BEGINNEND на Русском - Русский перевод

• начиная
• начнем
• начну

Примеры использования Beginnend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Beginnend mit Anguilla.
Начну с Ангильи.

Ja, genau wie ich Sie entfernen werde, beginnend hiermit.
Да. Как соскребу и тебя. Начну с этого.

Beginnend mit dem Idioten.
Начну с недоумка.

Bei der Hauptdisziplin wird rückwärts gezählt, beginnend bei 501 301.
Каждая сторона в игре начинает со счета 301 вариант 501.

Beginnend mit Nummer eins.
Начинаем с номера один.

Dieser brach in der Weltwirtschaftskrise beginnend ab 1929 zusammen.
Содействовал этому мировой экономический кризис, начавшийся в 1929.

Beginnend bei unserem Freund hier, der Morgen auf der Streckbank auseinandergerissen wird.
Начнем с нашего друга, который завтра будет растянут на дыбе.

Empfehlungen für die beste Art zu investieren in Bitcoin 2018 Beginnend 2017.
Рекомендации по лучший способ инвестировать в Bitcoin 2018 начало 2017.

Dass es grob gesagt etwa vier Schritte sind, beginnend mit dem Stellen der richtigen Frage.
Грубо говоря, это четыре шага, начинающихся с правильной постановки вопроса.

In numerischen Ausdrücken stellt der Wert links vom Dezimalpunkt das Datum dar, beginnend mit dem 31.
В числовых выражениях значения слева от дробной части являются датой, отсчитываемой от 31 декабря 1899 г.

Das war unser erster Versuch, beginnend mit der digitalen Information, des Genoms Phi X 174.
И это была наша первая попытка, начавшаяся с оцифровывания информации генома Phi X 174.

Und wenn wir uns selbst in die Rüstung kleiden, die wir für den neuen Kampf benötigen, müssen wir erst unsere Wunden pflegen, beginnend mit der tiefsten.
И как только мы облачились в доспехи, необходимые для новой битвы… Сначала мы должны разобраться со своими обидами, начав с самых застарелых.

Er ist sein ganzes Leben ein Sammler gewesen, beginnend als er vier oder fünf war, in den frühen 60er Jahren.
Он был коллекционером всю свою жизнь, начиная с 4х или 5ти летнего возраста в начале 60х.

Anschließend, beginnend mit Priestleys Kirche und Haus, wurden von den Aufständischen vier Kapellen der Dissenter, 27 Häuser und mehrere Unternehmen angegriffen oder niedergebrannt.
Затем, начав с церкви Пристли и его дома, мятежники атаковали или сожгли четыре часовни диссентеров, двадцать семь домов и несколько лавок.

Zwei Halbtöne niedriger heißt, jeder zweite Buchstabe, beginnend am Anfang des jeweiligen Teils.
Два бемоля означают, что вы берете каждую вторую букву с начала раздела.

Wir machen eine Liste, beginnend mit Fegefeuer, den Canterbury-Erzählungen und allem, worin die Todsünden vorkommen.
Составим список. Начнем с" Чистилища"," Кентерберийских рассказов" и всего, что относится к 7 смертным грехам.

Allseits gleichmäßiges Verdichten der Verfülllagen beginnend mit leichtem Verdichtungsgerät.
Ровное распределение заполняющего материала начинается с легкого прессования.

Beginnend mit Cervia, der am nächsten gelegenen Stadt, werden Sie eine besondere Welt entdecken, wo, abgesehen von Kunst, Geschichte, Kultur und Schönheiten der Natur, auch ein verwöhnter Gaumen nicht zu kurz kommt.
Начнем с Червии, вы откроете для себя особый мир культуры, истории и натуральной красоты, который придется по душе даже самому взыскательному путешественнику.

Nach der Draw-Runde findet die letzte Setzrunde statt, beginnend mit dem Spieler links vom Button.
Последний раунд торгов, который проводится после обмена карт, начинается с первого игрока слева от баттона.

Beginnend mit der Amtszeit von Sergio Fajardo(dem heutigen Gouverneur der Region Antioquia, deren Hauptstadt Medellín ist) als Bürgermeister im Jahre 2004 hat die Stadt bedeutende Anstrengungen unternommen, um ihre Slums umzugestalten, das Bildungswesen zu verbessern und die Entwicklung zu fördern.
Начиная с должностью мэра Сергио Фахардо( нынешний губернатор Медельинской области- Антьокия), который занял место в 2004, приложил огромные усилия для изменения вида трущоб, улучшения качества образования и содействия в развитии.

