Примеры использования Aufholen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich muss überall aufholen.
Я даже тут отстаю.Aufholen.- Über alte Zeiten reden.
Sie müssen sie aufholen lassen.
Wir könnten ins Kino gehen. Die verlorene Zeit aufholen.
Nicht, wenn du und ich so viel aufholen müssen, meine süße Elsa.
Hoffentlich können wir bald aufholen.
Надеюсь, мы сможем быстро наверстать.Nun, wenn du zu uns Filmschule-Nerds aufholen willst, bekam ich gerade das von meinem Freund.
Ну, если ты хочешь угнаться за нами… в киношколе ботаников, тогда у меня есть это, я только что получила это от моего друга.Wir müssen'ne Menge aufholen.
Нам нужно многое наверстать.Trotz des Drucks, die verlorene Zeit aufholen zu müssen, weiß Xi, dass er in seinen Reformbemühungen pragmatisch sein muss.
Несмотря на необходимость компенсировать потерянное время, Цзиньпин знает, что он должен быть прагматичным в его усилиях по реформированию.Du musst einiges aufholen.
Ты должна кое-что наверстать.Es wird behauptet, dass die Wirtschaft von Entwicklungs- und post-kommunistischen Ländern immer weiter zurückfallen wird,wenn die betreffenden Staaten hinsichtlich der„Computer-Revolution“ nicht aufholen.
Говорят, что пока развивающиеся и пост- коммунистические страны не подхватят компьютерную" революцию",их экономики будут еще больше отставать.Und er muss viel aufholen.
И ему многое нужно наверстать.Die wirtschaftliche Globalisierung hatte die Politik überholt und neue Spannungen über Öl und andere strategische Ressourcen entstehen lassen.Die politischen Institutionen mussten aufholen.
Экономическая глобализация опередила политику, создав новые трения вокруг нефти и других стратегических ресурсов,и политическим организациям было необходимо наверстывать упущенное.Jetzt können wir aufholen.
In einem guten Management-Software implementieren, können Sie mit den aktuellen Trends auf dem Markt aufholen helfen.
Внедрение в хорошем программном обеспечении для управления может помочь вам догнать текущие тенденции на рынке.MacPherson wird nicht aufholen!
Wenn sie lernt, kann sie aufholen.
Если она занимается, она догонит.Ich muss 5 Jahre Verkommenheit aufholen.
Мне нужно нагнать пять лет гулянок.Wir müssen uns entwickeln, aufholen.
От нас требуется эволюционировать, наверстать упущенное.Sie sollen ihnen helfen, aufzuholen.
Ваша задача- помочь им ее нагнать.Aber von hinten versucht, das durchschnittliche Team aufzuholen.
Но позади средняя команда пытается догнать их.Ich bin sicher, dass das Kleine das aufholt.
Я уверен, что все наладится.Ich versuche meinen E-Mail-Rückstand von der Arbeit aufzuholen, bevor ich wieder los muss. Oh, ja richtig, die Elternzeit ist fast vorüber. Ah, bist du aufgeregt?
Пытаюсь наверстать непрочитанные рабочие письма, прежде чем выйду на работу о, верно, декретный отпуск почти закончился ты волнуешься?In 2/3 Track es aufgeholt und musste bremsen und gehen für sie- auf der Ziellinie entschieden, meine Reise wiederholen dieser Zeit war ich Solo-Tour.
В 2/ 3 Отслеживать его догнал и должен был замедлиться и пойти на это- на финише было решено повторить свое путешествие на этот раз я сделал сольный тур.Als nächstes startete Apple iOS 11.2.1, aber obwohl dieses Problem begann,in der Gemeinschaft mit iPhone-Besitzer aufzuholen, wurden keine Verbesserungen vorgenommen.
Затем Apple запустила iOS 11. 2. 1, но,хотя эта проблема начала догонять сообщество с владельцами iPhone, никаких улучшений не было.Diese Strategie hat den Technologietransfer unterstützt und dazu beigetragen, den Wissensrückstand aufzuholen und die Qualität der gefertigten Waren zu verbessern.
Данная стратегия поддерживала передачу технологий, которая помогала закрывать дыру в знаниях и быстро улучшала качество промышленных товаров.Wir wollen nicht, dass ihre Werte einbrechen, wenn sie gegenüber Dunbar aufzuholen beginnt.
Мы не хотим, чтобы пострадал ее рейтинг, когда она начала опережать Данбар.Die norddeutschen Brauer, die bis dahin aufgrund ihrer strengen Zunftordnung mit ihren Bierqualitäten unerreicht sind, müssen zusehen,wie Bayern schnell aufholt.
Северо- немецкие пивовары, которые до этого времени по причине ремесленного цехового устава не имели себе равных по качеству пива, должны были наблюдать,как Бавария быстро их догоняет.Und jetzt befinden wir uns in einer Phase, in der Asien gegenüber dem Westen aufholt und die amerikanische Vorherrschaft in Frage stellt.
А сейчас мы находимся на стадии, когда Азия догоняет Запад и американской гегемонии брошен вызов.Wiederaufnahme des Rennens ganz verschwitzt und LY, aber es war in extremer Verspätung praktisch letzte und von Zeit!Versuche mit dem Motorrad in diesen Bedingungen aufzuholen ging ich so hart wie möglich, in der Hitze Ich sprang ein Stempel-Steuerelement(Pena 2 Strafe-Stunden) und ich habe zu Cale Marseille nehmen, und während Befestigung war, um es endgültig zu beheben ich habe ein Ankle-Boots in einem Versuch zu starten ohne Rückstoß.
Возобновил гонки все потные и LY, но это было в крайней позднего практически последней и время от времени!Пытается догнать велосипед в этих условиях я пошел так сложно, как можно, в жару Я вскочил элемент управления печатью( Пена 2 казнь часов) и я получил принять Cale Марсель, и хотя фиксации это окончательно исправить я взял ботинки в попытке запустить его без отдачи. Я получил на пароме.
