ПОДВОДИТ на Испанском - Испанский перевод

• lleva
• falla
• decepciona
• hace
• defrauda
• resume
• llevan

Примеры использования Подводит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никогда не подводит.
Nunca falla.

Память подводит тебя, друг мой.
Tu memoria te falla, amigo.

Он никогда не подводит меня.
Nunca me falla.

Решка никогда не подводит?
La cruz nunca falla.

Иногда ее подводит память.
A veces, a ella le falla la memoria.

Мой нос никогда меня не подводит.
Mi nariz nunca me defrauda.

Лия подводит меня… все время.
Leah me decepciona todo el tiempo.

Твое чутье никогда тебя не подводит.
Tu intuición nunca falla.

Когда кто-то подводит меня, кто-то умирает!
Cuando alguien me falla,¡alguien muere!

Вкус маму никогда не подводит.
El gusto de mi madre nunca falla.

Это подводит меня к третьему замечанию.
Esto me induce a hacer un tercer comentario.

Просто эта фраза никогда не подводит.
Porque esa línea nunca falla.

Когда кто-то подводит нас и мы не даем сдачи.
Que alguien nos joda y nosotros no lo jodamos también.

Опять таки, Никарагуа подводит меня.
Una vez más, Nicaragua me defraudó.

Единственное лекарство, которое никогда не подводит.
Lo único que nunca falla.

Третий раз моя память меня подводит за эти дни.
Es la tercera vez que la mente me falla en estos días.

Есть один тест на романтику, который никогда не подводит.
Hay una prueba para un romance que nunca falla.

Меня подводит память. Почему вы не спросите у своего отца?
Me falla la memoria.¿Por qué no le pregunta a su padre?

Я же говорила что мой нос никогда не подводит меня!
Te dije que mi nariz nunca me defrauda!

Это подводит к вопросу о долговечности сохраняемых знаний.
Ello llevaba a la cuestión de su tiempo de conservación.

Что делать, если тот, кому ты доверял, подводит тебя?
¿Qué tal si alguien en quien confías te decepciona?

Когда кто-то тебя подводит а затем предает.
Normalmente te afecta cuando alguien te decepciona y luego te traiciona.

Что я знаю, каково тебе, когда кто-то из твоей семьи тебя подводит.
Sé qué se siente cuando alguien así te decepciona.

Если память меня не подводит, у нее были непомерные цели.
Si mi memoria no me falla, ella tenía metas poco realistas.

Ты для него такой эталон, что он думает, что подводит себя самого.
Te admira tanto que cree que se decepciona a sí mismo.

Чувак, КБ никогда не подводит с провиантом на обед.
Amigo, el Buy More nunca falla en proveer conversación para la cena.

Это подводит меня непосредственно к вопросу о Конференции по разоружению.
Esto me trae directamente a la Conferencia de Desarme.

Если память меня не подводит, лучше поспешить, я вот-вот уйду.
Si la memoria no me falla, apresurémonos porque creo que estoy por irme.

Если память меня не подводит, вы сказали мне, что Кара Кларк мертва.
Si no me falla la memoria, me dijiste que Kara Clarke estaba muerta.

Наш сервис никогда не подводит♪ Просто возьмите деньги♪ И не спрашивайте почему.
Nuestro servicio nunca falla, llévate el efectivo y no preguntes.