ODMĚNA на Русском - Русский перевод

• награда
• вознаграждение
• воздаяние
• приз
• плата
• возмездие
• компенсация
• вознаградить
• воздаем
• награды
• награду
• вознаграждения
• наградой
• воздаянием
• вознаграждением

Примеры использования Odměna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje odměna.
Мой приз.

Je tam finanční odměna.
Будет денежный приз.

Tady je tvoje odměna za účast.
Вот твоя компенсация за участие.

Milionů je dobrá odměna.
Миллионов неплохая плата.

Já… Zde je vaše odměna, pane střelče.
Вот ваш приз, сэр стрелок.

A odměna: Je šíp z čistého zlata!
И приз: стрела из чистого золота!

A tady je odměna.
А вот и приз.

Ztracené dítě Žádná odměna.
Пропал ребенок Вознаграждения не будет.

A moje odměna?
А моя компенсация?

Jaká je na takovýchto turnajích finanční odměna?
Каков денежный приз на этом турнире?

Riziko versus odměna, Steve.
Риск против награды, Стив.

Odměna, kterou dostaneš za tuhle operaci, bude poslední.
Плата, что вы получите, будет последней.

Peněžní odměna je jen začátek.
Денежный приз- это только начало.

Mít vás za sousedy bude dostatečná odměna.
Для меня уже достаточная плата- иметь вас в качестве соседей.

Čeká vás odměna, má dobrá duše.
Вы получите награду, добрая женщина.

Odměna za Scorpia je mnohem větší než na tvoji novou kuchyň.
Награды за Скорпио- более чем достаточно для новой кухни.

Není větší odměna než záchrana života.
Нет большей награды, чем спасти жизнь.

Je to odměna za těch 10 let ukradené Amandiným šťouráním v mém mozku.
Это плата за целых десять лет, которые Аманда украла у меня.

Kdybys měl zájem, ja vypsaná odměna 10 tisíc dolarů.
Если вам интересно, предложили награду в$ 10, 000.

Slušná odměna za obyčejnou vraždu.
Хорошая плата за обычное убийство.

Poslat tě domů je ta nejmenší odměna, jakou ti mohu dát.
Отправить тебя домой- это самое меньшее, чем я могу тебя вознаградить.

Říká se, že odměna za Atugu byl tenhle diplomatický post.
Ходили слухи, что в награду Атугу получил этот дипломатический пост.

Jsem vám kdykoliv k službám… Doufám, že odměna je adekvátní.
Всегда готов услужить снова- я только надеюсь что компенсация был адекватна.

Peníze na stole jsou odměna za výsledky mých lidí.
Деньги на столе- это плата за глупость, совершенную моими людьми.

Důstojník Ruzek říkal, že nebyla vypsaná žádná odměna na Jeremyho vraha.
Офицер Рузек сказал, что награды за поимку убийцы Джереми не назначено.

Zajímá mě jenom odměna, kterou za ní dostanu na Xandaru.
Она мне не дороже вознаграждения, что дадут за нее на Ксандаре.

Napadnou-li vás, tedy zabte je: taková jest odměna nevěřících!
Если же они будут сражаться с вами, то убивайте их: таково воздаяние неверных!

A to byla moje odměna, protože jsem nedovolila, aby mě to zlomilo.
И это стало моей наградой, потому что я не дала этому сломать себя.

A buď trpěliv, neboť Bůh zajisté nedopustí, aby ztratila se odměna dobrodějných.
Терпи[, Мухаммад]: воистину, Аллах не преминет вознаградить творящих добро.

Samozřejmě, nemůžete popřít, že primární přitažlivost těchto her je peněžní odměna.
Конечно, вы не можете отрицать, что главная достопримечательность этих игр является денежный приз.

Как использовать "odměna" в предложении

To je pro nás ta nejkrásnější odměna, kterou jsme tam jako oddíl mohli získat a doufám, že po této akci se Sonkal rozroste o nějaké ty další nováčky.

Na závěr jako odměna po celodenním nasazení proběhne do brzkých ranních hodin afterparty s vyhlášením výsledků v nedalekém klubu.

Nejrychlejší z nich zvednou Za řádné splácení půjčky odměna až 50 000 Kč.

Na konci zápasu v případě vítězství čeká domácí v příštím týdnu příjemná odměna v podobě dvou barážových zápasů o postup do krajského přeboru.

Po dobře odvedené práci čekala děti legrace a náležitá odměna.

Na každou kostýmovanou čarodějnici i čarodějníka čeká sladká odměna a zařazení do slosování o ceny.

Jeremiah uvedl i rozdělení rozpočtu – největší část jde na platy, následuje inzerce, komunitní platformy, odměna agenturám nebo monitoring.

Dále mezi sebou mohly soutěžit ve skákání v pytlích a po každém splněném úkolu je čekala sladká odměna.

Podle druhého názoru je za takovou modlitbu menší odměna, ale modlitba je z islámsko-právního hlediska platná a není povinností ji opakovat.

Odměna za zpracování studie se pohybuje v rozmezí 1,1–1,3 % z ceny stavby, u projektové dokumentace pro ohlášku je to pak kolem 2,6–2,7 % z ceny stavby.