МЕСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pomsta
• odplata
• odplatu
• odveta
• msta
• revenge
• mstu
• odvety
• vendeta
• pomstu
• pomsty
• pomstou

Примеры использования Месть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это была месть?
Byla tohle odveta?

Месть или свобода?
Odplatu nebo svobodu?

Это… месть за Вегу?
Jde o… odplatu za Vegu?

Ранее в сериале" Месть".
V minulých dílech Revenge.

Его месть была быстрой.
Jeho odplata byla rychlá.

Месть 1- 9 остановится здесь.
Odveta 1-9 končí tady.

Твоя месть предает Братву.
Tvoje msta zrazuje Bratvu.

Ранее в сериале" Месть".
V předchozích dílech Revenge.

Что это было… месть за Вену?
Co to bylo… odplata za Vídeň?

Господь свершит свою месть.
Pán bude mít svojí odplatu.

Месть" почти на расстоянии выстрела от форта.
Revenge už je skoro na dostřel od pevnosti.

Я больше предпочитаю гнев и месть.
Já jsem spíš na zlobu a mstu.

Это не похоже на месть водителю- виновнику ДТП.
Tohle nevypadá na odplatu za bezohlednýho řidiče.

Я только знаю, что это означает" месть".
Vím, že to znamená odplata.

Услуга, о которой ты просил… месть за сына.
Ta laskavost, o kterou jsi mě žádal, odplata za tvého syna.

И наш новый" Ответственный за Месть.
A náš nový předseda přes odvety.

Он скажет, что это личная месть, что этому нельзя доверять.
Řekne, že je to osobní msta, ale nezabere to.

Она как Мэдлин Стоу в сериале" Месть".
Jak Madeleine Stowe v Revenge.

Это была месть за Рассела Томпсона, члена G- Парк Лордс.
Byla to odveta za postřelení Russella Thompsona, člena Lordů G-Parku.

Так что, здесь он и свершил свою месть.
Takže si tady vzal svou odplatu.

Это не месть, а народная справедливость, как говорит товарищ Дзержинский.
To není msta, jenom spravedlnost lidu, jak říká soudruh Dzeržinský.

Он моряк с пиратского корабля" Месть.
Je to námořník z pirátské lodi Odveta.

Месть за отказ публикации янктонского заявления по правам на участки.
Odplata za mou neochotu vydat v novinách… Yanktonskou vyhlášku o majetkových nárocích k pozemkům.

Честно говоря, скорее всего, это была месть.
Upřímně, byla to pravděpodobně odveta.

На протяжении всей истории мотивами убийц никогда не были деньги или месть.
V celých dějinách atentátníky nikdy nemotivovaly peníze ani msta.

Она со мной, но ты должна знать. Это не месть.
Je se mnou, ale věz, že tohle není odplata.

Неразумно растрачивать ценные ресурсы на личную месть.
Je nemoudré použít cenné zdroje pro osobní mstu.

У меня нет никаких сомнений по поводу вашего права на месть.
Nemám žádný problém s Vaším právem na odplatu.

Я оставил тебя умирать в Кабуле, а это твоя жалкая месть.
Nechal jsem tě umírat v Kábulu, a tohle je tvá laciná odplata.

Мне нужно встретиться с людьми, собрать армию, подготовить месть.
Musím navštívit pár lidí, sestavit armádu, a naplánovat mstu.