WIEDER GUTMACHEN на Русском - Русский перевод

• исправить
• загладить свою вину
• компенсировать
• возместить

Примеры использования Wieder gutmachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass es mich wieder gutmachen.
Я все исправлю.

Aber ich kann das jetzt alles wieder gutmachen.
Но теперь я могу загладить свою вину.

Wie soll ich das wieder gutmachen, wenn du mich nicht lässt?
Но как я могу это исправить, если ты не даешь?

Aber ich möchte das gern wieder gutmachen.
Я хочу загладить свою вину.

Ich würd' das gern wieder gutmachen und dir noch irgendwie helfen?
Я хотела бы исправить это сейчас и помочь тебе чем-нибудь?

Kein Geld der Welt kann das wieder gutmachen.
Нет таких денег, чтобы компенсировать это.

Ich will es wieder gutmachen.
Я хочу все исправить.

Ich war nicht gerade nett zu dir und wollte es wieder gutmachen.
Я не всегда относилась к тебе хорошо, и я хочу это исправить.

Ich will es wieder gutmachen.
Я хочу это исправить.

Hoffentlich lasst ihr es mich wieder gutmachen.
Надеюсь, вы позволите мне загладить вину.

Er will es wieder gutmachen.
Он хочет все исправить.

Kann ich meine Schandtat irgendwie wieder gutmachen?
И если я могу хоть как-нибудь загладить свою вину.

Du musst es wieder gutmachen.
Ты должен все исправить.

Er bereute es, aber er konnte es nicht wieder gutmachen.
Потом передумал, но помириться с ней не успел.

Ich… ich weiß nicht, ob sie wieder gutmachen können, was geschehen ist.
Я просто не знаю, смогут ли они исправить содеянное.

Wie kann ich ein solches verhalten je wieder gutmachen?
Как я могу, когда-либо, загладить такое поведение?

Foster hat gesagt, du möchtest wieder gutmachen, was du im Museum vermasselst hast.
Фостер сказала что ты хочешь исправить ошибки, ведь ты облажалась в музее.

Ich hoffe nur, dass ich den Schaden wieder gutmachen kann.
Я надеюсь, что смогу возместить нанесенный ущерб.

Ich will's wieder gutmachen.
Я просто хочу все исправить.

Und ich will das wieder gutmachen.
Я хочу уладить это.

Er wollte es wieder gutmachen.
Он хотел все исправить.

Deinen Fehler wieder gutmachen?
Чтобы исправить ошибку?

Kannst du das wieder gutmachen?
Ты можешь исправить это?

Du kannst es wieder gutmachen.
Ты сможешь возместить мне это.

Lass es mich wieder gutmachen.
Позволь мне возместить все это.

Ich kann es nicht wieder gutmachen.
Мне нечем искупить свою вину.

Wie kann ich das nur wieder gutmachen?
Как я могу загладить свою вину?

Und jetzt will ich es wieder gutmachen.
А сейчас я хочу это исправить.

Können wir das je wieder gutmachen?
Как же нам загладить свою вину перед тобой?

Also… wie kann ich es wieder gutmachen?
Сейчас, как я могу тебе это компенсировать?