Примеры использования Mstu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pro vaší krevní mstu.
Žádám mstu na Rachel Rayovou z Food Network.
Já jsem spíš na zlobu a mstu.
Když uvalím svou mstu na Tebe!
Nepřišel jsem, abych viděl kmenovou mstu.
Я здесь не затем, чтобы наблюдать стычку племен.A krevní mstu lze ukončit jen prolitím další krve.
Chada Radwella, a provést dokonalou mstu.
Чедом Рэдвеллом, и тем самым свершить окончательную месть.A měl špižírny pro úrody obilí, mstu, oleje, i stáje pro všeliká hovada a chlévy pro dobytek.
И кладовые для произведений земли, для хлеба, вина и масла, и стойла для всякого рода скота, и дворы для стад.Je nemoudré použít cenné zdroje pro osobní mstu.
Неразумно растрачивать ценные ресурсы на личную месть.A všecken Juda přinášeli desátky obilé, mstu a oleje nového do skladů.
И все Иудеи стали приносить десятины хлеба, вина и масла в кладовые.Musím navštívit pár lidí, sestavit armádu, a naplánovat mstu.
Мне нужно встретиться с людьми, собрать армию, подготовить месть.Tymošenková označuje rozsudek za politickou mstu režimu, podezření ze zaujatosti soudu vyvolal proces i na Západě.
Тимошенко утверждает, что приговор является политической местью режима; на Западе процесс также заподозрили в предвзятости.Muž, který vás do toho dostal, to dělá pro svoji osobní mstu.
Человек, который вас на это надоумил… это для его собственной мести.Jazyk spravedlnosti a nespravedlnostispolu s požadavky na bezpodmínečnou kapitulaci a trestněprávní mstu poraženým pouze podporují- ba přímo provokují- totální válku.
Язык справедливости и несправедливости,а также требования безусловной сдачи и криминального воздаяния проигравшим только усиливают- даже провоцируют- тотальные войны.Lady Hamiltonová už věří, že její syn má vůči mně nějakou nesmyslnou mstu.
Леди Гамильтон уже думает, что ее сын затеял против меня беспричинную вендетту.Možná to učiní v průběhu tohoto procesu, který připomíná osobní mstu ještě více než proces první.
Но может быть, он предпримет какие-то меры, пока идет этот суд, который в еще большей степени напоминает личную месть, чем первый.A prvotiny těsta svého i obětí svých, i ovoce všelijakého stromu, mstu i oleje nového, aby přinášeli kněžím do pokojů domu domu Boha našeho, a desátky desátky země naší Levítům.
И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших,и плодов со всякого дерева дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме доме Бога нашегои десятину десятину с земли нашей левитам.A seznáš, že jméno mé je Bůh, až uvalím svou mstu na tebe!"!
A jakž vyšel tento rozkaz,snesli synové Izraelští mnoho prvotin obilé, mstu, oleje, ovoce palmového i všech úrod polních, a desátek ze všech věcí hojný přinesli.
Когда обнародовано было это повеление,тогда нанеслисыны Израилевы множество начатков хлеба, вина, и масла, и меду, ивсяких произведений полевых; и десятин из всего нанесли множество.Dva týdny před tím, než můj strýc započne skutečnou krevní mstu na této planetě.
Nebo do těch pokojů donášeti budou synové Izraelští isynové Léví oběti obilé, mstu a oleje nového,( kdež jsou nádoby svatyně), i kněží přisluhující, vrátní i zpěváci, abychom neopouštěli domu Boha svého.
Потому что в эти комнаты как сыны Израилевы, так и левиты должныдоставлять приносимое в дар:хлеб, винои масло. Там священные сосуды, и служащие священники, и привратники, и певцы. И мы не оставим дома Бога нашего.Rád bych ti oznámil, že i když jsi se pokusil mě zneškodnit, na naší planetě mstu neuznáváme.
Я хочу, чтобы ты знал, что несмотря на то, что ты пытался уничтожить меня, на нашей планете мы не превозносим месть.Kterémuž udělal pokoj veliký, kdež prvé skládali dary, kadidlo a nádoby,a desátky z obilé, mstu a oleje nového, nařízené Levítům a zpěvákům i vrátným, též i obět kněžím.
Отделал для него большую комнату, в которую прежде клали хлебное приношение, ладан и сосуды,и десятины хлеба, вина и масла, положенные законом для левитов, певцов и привратников, и приношения для священников.A předepsali jsme jim v Tóře: duši za duši, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho,zub za zub a za zranění mstu.
Мы предписали им в Торе: жизнь за жизнь, глаз- за глаз, нос- за нос, зуб- за зуб,за раны- возмездие.A prvotiny těsta svého i obětí svých, i ovoce všelijakého stromu, mstu i oleje nového, aby přinášeli kněžím do pokojů domu Boha našeho, a desátky země naší Levítům. A Levítové desátky ty vybírati budou po všech městech, v nichž pracovati budeme.
И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашегои десятину с земли нашей левитам. Они, левиты, будут брать десятину во всех городах, где у нас земледелие.A předepsali jsme jim v Tóře: duši za duši, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho,zub za zub a za zranění mstu.
Мы предписали им в нем: душа- за душу, око- за око, нос- за нос, ухо- за ухо,зуб- за зуб, а за раны- возмездие.Chloe Deckerová měla motiv,příležitost a policie ji pomohla ochránit a její mstu hodit na nevinného.
У Хлои Декер был мотив, возможность и департамент полиции Лос-Анжелеса защитил бы ее ипомог добраться до тела невинного человека с личной вендеттой.Všichni ti chlapi, který jsme ztratili při přepadení,umřeli proto, aby Flint vyřídil nějakou její osobní mstu.
Все те люди, которых мы потеряли захватывая ее,они умерли чтобы Флинт мог совершить какую-то персональную вендетту для нее.
