НАГРАДИТ на Чешском - Чешский перевод

• odmění
• udělit

Примеры использования Наградит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наградит тебя.
Odmění se ti.

Служи Создателю, и он наградит тебя.
Služ Stvořiteli, a ona tě odmění.

И ты хочешь наградить его этим страданием?
A ty mu chceš nadělit takové utrpení?

Может, капитан как-то нас наградит?
Možná nás za tohle kapitán odmění.

Думаешь, Пабло наградит тебя за смелость?
Myslíš, že tě Pablo odmění za statečnost?

Если вы сможете меня туда доставить, император наградит вас.
Když mě tam bezpečně dopravíte, císař vás odmění.

Вас хотят наградить орденом Почетного легиона.
Chtějí Vám udělit Legionářskou mediální cti.

Нас наградили, и сделали генералами. Но кто наградит их?
Byli jsme odměněni a staly se generály, ale kdo odmění je?

Нас могла бы наградить Американская Ассоциация Антропологов.
Mohli bychom být vyznamenáni Sdružením amerických antropologů.

Ѕотому что…≈ сли ты отпустишь мен€,√ осподь наградит теб€ вечной жизнью и всем, что ты пожелаешь!
A proč ne? Pokud mě pustíš, bůh ti dá věčný život.- Co jen budeš chtít!

Com Million Dollar Challenge наградит игроков жетонов, которые будут полезны во время в игру.
Com Million Dollar Challenge udělí hráči žetony, které jsou užitečné při sázení hry.

Скажи наставнику, пусть отведет Ганника в лудус. И как следует, наградит за выступление.
Řekni Doctoremu, aby vzal Gannica zpět do ludu a zařídil pořádnou odměnu za jeho představení.

За эти слова Бог наградит их садами райскими по которым текут реки; в них они будут жить вечно.
A Bůh je odmění za to, co říkají, zahradami, pod nimiž řeky tekou a v nichž nesmrtelní budou.

Если кто и обратится в спять, тот никакого вреда не сделает Богу; но Бог наградит людей благодарных.
Ten, kdo se obrátí nazpět, neuškodí tím vůbec Bohu, ale Bůh odmění ty, kdož byli vděční.

В конце каждой недели, турниры Titan Poker наградит лучших игроков в списке лидеров с соответствующим денежный приз.
Na konci každého týdne, Titan Poker turnaje odmění nejlepší hráče na žebříčku s odpovídající finanční odměnu.

Тем же, которые уверовали и вершили добрые дела, Он воздаст сполна и наградит. Ведь Аллах не любит творящих притеснения.
Těm pak, kdož uvěřili a konali dobré skutky, dána bude odměna jejich: a Bůh nemiluje nepravostných.

Он становится лучше, каждую неделю, Titan Poker наградит 100 лучших новых игроков с мгновенной денежные призы и другие бонусы.
Je to lepší, každý týden bude Titan Poker udělit top 100 nových hráčů s okamžitou peněžní odměny a další bonusy.

Тем же, которые уверовали и вершили добрые дела, Он воздаст сполна и наградит. Ведь Аллах не любит творящих притеснения!
Zatímco těm, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, se dostane odměny jejich- a Bůh věru nemá rád nespravedlivé!

Он становится лучше, каждую неделю, Titan Poker наградит 100 лучших новых игроков с мгновенных денежных призов и других бонусов.
Je to lepší, každý týden bude Titan Poker udělit top 100 nových hráčů s okamžitou peněžní odměny a další bonusy.

Ломая информацию для промо, Чемпионат мира по No- Limit Hold' em Main Event 2010 наградит$ 13000 на сумму пакетов.
Bourání informace pro proma, bude v roce 2010 mistrovství světa No-Limit Hold'em Main Event udělit 13.000 dolar v hodnotě balíčků.

За эти слова Бог наградит их садами райскими по которым текут реки; в них они будут жить вечно. Такова будет награда творящим благое.
I odměnil je Bůh za slova jejich zahradami, pod nimiž řeky tekou; v nich přebývati budou věčně: taková bude odměna těch, kdož dobře činí.

Я горжусь тем, что делаю, и знаю, что однажды шеф О' Брайен заметит мои старания и наградит меня местом с уважением и ответственностью, и все почему?
Jsem hrdý na to, co dělám a vím, že jednoho dne náčelník O'Brien ocení mou snahu a píli a odmění mě místem, které bude hodno respektu a zodpovědnosti. A víš proč?

Благодаря миссис Аккерман, Хоуп Зион наградит лучшего хирургического стипендиата возможностью проводить передовые исследования, полностью оплаченные на следующие два года.
Díky paní Ackermannové bude Hope Zion oceňovat nejlepší chirurgy, s možností dalšího moderního výzkumu, plně financovaného po příští dva roky.

А еще карма наградила меня еще одной встречей с тобой.
A karma mě odmění další příležitostí s vámi mluvit.

И я с удовольствием награждаю его Орденом Почета.
Proto je mi ctí udělit mu Medaili cti.

Награжден" Бронзовой звездой".
Nositel Bronzové hvězdy.

Господь Бог наградил за отвагу!
Bůh odměnil statečnost!

Пакистан награждает тебя этим титулом с гордостью и уважением.
Pákistán ti uděluje tuto cenu s hrdostí a úctou.

Но Бог наградил тебя такой красотой, Мэнди.
Ale bůh tě obdařil takovou krásou, Mandy.

Нeбeca наградили нас.
Nebesa nám požehnala.