Nach der ersten Draw-Runde findet eine weitere Setzrunde statt, beginnend mit dem Spieler links vom Button.
Последний раунд торгов, который проводится после первого обмена карт, начинается с первого игрока слева от баттона.

Diese Daten werden Schicht für Schicht an das Gerät geschickt, beginnend mit der Basis des Produkts, und legt das Material Schicht auf Schicht ab, indem die neue Materialschicht in einem additiven Vorgang auf die alte Schicht aufgegossen wird.
Эти данные слой за слоем проходят сквозь машину, начиная с основания изделия и откладывая материал, слой за слоем, вливая новый слой материалов поверх старого, в аддитивном процессе.

Der Sicherheitsrat begrüßt den Beschluss der libanesischen Regierung, beginnend am 29. Mai 2005 Wahlen abzuhalten, und unterstreicht, wie wichtig es ist, dass diese Wahlen termingemäß stattfinden.
Совет Безопасности приветствует решение правительства Ливана начать проведение выборов 29 мая 2005 года и подчеркивает важность того, чтобы такие выборы были проведены в установленные сроки.

Sein 74er-Design stellte, beginnend mit der Dublin-Klasse, eine wirkliche Weiterentwicklung der damaligen britischen Kriegsschiffe dar, gebaut als Gegenpart zu den"74er" der französischen Marine, von denen einige im Jahr 1747, während des Österreichischen Erbfolgekrieges, von den Briten erbeutet wurden.
Его конструкции 74- пушечных, начиная с типа Dublin, стали эволюцией британского линейного корабля, созданной в противовес новым французским 74- пушечным, из которых несколько были захвачены в 1747 году, во время войны за Австрийское наследство.

Sie bekommen mehrere Optionen, wenn es Zeit kommt, um sich einen Weg wählen, wie hier zu spielen, beginnend mit der Instant-Play-version-und Weiterbildung mit der software, die für Mac und PC, plus die mobile version.
Вы несколько вариантов, когда приходит время, чтобы выбрать способ играть здесь, начиная с версии Instant Play и продолжает с программным обеспечением для Mac и как ПК, а также мобильной версии.

Gut," sagte die Katze, und diesmal verschwand es ganz langsam, beginnend mit dem Ende des Schwanzes, und endend mit dem Grinsen, das einige Zeit nach dem Rest blieb es war verschwunden.
Хорошо," сказал Кот и на этот раз он исчез очень медленно, начиная с конец хвоста и кончая улыбкой, которая оставалась некоторое время после остального он ушел.

Ich reiste also dorthin und lebte bei diesen Leuten, in ihrem Walfang-Lager, und hielt das ganze Erlebnis in Bildern fest, beginnend mit der Taxifahrt zum Newark Flughafen in New York und abschließend mit dem Schlachten des zweiten Wals, siebeneinhalb Tage später.
Так вот я туда отправился и пожил с этими людьми в их китовом лагере, я фотографировал все событие, начиная с поездки в такси до аэропорта Ньюарк в городе Нью-Йорк, и заканчивая разделыванием туши второго пойманного кита семью с половиной днями позже.

Über die analytische Klarheit hinaus besteht die Notwendigkeit für Geschlossenheit, beginnend in Frankreich, wo die Bürger ihre politische Klasse ablehnen würden, wenn deren Mitglieder sich an einem derart offensichtlichen historischen Wendepunkt weiter Uneinigkeit verbreiten.
За аналитической ясностью, следует необходимость единства, начиная с Франции, где граждане бы отвергли их политический класс, члены которого продолжают вести себя разобщенно в такой очевидный переломный исторический момент.

Mit Entschlossenheit, um eine vollständige Kunden, die Zufriedenheit der zahlreichen Kontaktmöglichkeiten sind im Ort, beginnend mit der INetBet support-Formular, post-mail-Adresse und ein neues rufen Sie mich zurück mit drei Optionen zu wählen, die entsprechende Abteilung aus.
С решимостью обеспечить полный клиентов Удовлетворенность что многочисленные методы контакта находятся в месте, начиная с INetBet поддерживать форму, почтовый адрес и новый вызов меня обратно с тремя вариантами выбрать соответствующий департамент от.

Sie werden Ihnen alle üblichen Arten von Titeln, die der Player möglicherweise zu suchen, beginnend mit der hohen Qualität i-Steckplätze, weiterhin mit klassischen und regelmäßigen 5 Haspel Titel, mit Video Poker, Tabellen und Spezialität Titel.
Они дадут вам все обычные типы заголовков, которые игрок может искать, начиная с высокого качества I- слоты, продолжая с классическим и регулярным названиями 5 барабанов, видео покер, таблиц и названия специальности.