KOMPENSIERT на Русском - Русский перевод

• компенсирует
• компенсировано
• компенсацию

Примеры использования Kompensiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kompensiert beste Beratung!
Компенсированный лучший совет!

Dann nimmt er seine kleine Tochter kompensiert.
Тогда он берет его маленькой дочери компенсацию.

Die Scham kompensiert er mit Stolz und Hochmut.
Стыд он компенсирует гордостью и тщеславием.

Die aufgelaufenen Verluste konnten jedoch nicht kompensiert werden.
Однако потерь избежать не удалось.

Erfrischt und kompensiert die notwendige Menge an Vitamin C im Körper.
Казывает освежительное действие и возмещает нужное количество витамина Ц в организме.

Wählen Sie die gewünschte Z Arbeit kompensiert zunächst.
Начните с выбора желаемого компенсировать работу z.

Nostalgie kompensiert den fehlenden Geschmack und stimuliert das Gehirn, sich den Rest einzubilden.
Нет, ностальгия компенсирует недостаток пикантности и стимулирует мозг к восстановлению всех потерянных кусочков.

Ich werde nie vergessen Ewigkeit meine Tochter, war ihr Geliebter ein Baby, so kompensiert.
Я никогда не забуду вечность моя дочь, ее возлюбленный был ребенком, такую​​ компенсацию.

Fast die Hälfte des Konjunkturpakets kompensiert einfach die kontraktiven Auswirkungen der Kürzungen auf Staatsebene.
Почти половина стимулирующего пакета просто сглаживает последствия политики сокращения расходов на уровне штатов.

Ich denke, deswegen habe ich's mit dieser ganzen Fernbedienungswrestlelei, und dem Alphamännchen-Gehabe kompensiert.
Наверно поэтому я пытаюсь это компенсировать всеми этими драками за телек.

Er kompensiert dynamisch und dezentral die so genannte Blindleistung, die bei elektrischen Antrieben prinzipbedingt neben der benötigten Wirkleistung anfällt.
Он динамично и децентрализованно компенсирует так называемую паразитную мощность, которая неизбежно присутствует в электрических приводах параллельно с эффективной мощностью.

Der zugesicherte Service der Verkäufe 9. After, wenn Qualitätsproblem wir geschieht, kompensiert.
Уверили обслуживание продаж, который 9. Афтер, когда качественная проблема случится мы компенсирует.

AlphaZero kompensiert die weitaus geringere Anzahl an Auswertungen durch ein neuronales Netzwerk, das sich auf die aussichtsvolleren Varianten innerhalb des Suchbaums konzentriert.
AlphaZero компенсирует низкое количество оценок использованием своих глубоких нейронных сетей, сосредотачиваясь гораздо более избирательно на наиболее перспективных вариантах.

Man muss nicht Freud sein, um zu erkennen, dass ein Gott, der sich gern Mädchen als Opfer aussucht, damit einen Mangel kompensiert… an irgendwas.
Знаешь, даже Фрейд не нужен, чтобы понять, что бог, который охотится на телочек, компенсирует нехватку… чего-то.

Dies kann teilweise durch die Benutzung von Bibliotheken wie Boost und der Anwendung von Lambda kompensiert werden, die gebraucht werden um, Funktionsobjekte mit verwandter Infix Syntax zu generieren.
Это может быть частично скомпенсировано использованием такой библиотеки как Boost и применением лямбда- функции для неявного создания функторов со схожим инфиксным синтаксисом операторов.

Denn wenn es für derartige Güter einen globalen Markt gibt, kann ein Geschäftsverlust auf einem Markt durch höhere Verkäufe auf anderen Märkten kompensiert werden.
В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.

Die wenige Zeit, die Sie verbringen, diese Anleitung zu Lesen, wird kompensiert durch die erworbenen Informationen und Kenntnisse über technische Innovationen, die in den Bau von Ihrem Auto.
То небольшое время, которое вы потратите на чтение этого руководства, будет компенсировано полученной информацией и знаниями технических новшеств, которые использованы в конструкции Вашего автомобиля.

Es ist nahezu sicher, dass die Auswirkungen auf das Wachstum negativ sein werden, selbst wenn die Binnennachfrage den Rückgang der externen Nachfrage vollkommen kompensiert.
Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.

Die wenige Zeit, die Sie verbringen, diese Anleitung zu Lesen, wird kompensiert durch die erworbenen Informationen und Kenntnisse der Funktionalität und technische Innovationen, die in den Bau von Ihrem Auto.
То небольшое время, которое вы потратите на чтение этого руководства, будет компенсировано полученной информацией и знаниями функциональных возможностей и технических новшеств, которые использованы в конструкции Вашего автомобиля.

Abhängig von der jeweiligen Steuerung PWM Dimming LEDs übertragen Optokoppler-Verbindung im normalen Modus oder umgekehrt” kompensiert” Dimmer normal oder invertiert.
В зависимости от конкретных контроллер ШИМ Светодиоды передачи оптопары связи в нормальном режиме или обратить вспять” компенсирует” Диммер тип обычный или инвертировать.

