Примеры использования Perderá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perderá el tren a Londres.
Señor, perderá su vuelo.
Сэр, вы опоздаете на ваш рейс.Mientras esté contigo, nunca se perderá.
Se perderá su gran momento.
Y potencialmente perderá su mano.
Люди также переводят
Y se perderá el nacimiento de mi bebé.
И он пропустит рождения моего ребенка.Si Ignacio se entera, tu padre perderá el trabajo.
La gente perderá sus trabajos, Leslie.
Si no te das prisa, la mujer perderá la vida.
Если ты не поторопишься, эта женщина лишится жизни.Si publica, perderá todo lo que tiene.
Опубликуете- потеряете все, что у вас есть.Perderá su tren, Sr. Goldfarb.
Я не против. вы опоздаете на поезд, Мистер Голдфарб.Además, no se perderá su propia boda.
Кроме того, она никак не пропустит собственную свадьбу.Se perderá las próximas 10 a 15 Copas del Rencor.
Он пропустит следующие 10- 15 вражеских турниров.Y esa vez, cuando estemos preparados, el caballo perderá.
Usted perderá todo y se quedaría sin hogar.
Вы потеряете все и останетесь бездомным.¿No sabes que así el muchacho perderá la pierna?
Неужели вы не понимаете, что парень из-за этого ноги лишится?Mira. No se perderá la grabación del piloto.
Слушай, она не пропустит съемки пилота.Sí, es una certeza que el Escarabajo perderá, pero por cuánto?
Ладно, конечно ясно, что Жук проиграет, но на сколько?No se perderá la boda de su futura suegra.
Он не пропустит свадьбу своей будущей тещи.Quedarás embarazada, Princesa Azul, o el Gran Kan perderá irremediablemente.
Ты забеременеешь, Голубая принцесса… или Великий Хан проиграет.La gente perderá trabajos, ahorros para su retiro.
Люди потеряют работу. И все свои сбережения.Describe el momento en la partida en la que el jugador se da cuenta de que inevitablemente perderá.
Момент в игре, когда игрок понимает, что проиграет.El espía inglés perderá la cabeza en el banquete de San Miguel.
Английский шпион лишится головы На банкете Михайлова.Sí, y lo perderá todo si los precios siguen bajando.
Да, и вы рискуете потерять все, если цены по-прежнему будут падать.Todos creen que el chico perderá, así que apostarán en su contra.
Все считают, что тот парень проиграет, и ставят против него.Francia perderá la Guerra y solo será el principio del fin del sueño revolucionario.
Франция проиграет войну, И это будет лишь началом конца мечты о революции.Después tengo que desactivarla o perderá su libre albedrio para siempre.
Потом я должен дезактивировать ее, иначе она навсегда лишится свободы.No interfiera… o perderá su oportunidad de terminar con esto.
Не вмешивайтесь или потеряете свой единственный шанс закончить это.Si no lo encuentro, se perderá una conferencia muy importante.
Если я его не найду, он пропустит очень важную конференцию.Es por eso que Ren no perderá ante alguien consumido por la oscuridad.
А значит… Тебе, просто позволившему тьме себя поглотить, Рэн никогда не проиграет.
