КОМПЕНСИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgleichen
• zu kompensieren
• wieder gutmachen
• auszugleichen
• zu entschädigen
• aufwiegen
• Offset

Примеры использования Компенсировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы можете компенсировать?
Können Sie kompensieren?

Компенсировать белок в организме.
Compensate Protein im Körper.

Я не могу компенсировать!
Ich kann nicht kompensieren.

Поэтому я готов тебе это компенсировать.
Ich wäre bereit, Sie dafür zu entlohnen.

Я пытаюсь компенсировать.
Ich versuche zu kompensieren.

Сейчас, как я могу тебе это компенсировать?
Also… wie kann ich es wieder gutmachen?

Я не могу компенсировать.
Das kann ich nicht kompensieren.

Моя программа не может это компенсировать.
Mein Programm kann das nicht kompensieren.

Нужно компенсировать это за счет движения.
Das müsst ihr mit eurem Abwärtsschlag ausgleichen.

Нет таких денег, чтобы компенсировать это.
Kein Geld der Welt kann das wieder gutmachen.

Я попытаюсь компенсировать импульсными обратными фильтрами.
Ich versuche, mit den Impulsreaktionsfiltern zu kompensieren.

Начните с выбора желаемого компенсировать работу z.
Wählen Sie die gewünschte Z Arbeit kompensiert zunächst.

Мы будем использовать инструмент один и работу компенсировать 54.
Wir werden Werkzeug eine Arbeit Offset 54 verwenden und.

Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время?
Wir könnten ins Kino gehen. Die verlorene Zeit aufholen.

Клиенты могут компенсировать свои выбросы, исходя из этих отчетов.
Mit diesem Bericht können Kunden ihre Emissionen ausgleichen.

Я думаю, что это очень нужно, но цена может компенсировать.
Ich denke, dass das viel Mangel macht, aber der Preis kompensieren können.

Я знаю, что не могу компенсировать это… Но ты должен знать.
Ich weiß, dass ich das nicht wieder gutmachen kann… aber du musst das hören.

Мне нужно компенсировать тот первый год когда я не пользовалась этим как мне следовало.
Ich muss das 1. Jahr nachholen. Da habe ich es nicht ausgenutzt.

Перед началом лечения необходимо компенсировать потерю жидкости и солей.
Der Verlust von Flüssigkeit und Salzen muss ausgeglichen werden.

Не надо быть психологом, чтобы понять, что это надо как-то компенсировать.
Man muss kein Psychologe sein, um zu kapieren, dass ich das kompensieren muss.

Дистанционного зондирования, чтобы компенсировать падение напряжения в нагрузке приводит.
Fernerkundung zur Kompensation des Spannungsabfalls in Lastleitungen.

Я должен компенсировать выбросы углекислого газа другим путем, как я обычно делаю.
Ich muss meinen CO2 Ausstoß also doch anders ausgleichen, und nicht wie ich es sonst immer mache.

Каждый неполноценный продукт во время транспорта можно компенсировать в следующем заказе.
Jedes defekte Produkt während des Transportes kann im Folgenden Auftrag kompensiert werden.

Можно ли отменить, компенсировать, обменять или вернуть заказанный подарочный сертификат?
Können bestellte Geschenkgutscheine storniert, erstattet, umgetauscht oder zurückgegeben werden?

Наверно поэтому я пытаюсь это компенсировать всеми этими драками за телек.
Ich denke, deswegen habe ich's mit dieser ganzen Fernbedienungswrestlelei, und dem Alphamännchen-Gehabe kompensiert.

Бесплатный онлайн редактор фотографий, который может автоматически компенсировать цвет изображения.
Die kostenlose Online-Foto-Editor, der automatisch für die Farbe des Bildes ausgleichen kann.

При помощи программного обеспечения можно компенсировать даже допуски на копирование в печатных форматах.
Selbst Abbildungstoleranzen im Druckformat können softwaregesteuert kompensiert werden.

Дело в том, что при гибком обменном курсе страна может компенсировать рецессивное влияние денежно-кредитного смягчения соседней страны, используя собственную независимую денежно-кредитную политику, руководствуясь тщательно отобранными показателями таргетирования инфляции.
Ein Land mit flexiblem Wechselkurs kann die rezessive Wirkung der quantitativen Lockerung eines Nachbarlandes mithilfe seiner eigenen unabhängigen Geldpolitik ausgleichen- anhand sorgfältig ausgewählter Inflationsziele.

Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.
Einen Mangel an Motivation und Engagement jedoch kann selbst noch so viel Unterstützung von außen nicht ausgleichen.

В сравнении со Слиянием она- лишь бледная тень, жалкая попытка компенсировать одиночество, которое чувствуют одноформы оттого, что заперты внутри себя самих.
Im Vergleich mit der Verbindung ist sie ein fahler Schatten, ein schwacher Versuch, die Isolation zu kompensieren, die Monoformen spüren, weil sie in sich selbst gefangen sind.