Примеры использования Angehende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist sie eine angehende Doktorin.
Die angehende Klasse der diesjährigen Texas Rangers!
Восходящий класс техасских рейнджеров этого года!Von verwirrten, angehenden Pazifisten.
Смущенных, целеустремленных пацифистов.Angehende Juristen wollen normalerweise in der Gesellschaft„aufräumen“.
Ebenso ein angehender Romanautor.
А также, начинающим писателем.Ich hüpfte über 14 Hürden im Regen mit einer angehenden Lungenentzündung.
Я преодолела под дождем 14 барьеров с прогрессирующей пневмонией.Wir geben uns als angehende Eltern aus, um heraus- zufinden, ob der Laden den Neolutionisten gehört?
Мы притворимся потенциальными родителями, чтобы определить является ли это прикрытием Неолюционистов?Lernte er Jane Auer kennen, eine 20-jährige angehende Schriftstellerin.
В 1937 году он знакомится с Джейн Ауэр( Jane Auer), 20- летней начинающей писательницей.Im Jahr 2000 zeigte die Tour angehende Talente wie„No Authority“ oder„Myra“ und die Radio-Disney-DJs„Mark und Zippy“.
Eine freudlose Zukunft,… voll von was, sogar für das ungeschulte Auge,…- eine angehende Psychose ist.
Темное будущее, и даже невооруженным взглядом видно, что оно будет полно нарождающегося психоза.Und wie bereitete sich Horus, der angehende König, auf seinen großen Tag vor?
А как же Гор, будущий царь, готовился к важному дню?Schrieb er ein Buch mit dem Titel Ammonimenti(„Ermahnungen“),eine Art moralischer Wegweiser für angehende Künstler.
В 1739 написал книгу« Ammonimenti»( Предостережения),являвшуюся своего рода напутствием для начинающих художников.Als Uncle Sam versuchte das angehende Internet unter Kontrolle zu behalten… oder Arpanet, wie es damals genannt wurde.
Еще когда дядя Сэм пытался использовать IriTrip в развивающемся интернете… Или Арпанет, как он тогда назывался.Bis heute Abend suche ich acht Damen aus,die an PanAms… Ausbildungsprogramm für angehende Stewardessen teilnehmen werden.
В конце встречи я выберувосемь девушек… для участия… в программе подготовки будущих стюардесс" Пан Ам.Wichtig zu wissen für angehende oder tatsächliche Teichbesitzer: Koi stellen hohe Anforderungen insbesondere an ihre Ernährung.
Важно знать, как для будущих, так и для настоящих владельцев прудов: кои предъявляют высокие требования к их конкретной диете.Daraus wurde 1933 das Lehrbuch Die Flötenschule, das 9 Neuauflagen erfuhr(zuletzt 1999)und immer noch das Hauptlehrbuch für angehende Flötisten in Russland ist.
Эта« Школа» выдержала 9 переизданий( последнее в 1999)и является до настоящего времени главным учебным пособием для начинающих флейтистов в России.Und das ist, wo viele angehende Unternehmer stecken: sie sind nicht in der Lage, das notwendige Kapital zu erhöhen, benötigt ihr Geschäft bis zur Endfälligkeit zu finanzieren.
И здесь многие начинающие предприниматели, застревают: они не в состоянии поднять необходимый капитал, необходимый для финансирования своего бизнеса до погашения.Europa sollte danach streben, die Wissenschaft anwenderfreundlicher zu machen,und zwar sowohl für seine eigenen Forscher und angehenden Wissenschaftler als auch für jene in den Entwicklungsländern.
Европа должна стараться сделать науку более« удобной для пользователя»,включая как собственных исследователей и будущих ученых, так и ученых в развивающихся странах.Schüler berauben, um angehende Nachricht krank von Chaos Zeiträume für intelligente verärgert über Japans Forderungen nach einer weiteren China füllten die Straßen mit Plakaten rechts.
