Примеры использования Aufhält на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bis ihn etwas aufhält.
Was mich aufhält, ist dieser Detective Riley.
Bis ihn etwas aufhält.
Ich habe natürlich keine Ahnung, wie man sie aufhält.
Doch wenn man Sheridan nicht aufhält, wird er die Erde spalten.
Если Шеридана не остановить, он расколет Землю.Ich schau mal nach, was sie aufhält.
Was ihn wohl aufhält?
Не могу понять, что его задерживает.Dann kann sie uns sagen, wie man A.L.I.E. 1 aufhält.
АНЯ То скажет, как остановить Али- 1.Wenn niemand ihn aufhält.
Если никто не остановит его.Eine solide 66-Prozent-Chance, dass das Mädchen die Blüten aufhält.
Шанс того, что девочка остановит лепестки.Aber wenn er mir diesen Leinwandbeschmierer aufhält, ist es gut.
Однако… если он поможет мне остановить этого… маляра- мазилку, это будет прекрасно.Ich habe mir deine Fähigkeit genommen, um zu verstehen wie man es aufhält.
Я получил твою способность и смог понять, как остановить его.Nicht wenn Mayo ihn aufhält.
Если Майо его не остановит.Es wird immer jemanden geben, der dich aufhält.
Найдется тот, кто остановит тебя.Sie sind derjenige, der mich aufhält.
Ты- единственное, что задерживает меня.Der Mann, der die Monster aufhält.
Роль человека, который остановит монстров.Ich hoffe, dass Maggie sie nicht aufhält.
Nimm das. Nimm das. Wenn dich jemand aufhält.
Возьми билеты, если тебя кто-то остановит.Ich muss wissen, wo sie sind und wie man sie aufhält.
Я должен знать, где они, и как их остановить.Wir haben jemanden, der weiß, wie man es aufhält.
С нами человек, который знает, как это остановить.Dann kann sie uns sagen, wie man A.L.I.E. 1 aufhält.
Тогда она cможет сказать нам, как остановить A. L. I. E. 1.Wir werden herausfinden, wer er ist, wenn Flash ihn aufhält.
Мы выясним, кто он такой, когда Флэш остановит его.Ich lasse es nicht erneut zu, dass dieses Buch mich wieder aufhält.
Больше не позволю этой книге меня остановить.Wenigstens wissen wir jetzt, dass das die Bienen aufhält.
По крайней мере теперь мы знаем, что это останавливает пчел.Das gibt uns vier Monate, um herauszufinden, wie man Savitar aufhält.
Это дает нам 4 месяца, чтобы найти способ остановить Савитара.Ich konnte nicht riskieren, dass Gus meinen Plan herausfindet und mich aufhält.
Я не мог позволить Гасу обнаружить мой план и остановить меня.Ich muss dich beschützen, bis sie herausgefunden haben, wie man ihn aufhält.
И я должна защищать тебя, пока они не выяснят, как его остановить.Solange wir keinen Wirt gefunden haben, werden wir nicht erfahren, wie man A.L.I.E. aufhält.
Пока не найдем носителя, не узнаем, как остановить Али.Aber die Vorstellung, dass die Verfassungskrise alles aufhält, ist falsch.
Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит все остальное, ошибочно.Mein ganzes Leben habe ich gedacht, dass mein durchschnittliches Aussehen mich aufhält.
Всю мою жизнь я думал, что меня сдерживает моя типичная внешность.
