NOSITEL на Русском - Русский перевод

• лауреат
• носитель
• владелец

Примеры использования Nositel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nositel světla.
Носитель света.

A ty jsi nositel?
И ты носитель?

Nositel poklidné smrti.
Несущего естественную смерть.

Typickej nositel blesků.
Типичный носитель молний.

Nositel Bronzové hvězdy.
Награжден" Бронзовой звездой".

Přirozeně- hlavní nositel humoru.
Естественно- главный носитель юмора.

Jsem nositel smrti.
Я вестник смерти.".

Jo, já vím, ale Amelie není nositel.
Да, я знаю, но Амелия- не носитель.

Nositel titulu Spravedlivý mezi národy.
Мужской эквивалент титула- Рату.

Nejste pouze nositel, ale také inkubátor.
Ты не просто носитель, ты инкубатор.

Nositel může mít i více kruciformů.
Монах может носить гораздо больше вещей.

Jestli to je nositel, budeme ho muset spálit.
Если это падаль, придется сжечь.

ZMĚNA OPATROVNÍKA… nositel HIV.
Сменил место жительства"" Переносчик ВИЧ-инфекции.

On je taky nositel toho neobvyklého genu?
Он тоже носитель этого необычного гена,?

Lucifer ve skutečnosti znamená" Nositel světla".
На самом деле Люцифер- значит" Несущий свет".

Ví, že jsem nositel papilomaviru.
Она знает, что я носитель вируса папилломы человека.

Nositel runy je klíč k nalezení Kamene slz.
Хранитель рун- ключ к обнаружению камня слез.

Takže je to přáníčko, ale zároveň nositel básně.
Так что это открытка, но также и подставка для стихотворения.

Každý nositel obdrží Zenerovu zlatou medaili a diplom.
Каждому лауреату вручается Золотая Медаль Зинера и Диплом.

Ze stínů však povstal Crane, bojovník všech bojovníků, nositel meče Bohů.
Но вышел из тени Крон- воин воинов, хранитель священного меча.

Byl to chlapcův otec, nositel Bílého oštěpu, který ohlašoval počátek lovu.
Отец мальчика владел Белым и давал сигнал к началу охоты.

Termín„ tiraboleiro“ je galicijské slovo odvozené z latinského slova„ turifer“, což znamená„ nositel kadidla“.
Сам термин" tiraboleiro" является галисийским производным от латинского слова turifer, которое означает" носитель благовоний.

Ano, ale jen nositel nejsilnější zářivé magie bude moct takový skutek vykonat.
Да, но это под силу сделать только носителю сильнейшей светлой магии.

Harold Eliot Varmus(* 18. prosince 1939) je americký virolog, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 1989.
Харолд Вармус- американский врач- вирусолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1989 года.

Nositel Nobelovy ceny a bývalý generální ředitel Mezinárodní agentury pro atomovou energii Mohamed Baradej prohlásil, že návrh ústavy patří" na smetiště dějin.
Лауреат Нобелевской премии мира и бывший руководитель международного ведомства по атомной энергии Мохаммед Эль- Барадеи заявил, что проекту конституции место" на свалке истории".

Zámek se probudil, protože nositel Levitačního kamene přiletěl na křídlech bouře.
Замок пробудился, потому что на крыльях шторма прибыл владелец Летающего камня.

Kanaďan Robert Mundel, nositel Nobelovy ceny za ekonomiku v roce 1999, byl první, kdo psal o užitku měnových unií.
Роберт Манделл- канадец, лауреат Нобелевской Премии по экономике за 1999 год,- был первым, кто написал о преимуществах и пользе валютных союзов.

Desmond Tutu, bývalý anglikánský arcibiskup v Kapském městě a nositel Nobelovy ceny míru, vnímal homofobii jako zločin proti lidskosti a přirovnával ji k apartheidu.
Десмонд Туту, бывший англиканский архиепископ Кейптауна и лауреат Нобелевской премии мира, охарактеризовал гомофобию как« преступление против человечества» и« ничуть не меньшую несправедливость», чем апартеид.

Zatímco mluvíme, jeho nositel… a bídná cháska z Shantaaru táhnou na naše město.
В эти минуты его владелец и мерзкий сброд из Шантара приближаются к нашему городу.

K chóru kritiků se připojil i Günter Grass, nositel Nobelovy ceny za literaturu, a postěžoval si na slábnutí politické moci v době globalizace.
Гюнтер Грасс- лауреат Нобелевской премии в области литературы- присоединился к хору критиков, выражая недовольство ослаблением политической силы в эпоху глобализации.

Как использовать "nositel" в предложении

Ubytovací zařízení jako nositel ubytovacích služeb. 7.

Bruno Clément, nositel michelinské hvězdy, je nekorunovaným králem lanýžů, tedy hub, které rostou zhruba třicet centimetrů pod zemí a znalci je považují za delikatesu.

Stravovací zařízení jako nositel stravovacích služeb, typologie stravovacích zařízení. 10.

Reprezentovat jí budou obdivuhodná díla mistryň bílé valašské výšivky – držitelek prestižního titulu Nositel tradice lidových řemesel – Jany Juřicové a Marie Pyrchalové.

Rudolf Volf je „Nositel tradice lidových řemesel“.

Mimo zmíněných se v korekturní rovině na knížce podíleli i takové osobnosti jako sluneční fyzik Michal Švanda, nositel ocenění nadace Neuron, dr.

I. část Řád vztahů mezi lidmi Každý člověk je osoba, nositel práv a povinností 8.

Američané vyřadili Mandelu ze seznamu možných teroristů Bývalý jihoafrický prezident Nelson Mandela, nositel Nobelovy ceny míru, už pro USA není potenciálním teroristou.

Jejich nositel nemá šanci zaniknout v davu.

Je uctíván jako pán začátků, nositel štěstí, mocný pomocník při překonávání překážek, patron umění a vědy, bůh intelektu a moudrosti.