НАГРАДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odměnit
• dát
• udělit

Примеры использования Наградить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они хотят меня наградить.
A dají mi cenu.

Он хочет сам наградить вас наследником.
Sám ti chce dát dědice.

Нам следует вас наградить.
Mám vás odměnit.

И наградить тебя лотосом- поцелуем.
A dám ti polibek lotosového rtu.

Его не могли наградить.
Takže nemohl vyhrát.

Как король я могу щедро тебя наградить.
Jako král se ti mohu štědře odměnit.

Король хочет наградить вас.
Král by vás rád odměnil.

А теперь, сын мой, пора тебя наградить.
A teď, synu… je čas, abych ti předal.

Они сказали, что хотят наградить меня медалью.
Prý mi chtějí dát medaili.

Ты пытался наградить себя или наказать?
Snažil ses odměnit, nebo se potrestat?

Ему следует меня наградить.
Měl by mi dát medaili.

И ты хочешь наградить его этим страданием?
A ty mu chceš nadělit takové utrpení?

Сын мой. Пора тебя наградить.
Synu, je čas, abych ti předal.

Ты предлагаешь наградить убийцу за сделанное.
Naznačuješ, že odměníš vraha za vraždění.

Осудить Сазерленда и наградить Шэнкса?
Odsoudit Sutherlanda a odměnit Shankse?

Напомни наградить тебя за хорошую работу.
Připomeň se mi, že tě mám za tvou práci odměnit.

Организации могут даже наградить с электронными подарками.
Organizace mohou dokonce odměnit s e-dárky.

Вас хотят наградить орденом Почетного легиона.
Chtějí Vám udělit Legionářskou mediální cti.

Граф Дуку лично намеревается наградить тебя за отвагу.
Sám hrabě Dooku tě chce odměnit za tvou statečnost.

Это шанс наградить себя за годы упорного труда.
Tohle je šance jak se odměnit za tu těžkou práci.

Они дают земли и титулы тем, кого хотят наградить.
Mohou rozdávat půdu a tituly těm, které chtějí odměnit.

Они хотят наградить меня президентской Медалью свободы.
Chtějí mi dát prezidentskou medaili svobody.

Всех похожих диктаторов необходимо наградить аналогично.
Všechna podobná diktátoři musí být odměněn obdobně.

И я хочу тебя наградить за то, что ты был таким терпеливым.
A já bych tě chtěla odměnit za to, že jsi byl tak trpělivý.

Выглядит так, словно ты хочешь наградить этого чудика медалью.
To vypadá, jako bys tomu pošukovi chtěla dát metál.

Нас могла бы наградить Американская Ассоциация Антропологов.
Mohli bychom být vyznamenáni Sdružením amerických antropologů.

Кто-то из зрителей догадался раньше тебя, они должны наградить себя очком.
Někdo v publiku to uhodl před tebou, musí se sám odměnit bodem.

Но прежде чем наградить вас, есть еще одно незаконченное дело.
Ale než tě odměním, je třeba se postarat ještě o jeden malý problém.

Мы проводим это специальное собрание чтобы наградить этого особенно храброго полицейского.
Proto jsme svolali toto shromáždění, abychom ocenili tohoto statečného policistu.

В конце месяца вы можете наградить своего лучшего продавца призом, стоимостью до тысячи долларов.
Na konci měsíce můžeš odměnit svého nejlepšího prodejce cenou, která bude mít hodnotu až tisíce dolarů.