ЗАТКНИ ПАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zavři hubu
• drž hubu

Примеры использования Заткни пасть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заткни пасть, Томми.
Drž hubu, Tommy.

Уолли, заткни пасть.
Wally, zavři tu svou klapačku.

Заткни пасть, Джек.
Zavři hubu, Jacku.

Ленни, заткни пасть и слушай.
Lenny, zavři ten svůj zobák a poslouchej.

Заткни пасть, старик!
Zavři hubu dědku!

Сделай что-нибудь полезное, Шона. Заткни пасть!
Udělej neco užitečnýho a zavři hubu.

Заткни пасть уже.
Drž už hubu.

Во-вторых, тебе заплатили, значит, в-третьих, заткни пасть и открой дверь.
Zadruhé, platíme vám balík. Takže, zatřetí, zavři hubu a otevři ty zatracený dveře.

Заткни пасть, Джеки!
Zavři hubu, Jackie!

Заткни пасть, заткнись.
Zavři pusu, sklapni.

Заткни пасть, Данди.
Zavři klapačku, Dundee.

Заткни пасть и слушай.
Zavři hubu a poslouchej.

Заткни пасть, Росомаха.
Drž sakra hubu, Rosomáku.

Заткни пасть, ты, кусок дерьма.
Zavøi hubu, ty sráèi.

Заткни пасть и закрой глаза.
Zavři hubu a zavři oči.

Заткни пасть, я еще не закончил.
Drž hubu, ještě jsem nedomluvil.

Заткни пасть, Мэтт, Бога ради.
Zavři hubu, Matte, pro Kristovy rány.

И ему лучше бы заткнуть пасть, пока мой друг не достал свой пистолет.
A měl bys radši zklapnout než můj přítel vytáhne bouchačku.

Так можно исправить! Слышь, тебе коп сказал заткнуть пасть!
Neřek ti ten polda, ať držíš hubu?

Эш, скажи своему другу- пусть заткнет пасть.
Ashi, asi bys měl tady přítelíčkovi říct, aby sklapnul.

Ќет,€ не заткну пасть.
Ne, nezavřu svou hubu.

Все, кто заткнули пасти, получили повышение.
Že všichni, kdo drželi hubu, povýšili.

Мистер, скажите этому сукиному сыну, пусть заткнет пасть, не то я ему лопатой башку снесу.
Pane, raděj tomu kreténovi řekněte, ať zavře tlamu, nebo, přísahám bůh, mu tou lopatou srazím hlavu.

Заткните пасть, когда я с вами говорю!
Ctihodnosti…- Buďte zticha, když mluvím!

Заткни ему пасть.
Dej mu roubíka.

А теперь заткни свою пасть и неси деньги Коко.
A teď zavři zobák a dej peníze Kokovi.

Заткни свою волшебную пасть..
Zavři svou kouzelnou díru.

Просто заткни на хер пасть..
Prostě přestaň kafrat.

Вспомни- мы его построили, чтобы заткнуть пасть зеленым.
Postavili jsme ho, abychom umlčeli ty hipíky.