ПРОПУСТИТ на Чешском - Чешский перевод

• přijde
• pustí
• ujít
• bude chybět
• promešká

Примеры использования Пропустит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он пропустит.
Uhněte mu.

Он тебя тихо пропустит.
Potichu tě pustí.

Он пропустит песню.
Ujde mu skvělá hudba.

Она это не пропустит.
To by si nenechala ujít.

Она пропустит школу.
To ale zamešká školu.

Судья ни за что это не пропустит.
Soudce to nemůže přehlédnout.

Она пропустит все веселье.
Ona bude chybět všechnu zábavu.

Люк сказал, что она все пропустит.
Luke tvrdil, že ji to unavilo.

А какая женщина пропустит распродажу?
Ženská, co prošvihne výprodej?

Я не могу поверить что она пропустит это.
Nevěřím, že o to přichází.

Он зол, что пропустит все действие.
Není moc rád, že přijde o všechnu akci.

Парень на ресепшене пропустит тебя наверх.
Ten kluk na recepci tě pustí nahoru.

Какая мать пропустит свадьбу дочери?
Která matka by zmeškala svatbu vlastní dcery?

Жаль, что лорд Грентэм пропустит такое событие.
Je smutné, že o to lord Grantham přijde.

Она сказала, что ни за что их не пропустит.
Říkala, že by si ho nenechala ujít za nic na světě.

Чемпион пропустит бой из-за пары крылышек.
Šampión nevynechá zápas kvůli pár šťavnatým hovínkům.

Пройдет корабль- я не буду тем, кто его пропустит.
Jestli tudy propluje loď, nechci o ní přijít.

Я дам оборудование, которое пропустит металлодетектор.
Dodám vybavení, které projde přes detektor kovu.

Джерри со мной в классе воскресной школы, он нас пропустит.
Jerry chodí do mé třídy v nedělní škole, on nás pustí.

Она скорее бросит сеьмю, нежели пропустит работу.
Radši by si uřízla nohy než aby jí utekla pracovní akce.

Ну тогда, я думаю кто-то пропустит сегодня обед, не так ли?
Tak hádám, že někdo dneska vynechá oběd, že jo?

Она позвонила этим утром, сказала, что пропустит пару смен.
Volala dnes ráno, řekla, že bude několik směn chybět.

Тот, кто пропустит это, будет жалеть всю оставшуюся жизнь!
Kdo tohle propásne, bude toho litovat celej zbytek života!

Или ваша первоклассная юридическая команда здесь пропустит первую часть игры.
Nebo přijde tady tvůj právnický tým o první hodinu.

Ты думаешь, такой человек пропустит возможность появиться на своих похоронах?
Myslíte, že člověk jako on by propásl příležitost jít na svůj vlastní pohřeb?

Скажи ей, пусть дергает оттуда, или пропустит все веселье.
Řekni jí, ať přijde a ať pohne kostrou, jinak přijde o všechnu zábavu.

Ночной Дозор пропустит вас за Стену и позволит вашим людям их возделывать.
Noční hlídka vás nechá projít tunelem a dovolí vašim lidem farmařit na těchto pozemcích.

Я понимаю, сюрприз и все такое, но она пропустит все самое интересное.
Chápu, že ji chceš překvapit, ale takhle přijde o všechnu zábavu.

Хорошо. Он полетит ночным рейсом и пропустит два концерта, чтобы увидеть твое выступление на концерте.
To je dobře, protože on je celou noc v letadle a promešká dva koncerty, jen aby tě viděl na Talentové soutěži.

Если Ральф Уолкер будет участвовать в Бостоне… и пропустит уроки… его карьера как ученика Сент- Магнуса закончится.
Jestli Ralph Walker poběží v Bostonu… a bude chybět ve škole… jeho kariéra studenta zde ve Sv. Magnusu skončila.