ПОДВОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decepcionar
• defraudar
• fallar

Примеры использования Подводить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подводить людей.
He decepcionado gente.

Нечего меня подводить.
No me decepcionen.

Подводить людей.
De decepcionar a la gente.

Нельзя подводить дядю.
No debo decepcionar al tío.

Не хотел тебя подводить.
No quería decepcionarlos.

Не хотел подводить тебя.
Yo no quería decepcionarte".

Я не хотел тебя подводить.
Simplemente no quería defraudarte.

Не любит подводить людей.
No le gusta decepcionar a la gente.

Я просто не хотела подводить тебя.
No quería dejarte colgado.

Не стоит подводить других.
No quieres decepcionar a las personas.

Знаю, что память может подводить.
Sé que la memoria puede fallar.

И ты не должен подводить жизнь.
No debes… fallar a la vida.

Я просто не хотел никого подводить.
No quería decepcionar a nadie.

Она не хотела подводить людей.
No quería decepcionar a la gente.

Я не хочу подводить тебя под виселицу.
No quiero dejar que Hangin'.

Никто не хочет подводить группу.
Nadie quiere fastidiar al grupo.

Я больше не хотел никого подводить.
No quiería fallarle a nadie hoy.

Но это нормально подводить себя?
Pero¿te parece bien decepcionarte a ti mismo?

И в этот раз лучше ему нас не подводить.
¡Más vale que no nos falle esta vez!

Тогда мне лучше не подводить тебя.
Entonces será mejor que no te decepcione.

Я не хочу подводить Дикона. Мы у него в долгу.
No quiero decepcionar a Deancon, se lo debemos.

Я предупреждал тебя, не подводить меня.
Te advertí que no me engañaras.

Любые противозачаточные средства могут подводить.
Cualquier método anticonceptivo puede fallar.

И я поклялся никогда не подводить его.
Y juré que nunca lo decepcionaría.

Я хотел подождать до выходных, но не хочу тебя подводить.
Quería esperar un poco, pero voy a ponerte en un aprieto.

И если бы я был чуть лучше, я бы перестал подводить не только тебя.
Y si fuera una mejor persona, no solo dejaría de defraudarte.

Послушай чувак, я просто не хотел ее подводить.
No quise defraudarla, amigo. Eso es todo.

Но теперь все чего-то от меня ждут, а я не хочу никого подводить, но я напуган. Вы не знаете значения слова" напуган".
Pero ahora todos esperan que haga todas estas cosas, y no quiero decepcionar a nadie, pero tengo miedo.

Вы только что пообещали никогда не подводить Тару.
Acabas de prometer no decepcionar a Tara nunca más.

Мы подвели его, так же, как подвели и продолжаем подводить Дэнни Солано.
Le fallamos, tal y como fallamos y continuamos fallando a Danny Solano.