NEMĚL RÁD на Русском - Русский перевод

• любил
• не нравился
• не нравилась
• не нравилось
• любили
• недолюбливал

Примеры использования Neměl rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo ho neměl rád?
Кому он не нравился?

Její přítel mě neměl rád.
Я не нравился ее дружку.

Já neměl rád tvého manžela.
Мне не нравился твой бывший муж.

Nikdo ho neměl rád.
Все его не любили.

Jako by tě… předtím nikdo neměl rád.
Как будто тебя никогда не любили.

Nikdo ho neměl rád.
Никто его не любил.

Eli neměl rád, když jsem trávila čas s Munchie.
Элаю не нравилось, когда я играла с Манчи.

Nikdo ho neměl rád.
Его никто не любил.

Ale on neměl rád ji tak jako má rád tebe.
Но она не нравилась им так, как им нравишься ты.

Nikdy mě neměl rád.
Никогда меня не любил.

Ale on neměl rád nikoho, kromě mě.
Но он никого не любил, кроме меня.

A právě tohle neměl rád.
Ему это не нравилось.

Ale nikdo ho neměl rád tak jako já.
Но никто не любил его так, как я.

Možná tě nikdo neměl rád.
Может Вас никто не любил?

Když ho neměl rád, tak ho znal.
Если он ему не нравился, значит, они были знакомы.

Jejich otec mě neměl rád.
Папаша меня недолюбливал.

Císař neměl rád nedodělanou práci.
Императору не нравилось, когда работу не доводили до конца.

Andy tohle neměl rád.
Энди не нравилась эта одежка на нем.

Vzpomněl jsem si, že jste zmínila sestřenici, kterou Frank neměl rád.
Вы упоминали двоюродную сестру, которая не нравилась Фрэнку.

Jenom ji neměl rád.
Она ему просто не нравилась.

Nikdy jsem neměl Lance rád a on nikdy neměl rád mě.
Я никогда не любил Ланса, он никогда не любил меня.

A Rolf zvláště neměl rád slovo" Homosexualita.
Особенно Рольфу не нравилось слово" гомосексуальный.

Stejně jsem tu mrchu neměl rád.
Мне эта стерва не нравилась.

Pan Prentice ji neměl rád, řekl jí, ať odejde.
Мистеру Прэнтису она не нравилась, и он попросил ее уехать.

Asi proto, že mě Henry neměl rád.
Кажется, я не нравился Генри.

Noah neměl rád nic při čem by se cítil, jako že ztrácí kontrolu.
Ной не любил ничего что заставляло его чувствовать, что он теряет контроль.

Znamená to, že ho nikdo neměl rád?
То есть коллеги его не любили?

Bernie neměl rád posledního přítele Jill a… Tehdy jsme ho viděli naposledy.
Берни не нравился последний парень Джилл и… только мы его и видели.

Nikdy jsem toho kluka neměl rád.
Мне тот парень никогда не нравился.

Benjamin nikdy neměl rád obřady, zvlášť když jsou na jeho počest.
Бенджамин никогда не любил церемоний, а особенно таких, где он- центр внимания.

Как использовать "neměl rád" в предложении

Severus tuhle drobnou estetickou samoúčelnost neměl rád; dávala falešné naděje.

Neměl rád teorie, sám se však k tvorbě někdy vyjadřoval.

Sice působí jako podivín, ale zároveň není snad nikdo, kdo by ho neměl rád…

No, přemýšlela jsem o tom, jaký by se ten platební systém vůbec neměl rád, protože ve všech ostatních případech to bylo samo o sobě poskytováno.

Odmalička jsem neměl rád fotbal a byl jsem veden k jiným sportům.

Dobíjí si také „baterky“ jinak než extrovert a když s vámi nebude chtít trávit čas, není to známka, že by vás snad neměl rád.

Nikdy jsem neměl rád Francii ani Francouze, a nikdy jsem netvrdil opak.

Když už byl venku, obvykle prý střílel po holubech.„Nikdo z okolí ho neměl rád.

Když začal otáčet rukou, znamenalo to, že jsem se musel pohybovat, protože za mnou byl soupeř, který by mě neměl rád, že jsem brzdil a zabránil mu vydělávat.

Já ho neměl rád, ale od té doby, co sem jezdím, tak ho piju a chutná mi.