Примеры использования Eine entschädigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für eine Entschädigung.
Ich habe ein Anrecht auf eine Entschädigung.
Eine Entschädigung bekam sie nicht.
Ich will eine Entschädigung.
Я хочу возмещения.Tante Betty und ihre Handlanger wollen eine Entschädigung.
Тетушка Бетти и ее прихвостни пришли просить компенсацию.Ich will eine Entschädigung!
Я требую компенсации!Wenn wir uns im Hintergrund halten müssen, brauchen wir eine Entschädigung.
Если мы не можем работать, то потребуем компенсацию.Das ist eine Entschädigung.
Это возмещение ущерба.Weder die Angehörigen der Todesopfer noch die Verletzten erhielten jemals eine Entschädigung.
Ни раненые, ни семьи убитых не получили никаких компенсаций.Kriegt er eine Entschädigung?
Он получит компенсацию?Nach seiner Entlassung versuchte er, als Opfer der Psychoanalyse von der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung eine Entschädigung zu erwirken.
После освобождения из тюрьмы он попытался получить возмещение от Венского психоаналитического общества как жертва психоанализа.Szepan zahlte eine Entschädigung an die Corporation.
Госпиталь выплатил семье Зайон компенсацию.Unternahm Bellingham erneut einen Versuch, eine Entschädigung zu erhalten.
В 1812 году Беллингем возобновил попытки получить компенсацию.Wenn Sie auf eine Entschädigung aus sind, verlieren Sie Ihre Zeit.
Если надеетесь получить компенсацию, зря теряете время.Richter Hat Mr. Michaelson… Ihnen eine Entschädigung angeboten?
Мистер Майклсон когда-нибудь предлагал вам компенсацию за это?Du bekommst eine Entschädigung dafür, was deiner Familie geschehen ist.
ТЫ ПОЛУЧИШЬ ДЕНЕЖНУЮ КОМПЭНСЗЦИЮ за ТО, ЧТО ПООТИГЛО ТВОЮ СЕМЬЮ.Ich bin gern bereit, über eine Entschädigung zu reden.
Я открыт к какой-то дискуссии о компенсации.Ich habe ihnen eine Entschädigung gezahlt und Young-pil wird ins Gefängnis gehen.
Я заплатил некоторую компенсацию и взял Енпхиля в долю.Ich entschuldigte mich und bot ihm sogar eine Entschädigung für die Knastzeit an.
Wir können eine Entschädigung erhalten, wenn Sie auf Links zu den Produkten klicken.
Мы можем получить компенсацию при нажатии на ссылки на эти продукты.Sistema wurde später als gutgläubiger Erwerber des Eigentums anerkannt underhielt gemäß einem Gerichtsbeschluss eine Entschädigung von dem Verkäufer Ural Invest.
АФК« Система» впоследствии была признана добросовестным приобретателем актива иполучила по решению суда компенсацию от продавца-« Урал- Инвест».Hätten sie gerne eine Entschädigung für ihre Beteiligung heute?
Хотите ли вы какой-либо компенсации для участия на сегодняшний день?Anstatt des Schlosses Calenberg und ihres durch Herzog Ericheinbehaltenen Silbers erhielt sie nach mehreren Vergleichen schließlich eine Entschädigung und eine lebenslange Rente.
Вместо замка Каленберг и тех денег, что Эрик таки не выплатил ей, она, в конце концов, получила компенсацию и пожизненную пенсию.Daher verlangt Philip Morris nun eine Entschädigung für entgangene Gewinne.
Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды.Polen wünscht eine Entschädigung in Form einer von den USA finanzierten Modernisierung des polnischen Militärs und anderer Maßnahmen, die sicherstellen sollen, dass Polens Sicherheit nicht unter der Stationierung leidet.
Польские чиновники хотят компенсацию в виде военной модернизации за счет США, а также других мер, направленных на то, чтобы безопасность Польши не пострадала в результате подобного размещения.Für den Fall, dass es unmöglich war, den Gegenstand zu teilen, ohne ihm einen wesentlichen Schaden zuzufügen, wurde die Sache einem Miteigentümerzuerkannt, und er war verpflichtet, den übrigen Miteigentümern eine Entschädigung für ihren Anteil am Gemeinsamen zu zahlen Besitzrecht.
В том случае, когда вещь разделить было невозможно без нанесения ей существенного ущерба, вещь присуждалась одному из сособственников,при этом он обязан был выплатить остальным сособственникам компенсацию их доли в праве общей собственности.Das Syndikat bekam eine Entschädigung von 110.000 Pfund Sterling.
Американскому синдикату была выплачена компенсация величиной в 110 тысяч фунтов стерлингов.Die Tradition besagt, dass Vergewaltigungsopfer eine Entschädigung- oft Kamele oder Nutztiere- akzeptieren und ihre Angreifer im Rahmen einer jahrhundertealten Sitte, die darauf abzielte, den Krieg zwischen rivalisierenden Stämmen zu beenden, heiraten müssen.
Традиционно жертвы изнасилования вынуждены принимать компенсацию- часто в виде верблюдов или домашнего скота- и жениться на своих обидчиках. Это старая практика, рассчитанная на прекращение войны между соперничающими кланами.Ich möchte die Abschleppkosten zurück und eine Entschädigung für die Zeit, die ich verloren habe. Im Protokoll steht, dass das Auto falsch geparkt war.
Вам следует вернуть мне деньги за эвакуацию и компенсировать мне потерянное время в соответствии с протоколом ваша машина была в зоне запрета парковки.Ich denke nicht, dass eine Entschädigung was ändern könnte. Den Weg will ich auch gar nicht gehen.
