Примеры использования Perdedores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La ropa es para perdedores.
No, ustedes, perdedores, Nosotros, yo y Ritchie!
Las motos son para perdedores.
Мотоциклы для лохов.Incluso los perdedores no me conocen.
La popularidad era para los perdedores.
Популярность для лохов.
Люди также переводят
Sólo los perdedores esperan.
Лишь лузеры ждут.Si revoleas la cartera, le das a cinco perdedores.
Сумочкой нельзя махнуть- заденешь пять неудачниц.Están llenas de perdedores y espías.
Они полны лохов и стукачей.Si fracasan las reformas, todos seremos perdedores.
Soy uno de los perdedores al cual hiciste pedazos.
Я одна из неудачниц которых ты сделала.Feliz entrevista, perdedores.
Счастливого интервью, лузеры.Y ustedes perdedores,¿qué harán para su despedida?
А что вы, лузеры, будете делать на мальчишнике?Él se muda y ella encuentra perdedores, como nosotras.
Он переезжает, а она находит таких неудачниц, как мы.Mira a estos perdedores un montón de maricas de pelo largo.
Una vez me pusiste en una lista de los perdedores de la oficina.
Когда-то ты поместил меня в список неудачников офиса.¿Cuál de Uds., perdedores, se asegurará de que llegue?
Todo el mundo se ríe de mis amigos los supuestos perdedores.
Así que,¿es aquí donde la perdedores marginados pasar el rato?
Так вот где изгои- неудачники тусуются?Bueno, parece que habéis conseguido recordar quiénes sois, perdedores.
Что ж, похоже вы, неудачники, вспомнили, кто вы есть.Hay ganadores y perdedores y Dios no me haría algo así.
Есть победители и неудачники. И Бог так не поступит со мной.Es importante solo estar nominado" Eso es lo que los perdedores dicen.
Это здорово уже просто быть номинированным". Вот так говорят неудачники.Esta es la semana en la que los perdedores se convierten en ganadores.
На этой неделе неудачники станут победителями.Va por dos perdedores de labios sueltos. que crearon sus propios líos.
Итак это те языкастые лузеры которые сами создали себе неприятности.Es lo suficientemente viejo para ser uno de los perdedores que traía a casa.
Он достаточно стар, чтобы быть одним из лузеров, которых я приводила.¿quién de vosotros, perdedores, quiere ganar una medalla de plata?
Кто из вас, неудачников, желает серебряную медаль?Puedes tener algo mejor que Chili y sus amigotes borrachos perdedores.
Ты можешь найти что-нибудь получше, чем Чили и его пьяные друзья- неудачники.Cuando todo pasa y los perdedores vuelven a casa, solo queda esto.
Когда дым рассеялся, и лузеры отмучались, осталось только это.Los perdedores de AA los policías corruptos, y los acusados mintiendo.
Алкоголики лузеры и грязные копы и адвокатишки, всячески их покрывающие.Nosotros éramos el equipo de perdedores que contrataste para que Rocky pensase que eras vulnerable.
Наняла нас в качестве лузеров, чтоб Рок думал, что ты беззащитна.Te lo digo, esos perdedores podrían ser nuestra familia política.
А вот что я тебе скажу, эти неудачники могут стать нашей родней.
