ПАДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• padne
• podlehne
• nepadne
• padl

Примеры использования Падет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Англия падет.
Anglie by padla!

Падет на пол.
Spadne na podlahu.

Если и Крикс падет.
Pokud by Crixovi připadlo.

Падет и вся Англия.
Pak by Anglie padla také.

Мир падет к твоим ногам.
Svět se skloní před tvou mocí.

Проклятие падет на вас.
Padla by na vás ta jeho kletba.

Без Олимпа, человечество падет.
Bez něčeho jako Olymp lidstvo selže.

Когда тьма падет… Мы Свет!
Když padá temnota… jsme světlo!

Если же мы не преуспеем, свобода падет.
Pokud selžeme, i svoboda selže.

И коль тьма падет… Мы Свет.
Když padá temnota… jsme světlo.

Если он падет, то и Лили тоже.
Pokud ho svrhnu, Lily se nebude držet zpátky.

Звезду надо остановить… или Рим падет.
Jestliže nezastavím Hvězdu… tak Řím bude zničen.

Пусть Готэм падет, чтобы ты восстал.
Nech Gotham padnout, abys mohl povstat.

Как и все другие королевства, Уэссекс падет.
Jako každé království před ním i Wessex padl.

Разве потом, когда оно падет, вы уверуете в Него?
Uvěříte v něj až tehdy, kdy na vás dopadne?

A возвысившаяся империя рано или поздно падет.
Že impéria, která povstávají jednoho dne padnou.

Пусть падет жертвой милой природы этого города.
Nech ho dopadnout kořist pro dobro tohoto města.

После долгого лета, тьма падет тяжелой завесой на мир.
Po dlouhém létě dopadne těžce na svět temnota.

Если Господь против этого, твой Генрих падет в битве?
A pokud by, Bože, chraň, váš Henry v bitvě padl?

Хотя казалось, что Шавез падет, нефть спасла его.
Přestože se zdálo, že Chávez padne, ropa ho zachránila.

Если Мадриду придется пасть… то он никогда не падет.
V případě, že Madrid padne… -Madrid nikdy nepadne.

И проклятье падет на меня, потому что он твой брат?
Že by tak kletba padla na mě, protože je to tvůj bratr?

Укрепляются опасения, что без вмешательства США Франция падет.
Strach roste bez pomoci spojených států Francie podlehne.

Не сдавайтесь, пока не падет последний враг господа нашего!
Nepolevte, dokud nepadne poslední nepřítel Boží!

Если твоя мать сгорит, тяжесть ее грехов никогда не падет на тебя.
Pokud je vinna, nesmí váha jejích hříchů padnout na vás.

Матиас мертв. Колония скоро падет. И все это- благодаря тебе.
Matthias je mrtvý, Kolonie brzy padne, a to všechno díky vám.

Нож гильотины падет на Фабра и его сообщников, подрывающих Революцию.
Sekera spadne na Fabreho, protože podkopává revoluci.

Ты говорил, эта крепость никогда не падет, пока твои люди защищают ее!
Říkal jsi, že pevnost nikdy nepadne, dokud ji tví muži brání!

Если остров падет враг будет пользоваться им как базой для налетов на нашу страну.
Kdyby ostrov padl, nepřítel ho využije jako základnu k útoku na naši vlast.

Если Красс падет от нашего яда, его легионы будут ослаблены без надлежащего командования.
Pokud Crassus podlehne našemu jedu, jeho legie se bez řádného velení rychle rozplyne.