Студенты грабили для начинающих сообщение больных хаос период для интеллектуального возмущены требованиями Японии для большего количества Китай вышли на улицы с плакатами право.Alle Augen waren heute auf die Hamptons gerichtet… aufgrund der am sehnlichsten erwarteten Hochzeit des Jahres,bei der die gut situierte Emily Thorne und der angehende Medienmogul Daniel Grayson… eine Zeremonie auf.
Все взгляды направлены сегодня на Хэмптонс на самую ожидаемую свадьбугода светской львицы Эмили Торн и подающего надежды медиа магната Дэниела Грейсона. Свадебная церемония.Alle angehenden Ökonomen müssen die Kardinalregel der Disziplin erlernen: Regierungen(und übrigens auch Personen) sollten eine Maßnahme bis zu dem Punkt betreiben, an dem Nutzen und Grenzkosten identisch sind.
Всех честолюбивых экономистов учили основному правилу этой дисциплины: правительства( и люди тоже) должны действовать до той точки‑ и не далее,‑ в которой выгоды действия равны издержкам.Als Augusta 1737 erstmals schwanger war, musste sie auf Wunsch ihres Mannes von Hampton Court Palace in den St James's Palace umziehen,um zu verhindern, dass die angehenden Großeltern bei der Geburt zugegen sein konnten.
В 1737 году вынашивавшая первого ребенка Августа была вынуждена по настоянию своего супруга переехать из Хэмптон- корта в Сент-Джеймсский дворец, чтобы будущие дедушка и бабушка не присутствовали при родах.Die erste Frage, die sich jeder angehende russische Reformer heutzutage stellen sollte(und die wir während Gorbatschows Perestroika nicht gestellt haben), ist die folgende: Ist die Gesellschaft bereit, die kurzfristigen, von Reformen verursachten Schmerzen zu ertragen, und wie bereit ist sie, diese Schmerzen zu ertragen?
Первый вопрос, который в настоящее время должен задать каждый потенциальный российский реформатор( и который мы не задавали во время перестройки Горбачева) заключается в следующем, готово ли общество выдержать краткосрочную боль реформ, и насколько охотно оно готово выдержать эту боль?Wir haben ein Projekt entwickelt,das wir"Forschungserfahrung für Lehrer in Ausbildung" nennen, wo wir angehende Lehrer für ein sechswöchiges Praktikum ins Labor holen und ihnen ein praktisches wissenschaftliches Training bieten.
Мы разработали проект, названный нами" научно-исследовательскийопыт для учителей- практикантов", где мы приводим будущих учителей на шестинедельные курсы в лабораторию и проводим с ними практические тренинги о том, как наука работает на самом деле.Angehende Künstler und etablierte Autoren haben nun mit. WORKS einen Ort, an dem sie ihre Arbeiten online zeigen können! Diese breitgefächerte und allumfassende Domain dient als Grundlage für Webseiten jedes Genres. Dadurch wird. WORKS für jeden Internetnutzer, der eine neue Domain kaufen möchte, anwendbar und wünschenswert.
Благодаря. WORKS у начинающих художников и состоявшихся авторов теперь есть место, где можно продемонстрировать свои произведения всем в Интернете! Этот широкий всеохватывающий домен служит общей основой для веб- сайтов любого жанра, что делает. WORKS желаемым и подходящим для любого интернет- пользователя, желающего купить новый домен.Die wunderschöne Musik von Ravel hat auch den Choreograf von"Daphnis und Chloe", den hervorragenden ungarischen Tänzer, Choreograf und Pädagogen, den künstlerischen Leiter des Balletts am SüdböhmischenTheater Attila Egerházi inspiriert.Mittlerweile machen junge, angehende lettische Choreografen die Gestalten des Balletts von Modest Mussorgsky"Bilder einer Ausstellung" lebendig, die Vorstellung wird von innovativen, interaktiven Videos ergänzt.
Удивительно красивая музыка Равеля также вдохновила и хореографа« Дафниса и Хлои»- яркого венгерского танцора, хореографа и педагога, художественного руководителя балета театра Южной Богемии Аттилу Эгерхази;в свою очередь, многообещающие молодые латышские хореографы оживят образы из« Картинок с выставки» Модеста Мусоргского, которые будут дополнены инновационными интерактивными видеоматериалами.
