ОСТАНОВИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• stoppten
• aufhalten
• angehalten
• aufhörten
• davon abhalten
• gestoppt
• stoppen

Примеры использования Остановили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы это остановили.
Wir stoppten den Anschlag.

Вы остановили этот поезд.
Sie hielten den Zug an.

Может быть ее остановили.
Vielleicht wurde sie angehalten.

Мы остановили кровотечение.
Wir stoppen die Blutung.

Ы это просто не остановили.
Ihr könnt nicht einfach aufhören!

Что мы остановили его?
Aber woher wusste er, dass wir unseren Plan stoppten?

Где она была, когда мы ее остановили?
Wo war sie als wir sie stoppten?

Что же вы не остановили Шэня?
Wolltest du Shen nicht aufhalten?

Не хватало, чтобы тебя остановили.
Nicht, dass die Polizei dich anhält.

Мы остановили наступление ОИХ на Евфрат.
Wir stoppten die ICO auf dem Weg zum Euphrat.

Нет, ты хотела, чтобы мы тебя остановили.
Nein, wir sollten dich aufhalten.

Почему Вы остановили выдачу Пептида Т, Ричард?
Wieso halten Sie T-Peptid zurück, Richard?

Рип не хочет, чтобы мы остановили его.
Weil Rip nicht möchte, dass wir ihn aufhalten.

Рэйчел остановили за превышение скорости.
Rachel wurde gestoppt, weil sie zu schnell gefahren ist.

Ты хотела, чтобы мы нашли тебя и остановили.
Du wolltest, dass wir dir folgen und dich aufhalten.

Вы молодец, что остановили автобус, прежде чем yмepeть.
Ziemlich gut, den Bus anzuhalten, bevor sie starben.

Прошло 5 месяцев с тех пор, как мы остановили Файерса.
Es ist fünf Monate her, seit wir Fyers aufhielten.

Мы на две трети остановили приток воды на юг.
Wir hielten zwei Drittel des Wassers davon ab, Richtung Süden zu fließen.

Я настоятельно рекомендую, что бы мы остановили этот проект.
Ich empfehle dringend, dass wir dieses Projekt stoppen.

Потому, что мистер Пауэлл этим и занимался, когда его остановили.
Weil dahin war Mr. Powell unterwegs, als sie ihn aufhielten.

Я не виноват что мы остановили время в такой влажный день!
Nicht meine Schuld, dass wir an einem feuchten Tag die Zeit einfrieren!

Там их тысячи, а мы одного едва остановили.
Da draußen sind jetzt Tausende von ihnen. Wir konnten kaum einem aufhalten.

Солдаты остановили нас на проселочной дороге и направили сюда.
Die Army hielt uns auf einer Landstraße an und schickte uns hierher.

Мистер Старк хотел бы, чтобы его остановили любым возможным способом.
Mr. Stark würde wollen, dass man ihn aufhält. Mit allen Mitteln.

Как Вы остановили естественный защитный механизм организма от холода?
Wie stoppen Sie die natürlichen Abwehrmechanismen gegen die Kälte?

Не могу понять как их родители и родственники не остановили их.
Ich verstehe nicht, warum ihre Eltern und Verwandten sie nicht davon abhalten.

Мы остановили брюшное кровотечение, но у него серьезное повреждение шеи.
Wir stoppten die Bauchblutung. Er hat eine schwere Kopfverletzung.

Ну, на меня ополчилась вся семейка Герхардтов, и мне нужно, чтобы вы их остановили.
Die ganze Gerhardt-Familie verfolgt mich und Sie sollen sie aufhalten.

Мы остановили тебя, но почему ничего не изменилось?
Warum haben sich die Dinge nicht geändert, nachdem wir dich aufgehalten haben?

Как Mawhinney остановили противника, который превосходит его с сотнями людей?
Wie Mawhinney gestoppt einen Feind Kraft, es übertrifft mit Hunderten von Männern?