Примеры использования Nuda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je nuda.
Такая скукотень.Nuda je dobrá.
To byla nuda.
Такая скучища.Nuda je touha po touze.".
To byla nuda.
Люди также переводят
Já věděla, že to bude nuda.
Так и знала, что ты заскучаешь.Jo, je to nuda.
Да. Такая скукотень.Nuda, nuda, nuda. Oh, tady jsem!
Скучно, скучно, скучно… а вот и я!U mě taky nuda.
У меня тоже скукотища.Ne, je to nuda, chlapče.
Нет, это скукотища, малыш.V práci byla nuda.
На работе сплошная тоска.Řekl jsi" nuda" a převalil ses.
Ты сказал" скукотища" и переключил канал.Stejně to tam byla nuda.
Да все равно скукотища была.Možná nuda je přesně to, co potřebuju.
Obklopují mě jen nuda a únava.
Только скука и усталость окружают меня.V západním křídle není nic zajímavého. Jen prach a nuda.
Ничего интересного в западном крыле, скучно и пыльно.Řekli byste" nuda", nebo" otupělost"?
Что вы выберете:" скука" или" апатия"?A já si pamatuju, že tvá odpověď byla" nuda" a" nuda.
И я помню как ты отвечала-" скука, скука.Myslel jsem, že to bude nuda, ale je to celkem sranda.
Я думал, тут будет скучно, а оказалось даже весело.Nuda. Jen mezi námi kdo by se přiženil do rodiny.
Скучно. у нас были трудности в поисках наследника для нашей семьи.Je to poměrně jednoduché. Docela nuda, takže zkus neusnout.
И довольно скучно, так что попытайся не заснуть.Myslí si, že čekám v jeho kanceláři, ale v Řídícím středisku je nuda.
Я должен был ждать его на рабочем месте, но там такая скукотища.Můžeš vyprávět i to, jaká to byla s Jorgem nuda. Nebo tak něco.
Расскажи как скучно было с Йоргом или еще что-нибудь.Že ani jeden z našich Nuda prstenů se nevejde do naší dráhy.
Что ни один из наших скучно колец поместится внутри нашего пути резания.A za současných okolností věřím, že nuda je celkem luxus.
А в настоящее время, я вообще считаю, что скука- это роскошь.Nedostatek respektu, nuda, moc času na Facebooku, sex s jinými lidmi.
Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook… секс с другими людьми.O Roartonu si můžeš říkat, co chceš, ale nuda to nebyla.
Ћожешь говорить что угодно про- ќартон, юноша, но там не заскучаешь.V chrámu to vážně byla pěkná nuda. a sedět bez mluvení mnoho hodin.
На самом деле в храме такая тоска. и сидеть молча несколько часов.Jediný problém byl nuda, a ta se ještě zhoršila po Jamesově telefonátu.
Единственной проблемой была скука, и положение ухудшилось со звонком Джеймса.Bála jsem se, že být jeptiškou bude nuda, ale bylo to tak vzrušující.
Я боялась, что будет скучно, но это было увлекательно.
