ВОЗМЕЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Rückerstattung
• die Erstattung
• Wiedergutmachung
• Entschädigung

Примеры использования Возмещение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И возмещение.
Und die Willenserklärungen.

Я получила возмещение.
Ich habe die Rückerstattung.

Возмещение или замена.
Rückerstattung oder Ersatz.

Возврат и возмещение.
Versandkosten und Entschädigung.

Возмещение ущерба.
Haftungsfreistellung für Schäden.

Это называется возмещение.
Das nennt sich Aufwandsentschädigung.

Ето возмещение за" аттла.
Das ist die Rückzahlung für Tuttle.

Всем зеонцам я обещаю возмещение.
Dem zeonistischen Volk verspreche ich Wiedergutmachung.

Возмещение странам, предоставляющим войска.
Kostenerstattung an die truppenstellenden Länder.

А после завершения строительства получить возмещение.
Und nach Abschluss der Bauarbeiten erhalten Sie eine Rückerstattung.

Налоговые выгоды или частичное возмещение автомобильного налога.
Steuerliche Vorteile oder teilweise Erstattung der Kfz-Steuer.

Уран, возмещение ресурсов при срыве заказа, перерасход счета.
Uran, Erstattung von Ressourcen beim Auftragsabbruch, Überziehen des Kontos.

Ну ты просто должен возместить это. И я получу это возмещение от тебя.
Es geht mir nur um die Geste, und ich werde diese Geste von dir bekommen.

Гарантия: Полное возмещение если вы столкнулись с любой качественный.
Garantie: Volle Rückerstattung, wenn Sie irgendein Qualitätsproblem trafen.

Адекватное, реальное и быстрое возмещение понесенного ущерба;
Das Recht auf angemessene, wirksame und rasche Wiedergutmachung für erlittene Schäden;

Финансовое возмещение вместо« права возврата» палестинским беженцам.
Kein„Rückkehrrecht“, aber finanzielle Entschädigung für palästinensische Flüchtlinge.

От меня требуется заставить ее признать правонарушение и заплатить возмещение.
Ich bin verpflichtet, sie zu zwingen, Ihre Verbrechen zu gestehen und Entschädigung zu zahlen.

И любое возмещение, которое вы получите, вы должны будете разделить на троих.
Und jede Summe die dabei herauskommen würde, müsste unter euch dreien aufgeteilt werden.

В случае аннулирования после завершения 50% бронирования в Великобритании возмещение не предоставляется.
Wird erst gekÃ1⁄4ndigt, nachdem 50% des gebuchten Zeitraums verstrichen sind, so gibt es in England keine Erstattung.

Австралия. Возмещение предоставляется в течение 14 рабочих дней после письменного уведомления.
Australien: Rückerstattungen erfolgen innerhalb von 14 Werktagen nach schriftlicher Mitteilung.

Но если ты не подпишешь это признание, тебя продадут на принудительные работы, а меня заставят платить возмещение.
Aber wenn du nicht deinen Abdruck setzt, wirst du in die Knechtschaft verkauft, und ich muss Schadensersatz zahlen.

Ja сделал возмещение, только теперь супер повесил трубку, пытаясь еще одну покупку снова на другом сайте.
JA habe die Erstattung, erst jetzt aufgedreht super um zu versuchen ein anderes kaufen wieder auf einer anderen Website.

Качественная политика: полное возмещение если любая качественная проблема Государство: Лиофилизованный порошок пептидов.
Qualitätspolitik: volle Rückerstattung wenn irgendein Qualitätsproblem Staat: Lyophilisiertes Peptid-Pulver.

Возмещение должно быть соразмерным степени тяжести нарушений и нанесенного ущерба.
Die Wiedergutmachung soll der Schwere der Verletzungen oder Verstöße sowie des erlittenen Schadens angemessen sein.

Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.
Jedes Jahr bekommen 24 Millionen amerikanische Mittelschicht-Familien eine Rückvergütung durch das Finanzamt.

После освобождения из тюрьмы он попытался получить возмещение от Венского психоаналитического общества как жертва психоанализа.
Nach seiner Entlassung versuchte er, als Opfer der Psychoanalyse von der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung eine Entschädigung zu erwirken.

Если предположить, что максимальный теоретический КПД устройства, Цена с установкой, Возмещение время, по оценкам, около 15 лет.
Angenommen, die maximale theoretische Effizienz der Vorrichtung, Der Preis inklusive Einbau, die Erstattung der Zeit wird auf etwa 15 Jahre.

Применение драйверов мира для регулирования освещения и система отопления позволяет на возмещение домашней системы автоматизации в течение 1 года после установки, имеющие потребления электроэнергии.
Die Anwendung der Fahrer des Friedens zu regeln Beleuchtung und Heizung können für die Erstattung der Hausautomation innerhalb von 1 Jahr nach der Installation mit den Stromverbrauch.

Возмещение или замена не предусмотрены за прием пищи или занятия, пропущенные из-за экзаменов, экскурсий, стажировки, ознакомительного первого дня или других обязательств, которые не входят в обычное расписание.
Es gibt keine Rückerstattung oder Ersetzung für Mahlzeiten oder Unterrichtsstunden, die aufgrund von Prüfungen, Ausflügen, Praktika, dem ersten Tag der Orientierung oder sonstigen Verpflichtungen außerhalb des normalen Stundenplans verpasst werden.

Любое вторжение, попытка, ou atividade que viole ou contrarie as leis de direito de propriedade intelectual e/ ou as proibições estipuladas nestes Termos e Condições Gerais, стать ответственными предмета правового действия соответствующих, в том числе штрафы, предусмотренные здесь, и несет ответственность за возмещение ущерба, причиненного.
Jede Intrusion, Versuch, oder Tätigkeit, die verletzt oder gegen die Gesetze zum geistigen Eigentum und/ oder den in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Verbote, werden verantwortliches Subjekt der Klagen relevant, einschließlich der hierin vorgesehenen Sanktionen, und ist verantwortlich für die Entschädigung für Schäden.