заморожены Устройством Армагеддона Хранителя Времени.

Statistisch gesehen werden rote Autos viel öfters von der Polizei angehalten als andere Farben.
По статистике полицейские останавливают красные машины чаще, чем машины любого другого цвета.

Fahrer war Rita Shelten, und der Bericht war unterschrieben von Deputy Buchalter, angehalten wegen einem kaputten Rücklicht.
А акт был подписан помощником шерифа Бакалтером. Остановлена за разбитые задние фары.

Was haben wir falsch gemacht? Es kam raus, dass wir nichts falsch gemacht haben… außer von Officer Robb angehalten worden zu sein.
Оказывается, что мы не сделали ничего плохого кроме того, что были остановлены офицером Роббом.