UNAVILO на Русском - Русский перевод

• устала
• надоело

Примеры использования Unavilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Unavilo mě to.
Вымотали они меня.

To čekání mě unavilo.
Я устала ждать.

Dámu unavilo čekat.
Дама устала его ждать.

Unavilo mě prohrávat.
Я устал проигрывать.

To cestování mě unavilo.
Путешествия изматывают меня.

Unavilo mě být Swannem.
Да. Фамилия Свон мне надоела.

A Carlu to čekání unavilo.
А Карла устала от ожидания.

Tak mě unavilo být zlem.
Вот я и устал быть этим самым злом.

Dokonce i mě to kousání unavilo.
Даже я грызть устала.

Když ho unavilo běhání za Amy.
Когда ему надоело бегать за Эми.

Vedení sboru mě unavilo.
Я устала от руководства хором.

Unavilo ji čekat, byla to chyba.
Она устала ждать и совершила ошибку.

Kdyby vás to čekání unavilo.
На случай, если устал ждать.

Nejspíš ji unavilo slunce i já.
Полагаю, что она устала от солнца и от меня.

Luke tvrdil, že ji to unavilo.
Люк сказал, что она все пропустит.

To proto… unavilo mě čekání na mou lásku.
Только потому что Я устала ждать тебя любовь моя.

Tolikrát, až mě to unavilo.
Я видела много цветов и даже устала от них.

Kdyby tě psaní unavilo, můžeš vždycky nadhodit mé jméno.
Если устанешь писать, ты всегда можешь сослаться на меня.

Čekání na tebe mě jen trochu unavilo.
Я просто немного устал ждать тебя.

Myslím, že ho prostě unavilo žít s opilcem.
Я думаю ему просто надоело жить с алкоголиком.

To ranní muškaření mě vážně unavilo.
Эта утренняя рыбалка меня доконала.

Určitě to bylo slunce co jí unavilo, a nebo jste to byl vy?
Уверен, что ее утомило солнце, а не ты?

Učení se s tímhle novým ovladačem mě vážně unavilo.
Изучение этого пульта меня просто вымотало.

Unavilo mě to, zaměstnalo, a přestala jsem učit.
Я устала, Я была занята, И я перестала учить.

Vzala si tě jen proto, že já jsem byl chudý a unavilo ji čekat.
Она вышла за вас, потому что я был беден, а она устала ждать.

Unavilo mě to a přestala jsem jí různý věci říkat.
Я так устала от этих проклятых галочек, что перестала ей рассказывать о достижениях.

Bojím se, že toto… civilizované jídlo a pití mne unavilo, pane soudce.
Боюсь, все эти… Гражданские яства и напитки вывели меня из строя, судья.

Bobbyho unavilo žít si dobrým životem, tak zase zvedl mikrofon a začal znovu se svou show, jo?
Давайте скажу прямо. Бобби устает жить хорошей жизнью, он берет микрофон и начинает запасное шоу, так?

Zatím Martu… které řekli, že slyšení bude trvat 10 minut, unavilo čekání.
Тем временем Марта, которой сказали, что заседание продлится 10 минут, устала ждать.

Možná to byl Haynes, co se posmíval davu, možná už Lukea unavilo nechat se bít.
Может, это Хэйнс, который заводил толпу, или Люку просто надоело, что его избивают.

Как использовать "unavilo" в предложении

Koho zkoušení oblečení unavilo, mohl se posilnit v občerstvovacím koutku, který byl pro účastníky přichystán.

Když už mě unavilo tvářit se, že se dobře bavím, poodešla jsem k baru, vylepšit si náladu panákem.

Když už je unavilo si stále shánět bydlení pokaždé v jiném městě nebo dokonce v jiném státě, vymysleli výhodu mobilních domů .

Unavilo Vás poznávání malebného regionu Orlických hor?

Asi se toho dne štěstí unavilo… Dovolujeme si politické a úřednické reprezentaci Magistrátu hl.

A proč ne, vždyť je dvojnásobným olympijským vítězem a taky mistrem světa. "Nebylo to lehké, docela mě to unavilo.

Nějak vás to v tomto týdnu v zaměstnání unavilo a cítíte propad hlavně po psychické stránce.

Po chvíli mě však hledání správných úhlů a dokonalého osvětlení unavilo.

Radima Kastelána to tak unavilo, že si musel jít o půl třetí odpoledne lehnout.

Tohle se mi stalo deset kroků od vchodu.“ Najednou jako by ji unavilo hrát milou vyrovnanou dívku.