Примеры использования Falle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No nos falle.
No me falle, almirante Piett.
Не подведите меня, адмирал Пиетт.¿Y cuando falle?
И когда он откажет?Y cuando falle, la gente morirá.
И когда я провалюсь, люди умрут.Puede que falle.
Y yo falle el mio, porque Jada esta perdida.
A no ser que falle.
¡Falle, y usted conocera su ira más grande!
Облажаетесь…- Тогда вы узнаете его настоящий гнев!¡Le he dicho:"No falle"!
Я же сказал, не промахнитесь.Puede que te falle la memoria.
Quiere que mi programa falle.
Falle, y lo único que se le concederá es un pasaje al Mito.
Провалитесь, и единственное место, куда вы точно попадете это Миф.Cansada de que el mundo me falle.
También hace que su páncreas falle, su sangre se coagule y que su intestino--.
Debo asegurarme que su plan no falle.
Я должен убедиться, что план не провалится.Y en el caso que falle… usa esto.
La posibilidad de que el proceso de esterilización falle.
Возможность неудачи процедуры стерилизации.¿Cuánto falta para que falle nuestro escudo?
No, no me pareces un tipo que falle.
Нет, вы не производите впечатление парня, который промахивается.¡Más vale que no nos falle esta vez!
El trabajo por adelantado es también crucial Siquieres que una operación falle.
Подготовительная работата также имеет определяющее значение еслиты хочешь чтобы операция провалилась.El Congo pide a la Corte que falle y declare:.
No puede contemplarse la posibilidad que la estrategia falle.
Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы эта стратегия провалилась.Cuando el hielo se derrita y el experimento falle, el engaño será revelado.
Когда лед растает, и эксперимент провалится, ложь всплывет наружу.La República de Rwanda pide a la Corte que falle y declare que:.
Lt;< Республика Руанда просит Суд вынести решение и объявить:.En su demanda, Nicaragua pidió a la Corte que falle y declare:.
В своем заявлении Никарагуа просит Суд вынести решение и объявить:.La República del Níger pide a la Corte que falle y declare que:.
Lt;< Республика Нигер просит Суд вынести решение и объявить, что:.En consecuencia, el Ecuador pide a la Corte Que falle y declare que:.
Соответственно, Эквадор просит Суд вынести решение и объявить, что:.El Gobierno de México solicita respetuosamente a la Corte que falle y declare que:.
Lt;< Правительство Мексики почтительно просит Суд вынести решение и объявить:.Fálleme de nuevo… y la suya será la quinta.
