NEMĚL PRÁVO на Русском - Русский перевод

• он не имел права

Примеры использования Neměl právo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Alan neměl právo.
Алан не имел права.

Neměl právo to udělat.
Он не имел права этого делать.

Te maršál neměl právo.
У того маршала нет права.

Budge neměl právo vám to dovolit.
И Бадж не имеет права.

Jenomže, víš, on neměl právo ti ho dát.
Но, понимаешь, он не имел на это права… Он ведь не его.

Neměl právo udělat jí to.
Он не имел права делать с ней такое.

Na to jsi neměl právo.
У тебя не было права так поступать.

Neměl právo s tebou tak mluvit.
Он не имел права так говорить о тебе.

Nikdy jsem neměl právo ti ho brát.
Я был не вправе забирать его у тебя.

Neměl právo ji takový úsměv udělat.
Он не имел права заставлять ее так улыбаться.

Váš manžel neměl právo vás sem vozit.
Что ваш муж не имел права привозить вас сюда.

Neměl právo zpochybňovat mou autoritu!
Он не имел права ставить под сомнение мой авторитет!

Bývalý manžel mé klientky neměl právo použít její šek.
Бывший муж моей клиентки не имел права использовать этот чек.

A tys neměl právo to vzít.
И ты не имел право забирать ее.

Ano, ale bohužel jde o to, že je Ramon neměl právo prodat.
Да, только проблема в том, что Рамон не имел права его продавать.

On neměl právo mě poslat pryč.
И он… он не имел права меня прогонять.

Tento človek, kterého popisujete neměl právo přežít.
Это Вы описываете это так. Будто они не имели никакой возможности выжить.

Damon neměl právo ti tohle udělat.
Дэймон не имел права так поступать с тобой.

Táta by se měl starat o vlastní věci, neměl právo ti zavolat.
Папа должен заниматься своим делом он не имел права вызывать тебя сюда.

Neměl právo jít po někom, koho miluju já.
Он не имел права идти к женщине, которую люблю я.

Louisi, máte své chyby, ale on s vámi neměl právo takto mluvit.
Луис, у тебя, конечно, есть недостатки, но он не имел права так с тобой говорить.

Ne, Mathias neměl právo zatknout vás mimo rezervaci.
Матайес не имел прав арестовывать вас вне Резервации.

Při nominaci měl již více než 80 let, takže neměl právo účastnit se konkláve.
Он был старше восьмидесяти и, следовательно, не имел права участвовать в конклавах.

Neměl právo říkat mému děcku o mém osobním životě.
Он не имел права рассказывать моему сыну о моей личной жизни.

Promiňte, podle zákona o DV to Max neměl právo prodat,- protože to nikdy nebylo jeho.
Прошу прощения, согласно закону об интеллектуальной собственности, Макс не имел прав на продажу, потому что оно никогда ему не принадлежало.

Neměl právo vám to odkázat, protože to sám nabyl, abych tak řekl, bez potřebné dokumentace.
Он не имел права передавать его вам, потому что сам получил его безо всякой документации.

Pokud nemá Doktor právo kontrolovat své vlastní dílo, pak můžeme prohlásit, že nikdy neměl právo uzavřít smlouvu s panem Brohtem.
Если у доктора нет прав распоряжаться собственной работой, тогда разумно утверждение, что он не имел права заключать договор с мистером Бротом.

Neměl právo takové úsilí vyvíjet, ovšem my jsme teď přesto na místě, kde nám došla potrava a nepřítel brzy… ovládne město a všechny tu pozabíjí.
Он не имел права делать это. Но все же мы здесь, еда на исходе, а на город надвигается враг в попытке завладеть им и всех убить.

Pokoj jsem sdílel s osmi lidmi a neměl právo pracovat,“ tvrdí Samad.„ Pokud by existovala jakákoli naděje, že mi bude v dohledné době udělen azyl, zůstal bych.
Кроме меня в комнате жили еще восемь человек. Мне не разрешали работать,- добавляет Самад.- Если бы была хоть капля надежды на то, что скоро я получу убежище, я бы остался.

Myslela jsem, že neměl právo na otázku, víte, jejich prohlášení, že to byl jejich rodinný příslušník, protože jak, jak by se mohli mýlit?
Я думала, что у меня нет права ставить что-либо под сомнение. Они сами заявили, что это их член семьи, потому что… как они могут ошибиться?

Как использовать "neměl právo" в предложении

Subjekt B neměl povinnost přiznat DPH a subjekt C neměl právo uplatnit nárok na odpočet DPH ve smyslu ustan. § 72 odst. 1 zákona o DPH.

Lord Aberdeen popírá jakékoli závazky vůči Turecku jen proto, aby neměl právo zakročit proti Rusku.

Tím nechci říct, že bys na to neměl právo, akorát nechápu proč to ventiluješ tady na msstavby.

Ale na ty skoro nikdo neměl právo, takže celej národ je kupoval nelegálně. Úplně na hlavu to postavený bylo.

Nemohl, neměl právo zradit to, čemu sloužil.

Neměl právo dělat tak závažné rozhodnutí bez Petunie a Vernona.

Nebylo na mně, abych říkal něco, k čemu jsem neměl právo!

Obětoval před oltářem na co neměl právo a tak byl raněn malomocenstvím.

Jak se později ukázalo, Turan na držení zbraně, z níž mimochodem jednou omylem vypálil, neměl právo.

Takže proč já bych neměl právo považovat za policejní provokaci právě tuto kauzu?