ИМЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• měl
• myslel
• chtěl
• o tom
• myslíš
• byl
• vlastnil
• má
• měla
• neměl
• chci

Примеры использования Имел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я имел ввиду 68.
Já myslel 68.

Или может имел.
Nebo možná myslel.

Я имел ввиду тебя.
Já myslel tebe.

Что ты имел в виду?
Cos tím chtěl říct?

Имел один престол.
Byl jednou jeden král.

Нет, я имел ввиду с Эшем.
Ne, já myslel s Ashem.

Имел китайское происхождение.
Byl českého původu.

Прости, ты имел ввиду себя.
Promiň, ty myslíš sebe.

Я имел в виду маму.
Já myslel žhavou mámu.

И я знаю, что этот палец имел в виду.
Vím, co tím prstem chtěl říct.

Я имел в виду горячую маму.
Já myslel žhavou mámu.

Он… Он наверное имел ввиду на автобусе.
On… pravděpodobně myslel autobusem.

Имел армянское происхождение.
Byl arménského původu.

Да. Что ты имел ввиду под словам" заканчиваю"?
Jo, co myslíš tím, že se vším končíš?

Имел в виду, если это поможет делу.
Chci říct, jestli to pomůže operaci.

Ты понятия не имел, что Кейт была беременна?
Ty jsi nikdy nevěděl o tom, že Cate byla těhotná?

Я имел в виду лунку во льду!
Já chtěl říct díru v ledu!

Я думал, ты понятия не имел, где он.
Myslel jsem, že jsi neměl vůbec tušení o tom, kde se nachází.

Окс имел в виду могилу Орельяны.
Ox myslel Orellanův hrob.

Сэр, я понятия не имел что он убивал своих рабочих.
Pane, neměl jsem ponětí o tom že zabíjí svoje dělníky.

Он имел в виду Лексус, но он про них не слыхал.
On chtěl říct Lexus, ale asi to nezná.

Понимаете, этот резервуар имел особенное значение для этих двух людей.
Víte, tahle nádrž měla pro oba ty muže zvláštní význam.

Я имел в виду девушку- дельфина. Я перепутал.
Já myslel Delfínici, já sem si je zplet.

Здесь находился шляхетский фольварк, который имел 20 волок земли.
Starostou byl největší sedlák Václav Záruba, který vlastnil 220 korců půdy.

Я понятия не имел, что миссис Френч намеревалась оставить мне деньги.
Ani o tom, že mi chce odkázat peníze.

Во время финансового кризиса ЕЦБ имел выдающегося президента в лице Жан-Клода Трише.
Během finanční krize měla ECB vynikajícího prezidenta v osobě Jeana-Clauda Tricheta.

Я понятия не имел, что все наши отношения были столь неудачными.
Neměl jsem ponětí o tom, že všechny naše vztahy byly takové fiasko.

Один из лидеров судостроительной промышленности имел трудности с удалением ржавчины с острых кромок.
Vedoucí společnost v oblasti výroby lodí měla problémy s odstraňováním rzi z ostrých hran.

Но нет. Я имел в виду всех женщин рабами биологических потребностей.
Ale já chtěl říct, že všechny ženy jsou otroky svých tělesných potřeb.

Варшава, как и ГАЗ- М20, имел несущую конструкцию кузова с подрамником двигателя.
Warszawa, stejně jako GAZ M20 měla samonosnou karoserii s pomocným rámem motoru.