ВОЗМЕЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• náhradu
• peníze
• náhrada
• refundaci
• odškodnění
• vrácení

Примеры использования Возмещение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это возмещение.
To je náhrada.

Возмещение за что?
Náhradu za co?

Это возмещение.
Je to náhrada.

Ќу, то есть, возмещение.
Vlastně je to náhrada.

Он должен потребовать возмещение.
Měl by chtít odškodné.

Эй, мы хотим возмещение!
Hej, chceme si stěžovat!

Ето возмещение за" аттла." аттла!
To je náhrada pro Tuttlea!

Это называется возмещение.
Říkaj tomu" srážky".

Возмещение… за моральный ущерб.
Odškodnění… Za citovou újmu.

Наше первое возмещение.
Naše první vrácení peněz.

Возможно, я должен предложить им возмещение.
Možná bych jim měl vrátit peníze.

Мы получим возмещение?
Takže… kdy dostaneme odškodné?

Кибер Гуд использовал слово" возмещение".
Kyber Robin Hood použil slovo" náhrada".

Ты получал возмещение от Робин Гуда из банка Barnaby?
Dostal jsi náhradu Banky Barnaby od Robina Hooda?

Всем зеонцам я обещаю возмещение.
Lidé Zeonu, slibuji vám nápravu.

Полное возмещение депозита, когда уведомление 4 недели отмены.
Plná vrácení vkladu při podání oznámení 4 týdny' zrušení.

Тебе срочно нужно подать на возмещение отца.
Rychle se přihlas na refundaci otce.

А после завершения строительства получить возмещение.
A po dokončení stavby získat náhradu.

Мой клиент предлагает полное возмещение убытков.
Můj klient nabídl plnou náhradu škody.

Что свято Я… Я только предложил подарок в знак благодарности и как возмещение.
Já, Já Vám jen nabízel dar jako výraz vděku a jako náhradu.

Налоговые выгоды или частичное возмещение автомобильного налога.
Daňové výhody nebo částečné vrácení daně z motorových vozidel.

Заметили, как он использовал слово" возмещение"?
Vidíte, jak použil slovo" náhradu"?

Он решил принять возмещение по страховке от страховой компании и закрыть дело против меня.
Nabídl, že přijme peníze od pojišťovny a stáhne tu žalobu.

Вы должны идти к поставщикам и производителям и получать возмещение у них.
Musíte jít za OEM partnery a výrobci a získat peníze od nich.

Возмещение 50% от депозита при расторжении в течение 3 недель предназначен прибытия.
Úhrada 50% z vkladu, pokud zrušení do 3 týdnů od plánovaného příjezdu.

Или… связаться с своей сестрой учительницей, которая получила возмещение по страхованию жизни.
Nebo se vrátí ke své sestře, která dostala životní pojistku.

Семьи получат возмещение от страховых компаний. А те обязаны заплатить, если вещь сгорели.
Rodiny dostanou náhradu od pojištoven které jsou mimochodem povninné zaplatit všechno co schoří.

Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.
Každý rok obdrží 24 milionů amerických středostavovských rodin refundaci od berního úřadu.

Компании могут подать в суд на правительства, чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений.
Firmy mohou žalovat vlády o úplnou náhradu poklesu jejich očekávaných budoucích zisků v důsledku regulatorních změn.

Чтобы получить возмещение первоначального лицензионного сбора, уплаченной за загруженного программного обеспечения, резервного копирования CD загруженного программного обеспечения или Secure Multi- лицензии, вы должны соответствовать определенным требованиям.
Chcete-li získat náhradu původního licenčního poplatku, kterou jste zaplatili za stažený software, záložní CD staženého softwaru nebo Secure Multi-licence, musí splňovat určité požadavky.