Примеры использования Perdedor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oye, perdedor.
Sam, no eres un perdedor.
El perdedor no recibe nada.
¡Yo no soy un perdedor!
Я не лох!Y el perdedor abandona el club.
И проигравший покидает клуб.Siete, eso hace de él un perdedor.
¿Este perdedor?
Этот лох?Está bien, quédate en casa con tus gatos, perdedor.
Tú eres un perdedor y tú eres un"perdepeor".
Quiero decir, más o menos sabía que era un perdedor.
В смысле, я более или менее знала, что он чмо.Quieres ser un perdedor como yo.**Un perdedor como yo.*.
Por eso usan las palabras"ganador" y"perdedor".
Поэтому они используют такие слова, как" победа" и" проигрыш".Logan no es el único perdedor con el que he salido.
Логан не единсвенный лузер, с кем я встречалась.El perdedor hace cualquier cosa que el ganador quiera.
Проигравший делает все, что захочет победитель.El ganador se lleva todo, el perdedor se va a casa.
Победитель получит все, проигравший пойдет домой.Perdedor.¿Quién es la princesa ahora, bebé?
Лузер! Boo- boobedy- boo! Кто… кто принцесса теперь, малыш?¿Y qué tal si el perdedor paga la clase del ganador?
Что, если проигравший оплатит занятия победителю?Nadie ganó esta noche, y el único perdedor aquí soy yo.
Никто не выиграл сегодня, а единственный проигравший здесь я.¡Yo fui un perdedor 4 años!¡Tú no aguantarías 5 minutos!
Я был лузером четыре года, а ты пять минут не продержался!Entonces…¿por qué tengo que aceptar el consejo de un perdedor como tú?
¿Entonces solo un loco perdedor puede conseguir un 175?
Так только гениальный лузер может получить 175?¿Crees que por tener una vieja y pequeña oficina soy un perdedor?
Думаешь, если у меня маленький задрипанный кабинет, я чмо?Es decir, soy un perdedor en todos los aspectos de mi vida.
То есть, я же полный лузер, во всех аспектах своей жизни.Cinco dólares más, Tu hijo se convencerá de que eres un perdedor.
Еще пять баксов и твой сын убедился бы, что папаня- лузер.Quizás seas un perdedor, pero al menos la máscara es una ganadora.
Может, ты и лузер, но хоть маска у тебя победителя.Eh, es estúpido porque sabes que nunca lo vas a ganar, perdedor.
Тебе он никогда не достанется, поэтому он дурацкий для тебя. Неудачница.McCann y ese perdedor descuartizado, y yo no hice nada de eso.
МакКэнн и тот расчлененный лох, я не делал всего этого.Y evidentemente había un claro ganador… y un claro perdedor.
И без сомнения, в этой ситуации был очевидный победитель, и очевидный лузер.Nick, el perdedor que estuvo 70 horas en una cafetería esperando verte.
Ник- лузер, прождавший 70 часов в кофейне, в надежде увидеть тебя снова.El perdedor huyó solo… mientras el ganador… siguió esas pisadas hacia Guilder.
Проигравший убежал один. Победитель пошел по следам, ведущим к Гилдеру.