Die zusätzlichen Kosten ist mehr als ausreichend durch den Komfort kompensiert es bietet und die Zeit, gibt es Ihnen; Zeit, die sonst ausgegeben worden wären in der Schlange warten und sich fragen, wenn die Annullierung von Flügen wird nachgeholt.
Дополнительные затраты более чем адекватно компенсируется комфортом он предлагает и время это дает вам; Время, которое было бы в противном случае тратится на ожидание в очереди и интересно, когда отмененные рейсы будут перенесены.

Globale Investoren sind offenbar bereit, diese außerordentlich niedrigen Zinsen zu akzeptieren, auch wenn es nicht so aussieht, als würden sie für die zu erwartende Teuerung kompensiert.
Глобальные инвесторы, по-видимому, готовы принять эти чрезвычайно низкие ставки, даже если они, по-видимому, не компенсируют ожидаемый уровень инфляции.

Dieses Jahr wird die Liste der Attraktionen war ein bisschen bescheidener als in den Vorjahren, aber ein Mangel an Erfahrung kompensiert Gespräche mit Freunden Rallye-Teilnehmer, nur Kliczków Schloss ist nicht als auffällig Unterkunft.
В этом году список достопримечательностей было немного скромнее, чем в предыдущие годы, но нехватка опыта компенсируется беседах с друзьями сплотить участников, только Кличкув замок не ярким, как размещение.

Beide haben ihre Isolation in der Geschichte durch starke Zentralregierungen, mächtige Seeflotten, dynamischen Unternehmungsgeist, eine lebhafte Kultur und imperiale Ambitionen kompensiert.
И исторически обе страны компенсировали свою изоляцию сильными центральными правительствами, мощными флотами, динамичным предпринимательством, живой культурой и имперскими амбициями.

Das automatische Destillationsprüfgerät DRT- 1108B erkennt automatisch den Umgebungsdruck der Umgebung und die Arbeitstemperatur im Prüfgerät und kompensiert die Messergebnisse automatisch unter dem Standardatmosphärendruck, wodurch die Vergleichbarkeit der Testergebnisse erhöht wird.
DRT- 1108B Автоматический тестер дистилляции автоматически определяет атмосферное давление окружающей среды и рабочую температуру в тестере и автоматически компенсирует результаты измерений при стандартном атмосферном давлении, тем самым повышая сопоставимость результатов теста.

Sie besiegte ohne Schwierigkeiten die Dschihadisten, wann immer sie sich gesammelt hatten, aber sie hat nicht die Fähigkeit, eine bewegliche Guerilla zu bekämpfen, die ihre schwache Beliebtheit in der Bevölkerung durch eine leistungsstarke ausländische Logistik-Hilfe kompensiert.
Она без труда справлялась с джихадистами, когда они объединялись в группы, но она неспособна справиться с прячущимися повстанцами, которые компенсируют свою слабую поддержку в народе мощной иностранной военно-технической помощью.

Der steile Rückgang der chinesischen Exporte in die USA wurde durch einen steilen Anstieg der Staatsausgaben im Bereich der Infrastruktur kompensiert- etwa für den U-Bahn-Bau in den größten chinesischen Städten.
Резкий спад в экспорте Китая в США был компенсирован резким увеличением трат китайского правительства на инфраструктуру- например, на строительство метро в самых больших городах Китая.

Es kann keine Behinderung durch menschliche Heredität noch irgendwelchen Mangel des menschlichen Umfeldes geben, die während der morontiellen Laufbahn nicht vollständig kompensiert und zum Verschwinden gebracht werden könnten.
Для смертных созданий нет такой наследственной неполноценности или такой ущербности среды, которые не будут полностью компенсированы и устранены на моронтийном пути.

Mein Programm kann das nicht kompensieren.
Моя программа не может это компенсировать.

Die verstellbaren Zughülsen kompensieren die Längung der Kunststoffketten.
Устройство ведущего колеса компенсирует растяжимость и изнашиваемость цепи, вызываемые удлинением шага звена.

Как использовать "kompensiert" в предложении

Die Firma kompensiert ihren gesamten CO2-Ausstoss.

Verpasste Lektionen können nicht kompensiert werden.

Das kompensiert dann wenigstens das Malheur.

Damit können kleinere Veränderungen kompensiert werden.

Dadurch sollte der Arbeitgeberbeitrag kompensiert werden.

durch einen finanziellen Ausgleich kompensiert wird.

Diese Mindereinnahmen müssen zusätzlich kompensiert werden.

Dauerhaften antworten und kompensiert diesen bereich.

Damit sollen unvorhergesehene Beitragsausfälle kompensiert werden.

Dies muss mittelfristig weiterhin kompensiert werden.