ВОЗНАГРАДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odměnit
• odměna
• odměnil

Примеры использования Вознаградить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите ее вознаградить?
Chcete ji odměnit?

Я хотел вознаградить ее за жертву.
Chtěl jsem odčinit její oběť.

Вы должны ее вознаградить.
Dlužíte jí spropitné.

Позволь вознаградить тебя, Джейсон.
Nech mě, ať tě můžu odměnit, Jasone.

Чем я могу тебя вознаградить?
Jak se ti mám odměnit?

Парни знают, что проводника надо вознаградить.
Chlapci vědí, že svému průvodci musí zaplatit.

Джейсон бы хотел вознаградить тебя.
Jason by tě chtěl odměnit.

Мой мужчина принес домой мамонта. Я должна вознаградить его.
Můj muž pro nás máchal sekerou, musím ho odměnit.

Фишка печенья- вознаградить вас за трату времени.
Smyslem sušenek je, že každý by měl být za svůj čas odměněn.

Давайте ему их всякий раз, когда захотите вознаградить его за что-то.
Dejte mu je, když ho budete chtít za něco odměnit.

Так что, ты заскочила чтобы вознаградить меня за поимку убийцы?
Takže, přišla jsi mě odměnit za to že jsem chytil vraha?

Я надеюсь это не ошибка и ЦРУ решило вознаградить меня.
Doufám, že to není ničí chyba, a že se mi CIA rozhodla vykompenzovat.

Бонусная программа, чтобы вознаградить вас, когда вы будете бронировать отели онлайн!
Program odměn, odměníme vás, když si rezervujete hotely on-line!

Отправить тебя домой- это самое меньшее, чем я могу тебя вознаградить.
Poslat tě domů je ta nejmenší odměna, jakou ti mohu dát.

Тебе не кажется, что мы должны вознаградить себя за тот прогресс, который сделали?
Nemyslíš, že by jsme se měli odměnit, za ten postup, co jsme udělali?

Терпи[, Мухаммад]: воистину, Аллах не преминет вознаградить творящих добро.
A buď trpěliv, neboť Bůh zajisté nedopustí, aby ztratila se odměna dobrodějných.

Я бы хотела вознаградить твою преданность повышением… до младшего дизайнера, что скажешь?
Chci tvou věrnost ocenit povýšením na junior návrhářku, co na to říkáš?

Я неплохо поработала с утра, так что я решила вознаградить себя этой картошкой и тобой.
Měla jsem v práci dobré ráno, takže si dávám za odměnu tyhle hranolky a tebe.

Без эффективного надзора эти попытки вознаградить прогресс, предпринятые из лучших побуждений, могут завести не туда.
Bez účinné kontroly se tyto dobře míněné snahy odměňovat pokrok mohou hatit.

И возможно ты из тех людей, которые знают, как правильно… вознаградить… тех, кто делится секретом.
Navíc jsi zřejmě i typ muže, který umí řádně ocenit toho, kdo se mu svěří.

Одна из двух женщин подошла к нему застенчиво и сказала:« Мой отец зовет тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил для нас скотину». Когда он пришел к отцу и поведал ему рассказ, он сказал:« Не бойся.
I přišla k němu jedna z žen, jdouc nesměle, a řekla:„ Otec můj zve tě, aby odměnil tě mzdou za to, žes napojil stáda naše.“ A když Mojžíš přišel k němu a vyložil mu PŘÍBĚHY své, řekl( tento):„ Neboj se, neb zachránil's se před lidem nepravostným.“.

Теперь я командую, пока наш повелитель не возвратится, чтобы вознаградить нас и потребовать своего приза.
Nyní jsem ve velení já, dokud se náš pán nevrátí, aby nás odměnil a vzal si svou cenu.

Он создает творение в первый раз, а затем воссоздает его, чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Тем же, которые не уверовали, уготованы напиток из кипятка и мучительные страдания за то, что они не уверовали.
On zahájil první stvoření a potom je bude opakovat, aby spravedlivě odměnil ty, kdož uvěřili a zbožné skutky konali; pro ty, kdož nevěřícími byli, pak připraven je nápoj vroucí a trest bolestný za to, že nevěřili.

Одна из двух женщин подошла к нему застенчиво и сказала:« Мой отец зовет тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил для нас скотину».
A přišla k němu jedna z těch žen, kráčejíc stydlivě, a řekla:" Otec můj tě zve, aby mzdou tě odměnil za to, žes pro nás napojil stádo.

У меня все еще есть ее письмо, в котором она обещает вознаградить меня за все старания и хлопоты, когда станет королевой.
Stále mám ten dopis, v kterém slibuje, že mě odmění, za všechny moje útrapy a úsilí, až bude korunována.

Он создает творение в первый раз, а затем воссоздает его, чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Тем же, которые не уверовали, уготованы напиток из кипятка и мучительные страдания за то, что они не уверовали.
Dává vzniknouti stvoření a pák navracuje je k sobě, aby spravedlivě odměnil ty, kdož uvěřili a konali dobré skutky: pro ty pak, kteří neuvěřili, připraven jest nápoj vody vroucí a trest bolestný za to, že neuvěřili.

Он вершит первое творение, потом[ в Судный день] возвращает[ усопших к жизни], чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и творили добрые деяния. Тем же, которые не уверовали, уготованы питье кипящее и мучительное наказание за то, что они не веровали.
On zahájil první stvoření a potom je bude opakovat, aby spravedlivě odměnil ty, kdož uvěřili a zbožné skutky konali; pro ty, kdož nevěřícími byli, pak připraven je nápoj vroucí a trest bolestný za to, že nevěřili.

Он вершит первое творение, потом[ в Судный день] возвращает[ усопших к жизни], чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и творили добрые деяния. Тем же, которые не уверовали, уготованы питье кипящее и мучительное наказание за то, что они не веровали.
Slib Boha jest pravdivý: dává vzniknouti stvoření a pák navracuje je k sobě, aby spravedlivě odměnil ty, kdož uvěřili a konali dobré skutky: pro ty pak, kteří neuvěřili, připraven jest nápoj vody vroucí a trest bolestný za to, že neuvěřili.

Ты будешь вознагражден".- Долгота и широта.
Budeš odměněn." Zeměpisná délka a šířka.

Бог вознаградил меня за проявленное самообладание, за то, что сдержал низменные побуждения.
Bůh mě odměnil, že jsem prokázal zdrženlivost při kontrole mých základních potřeb.