NEBAVÍ на Русском - Русский перевод

• устал
• не нравится
• надоело
• достало
• тошнит
• не люблю
• скучно
• устала
• устали
• не разговаривают

Примеры использования Nebaví на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už mě nebaví.
Мне надоело.

Nebaví vás to?
Тебе не нравится?

Fakt nebaví!
Правда устал!

Už mě to čekání nebaví.
Устал уже ждать.

Mě box nebaví.
Не люблю бокс.

Nebaví vás učit nás?
Вам не нравится нас учить?

Tohle mě nebaví.
Мне надоело.

Nebaví mě hrát na remízu.
Я устал играть вничью.

Mě tohle nebaví.
Мне это надоело.

Nebaví mě nechávat se uštknout.
Я устала от укусов.

Už mě to nebaví.
Я уже устал от этого.

Nebaví mě dělat sólo.
Мне надоело работать в одиночку.

Už tě nebaví život?
Тебе жить надоело?

No, už mě to nebaví.
А меня это уже достало.

Už mě nebaví čekat.
Меня уже достало ждать.

Lidi, už mě to nebaví.
Ребят, меня это достало.

Nebaví mě jen tak ležet.
Скучно просто лежать в кровати.

Už mě to nebaví.
Мне это уже не нравится.

Taky mě nebaví marketing, ale.
Я не люблю маркетинг, но.

Tebe sex se mnou nebaví?
Тебе не нравится секс со мной?

Už mě nebaví dělat lokaje.
Меня тошнит от лакейской работы.

Už mě to utěšování nebaví.
Меня тошнит уже от утешений.

Tebe to nebaví?
Тебе не нравится это делать?

Už mě nebaví bejt lidskej štít.
Меня достало быть ходячим щитом.

Jestli s ním můžu jít tančit, nebaví mě jen sedět.
Чего? Можно с ним потанцевать? Скучно просто сидеть.

Nebaví mě chodit kolem horké kaše.
Я устал ходить вокруг да около.

Už mě ho nebaví krmit.
Меня достало кормить его.

Nebaví mě tě celý den nahánět.
Я устал гоняться за тобой весь день.

Už mě to nebaví, Danny.
И мне это надоело, Дэнни.

Už mě nebaví zdrhat před těma poserama.
Я уже устал бегать от разных уродов.