ВЛАДЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• vlastnil
• měl
• ovládal
• patřilo
• vlastní
• nevlastnil
• má
• disponoval

Примеры использования Владел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-нибудь владел рабами?
Vlastní někdo otroka?

Владел дворцом в СПб.
Měl chalupu v Kytlici č.p.

Но он не понимал, чем владел.
Nevěděl ani, co má.

Мой отец владел рестораном.
Můj otec měl restauraci.

Владел 13 иностранными языками.
Ovládal 13 cizích jazyků.

Но и тот владел им недолго.
Nevlastnil jej však dlouho.

Владел мощным Скиллом.
Disponoval velkou panovnickou pečetí.

Никогда не владел фермой.
Ani nikdy žádnou farmu nevlastnil.

Владел более чем двадцатью языками.
Ovládal celkem 20 jazyků.

Каждый из трех братьев владел третью Воротынска.
Každý z otců má třetinu Sophie.

Владел многими иностранными языками.
Ovládal mnoho cizích jazyků.

Это было, когда Мартин еще владел фабрикой.
To bylo v době, kdy měl ještě Martin továrnu.

Владел цветочным магазином через улицу.
Měl květinářství přes ulici.

Похоже, кому-то нужно то, чем владел Фишер.
Vypadá to, že někdo chtěl něco, co měl Fisher.

Владел латинским, греческим и еврейским языками.
Ovládal hebrejský, latinský a řecký jazyk.

Раньше он владел твоим телом, но теперь оно мое.
Využíval tvoje tělo, ale teď ho vlastním já.

Вилл, ты сказал мне, что твой отец владел магазином тормозов!
Wille, říkals, že tvůj táta má autoservis!

Мой отец владел меднодобьiвающими шахтами в Аризоне.
Otec měl třetí největší měděný důl v Arizoně.

Давайте посмотрим, владел ли МакКаллен ими в этом месте.
Podívejme se, jestli McCallan nějáký v okolí nevlastnil.

Он владел целым кварталом, и большинством крупных зданий в городе.
Patří mu celý blok a většina největších budov ve městě.

Род Чарноцких владел Начей вплоть до 1939 года.
Rodina Swiatopelk-Mirski vlastnila zámek až do roku 1939.

Слушайте, мой дед говорил мне о редкой монете, которой владел.
Hele, můj děda mi pořád říkal o jedné vzácné minci, kterou má.

Ты очевидно владел особой магией в своей прошлой жизни.
Tys očividně ovládal nějakou temnou magii v minulém životě.

Видите ли, герцог Уорфдейлский владел мельницами, а управлял ими мой отец.
Víte, vévoda z Wharfedale vlastnil mlýny a můj otec je řídil.

Отгадай кто владел третью акций, когда она была продана Юнайтед?
Hádej, kdo vlastnil třetinu akcií, když společnost prodali United?

Мне нужно чтобы вы нашли оригинальные записи кто и когда владел этим зданием.
Potřebuji, abyste našli původní záznamy, kdo kdy budovu vlastnil.

Когда он владел этой землей, он занимался изготовлением чучел животных.
Když mu patřil tenhle pozemek, byl, jak se tomu říká, preparátor.

Морей и я пришли сюда мальчишками, когда мистер Эммерсон владел этим местом.
Přišli jsme sem s Morayem už jako chlapci, když to tu patřilo panu Emmersonovi.

Раджит провернул пару выгодных сделок на бирже и сейчас владел сервисом по прокату лимузинов.
Ranjit udělal pár opravdu dobrých nákupů akcí a teď, vlastní limuzínové taxi.

Смотри, Рейган может освободил заложников. но Шейх все еще владел чемпионским поясом.
Podívejte, Reagan mohl osvobodit rukojmí ale Sheik měl stále mistrovský pás.